fantasia italština

fantazie, představivost, fantasy

Význam fantasia význam

Co v italštině znamená fantasia?

fantasia

(filosofia), (arte) visione della mente dovuta all'immaginazione (spregiativo) follia o cosa delirante  Potrebbe pure sembrare una fantasia ma ho chiesto al mio cane quanti anni ha e mi ha risposto: "Quaranta" mente dotata di estro, capriccio, voglia, bizzarria pensiero brillante e nuovo (musica) composizione strumentale di diversi motivi detta anche variazione o capriccio danza frenetica o armeggiamento equestre di tipo tribale di cavalieri arabi o abissini (abbigliamento) nella moda indica stoffa con disegni e colori insoliti (per estensione) "oltre" il "reale"  nella semplicità e nella fantasia è racchiusa molta verità (senso figurato) (spregiativo) commistione di figure del pensiero o immaginate, invero senza nesso né significato se correlate  talvolta la fantasia rende alcuni convinti di poter agire o reagire a cose reali in modo inconsulto e addirittura folle (per estensione) al di là del necessario, talvolta plausibile (cinematografia) la fonte d'ispirazione per l'espressione artistica  [[disegno]]

Překlad fantasia překlad

Jak z italštiny přeložit fantasia?

Příklady fantasia příklady

Jak se v italštině používá fantasia?

Citáty z filmových titulků

E' una specie di fantasia, come. se fragole e champagne arrivassero magicamente alla porta.
Nemůžu uvěřit, že tohle dělám. Je to jako fantazie.. Jakoby jahody a šampaňské měli záhadně dorazit k našim dveřím.
E nella fantasia Speedy, Chet Trask e' traballante sul suo trono.
A tak Speedyho napadlo, že trůn Cheta Traska už se třese.
Il titolo è di matrimonio o di fantasia?
Buď kamarád, ano Hucku? To je jenom jméno kvůli show.
Anche perché la fantasia è più sollecitata se i vestiti. vestono.
Lépe to stimuluje představivost, když jsou šaty oblečené. To je unikátní.
Non fare della fantasia, Huck.
Nefantazíruj Hucku.
Solo perché ho i nervi saldi, molta fantasia e una mano ferma.
Ještě že mám dobré nervy, představivost a pevnou ruku.
Lo dici a tutte le donne che ti stuzzicano la fantasia.
Tohle říkáš každé, co ti padne do oka.
Non ho mai stuzzicato la fantasia di una donna.
Já ještě žádné do oka nepadl.
Sono Deems Taylor Sono contento e onorato di darvi il benvenuto, a nome di Walt Disney, Leopold Stokowski e gli artisti e musicisti il cui talento ha contribuito alla creazione di questo film, Fantasia.
Jmenuji se Deems Taylor a je mou milou povinností přivítat vás zde jménem Walta Disneyho, Leopolda Stokowskiho a všech ostatních umělců a hudebníků, jejichž nadání vděčíme za vznik této nové formy zábavy - pořadu Fantazii.
Fantasia contiene tre diversi tipi di musica.
V tomto programu jsou tři druhy hudby.
Prima di iniziare la seconda parte del programma, vorrei presentarvi un interprete importante di questo film, Fantasia.
Než se pustíme do druhé poloviny programu, rád bych vám někoho představil. Někoho, kdo je pro Fantazii velice důležitý.
L'ultimo numero di Fantasia è una combinazione di due pezzi musicali così totalmente diversi in costruzione e in sentimento che si contrappongono perfettamente.
Posledním kouskem v našem programu Fantazie je kombinace svou hudebních děl tak rozdílných provedením i náladou, že si navzájem dávají skvěle vyniknout.
Ho occhi per vedere e fantasia, no?
Mám oči a představivost, ne?
Il chiaro di luna può giocare vari scherzi alla fantasia. Mi parve all'improvviso che venisse luce dalle finestre.
Měsíční světlo si s tím přeludem hrálo a najednou se mi zdálo, že v oknech vidím světlo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Almeno nella fantasia di Tocqueville, i protagonisti del vecchio ordine erano stati molto attenti a proteggere le loro particolari libertà ed erano stati gelosi delle loro sfere di indipendenza.
Přinejmenším v Tocquevilleově fantazii se poddaní starého řádu dychtivě snažili ochránit své konkrétní svobody a žárlivě si střežili sféry nezávislosti.
L'idea che un'unione fiscale dell'Eurozona possa fare meglio è una pericolosa fantasia.
Představa, že fiskální unie v eurozóně by si mohla vést lépe, je nebezpečnou fantazií.

Možná hledáte...