faticoso italština

namáhavý, pracný, lopotný

Význam faticoso význam

Co v italštině znamená faticoso?

faticoso přídavné jméno

— che provova fatica

Překlad faticoso překlad

Jak z italštiny přeložit faticoso?

faticoso italština » čeština

namáhavý pracný lopotný úmorný obtížný krušný

Příklady faticoso příklady

Jak se v italštině používá faticoso?

Citáty z filmových titulků

Un viaggio così faticoso potrebbe provocarle un parto prematuro.

Má se harcovat v kočáře a předčasně porodit?

Spero che il viaggio non sia stato troppo faticoso.

Jak se máte, pane Collinsi? Doufám, že vaše cesta nebyla moc únavná.

È già faticoso scrivere cartoline.

Připadá mi dost těžké napsat pohlednici.

Appena Duncan cadrà nel sonno, a cui l'avrà indotto profondo il faticoso suo viaggio, drogherò il vino dei suoi servi.

Až Duncan upadne do spánku, k němuž jej přemluví dnešní dlouhá cesta, omámím jeho služebníky vínem.

Faticoso, ma pagato bene.

Těžkou, ale dobře placenou.

Se avessi saputo com'era faticoso, sarei rimasto a Tampico ad aspettare di trovare un lavoro.

Kdybych věděl, jak se hledá zlato, zůstal bych v Tampicu a čekal, až seženu jinou práci.

Ti è stato faticoso?

Dalo ti to práci?

Faticoso?

Práci?

Un lungo e faticoso viaggio.

Únavná, prašná cesta.

Addio, fanciulla. Avrei potuto violentarti, ma è un genere di amore che non mi va. E' troppo faticoso, tutto sommato.

Sbohem, děvče, mohl bych tě znásilnit, ale mezi námi řečeno, tenhle druh lásky mě omrzel.

Il viaggio deve essere stato faticoso.

Ten výstup vás musel velice vyčerpat.

Bene. - È stato faticoso il viaggio?

Měl jste perný den?

E poi non immaginavo che sarebbe stato così faticoso.

Netušil jsem ale, jak to bude únavné.

Studiare è faticoso. Ha bisogno di.

Studium je namáhavé, potřebuje.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Obama parte, però, da una posizione maggiormente spostata a sinistra rispetto a Clinton, rendendo un eventuale spostamento al centro un percorso ancor più faticoso, se sarà questa la strada che sceglierà di intraprendere.

Obama však začíná mnohem více nalevo než Clinton, takže pokud se rozhodne pro posun do středu, čeká ho delší cesta.

Možná hledáte...