filo italština
drát, nit, vlákno
Význam filo význam
Co v italštině znamená filo?
filo
Překlad filo překlad
Jak z italštiny přeložit filo?
filo italština » čeština
Příklady filo příklady
Jak se v italštině používá filo?
Citáty z filmových titulků
Quindi. lei mi sta dando filo da torcere in un corso di una scuola serale?
Takže vy si ze mě děláte legraci na první hodině nástavbové školy?
E' ovvio che le mie siano cosi' piccole, non ho neanche un filo di grasso.
Nedivím se, že moje prsa jsou tak malá. Nemám na těle žádný tuk.
Si', beh, l'ho chiamato e gli ho chiesto delle ammissioni. Ho. Tirato qualche filo, e.
Jo, každopádně jsem mu zavolal, a zeptal se ho na posunutí přijetí, a.. zatáhl jsem za pár nitek a..
L'ipotesi piu' probabile e' che funga da contatto avanzato per la vendita di materiale bellico a paesi filo-americani come la Georgia.
Jedna z nejpopulárnějších teorií tvrdí, že stál za pašováním vojenského sortimentu dozpřátelenýchzemí, jako je Gruzie.
Ragazzi, dobbiamo solo stendere un po' di filo spinato.
Poslouchejte, děcka, musíme jen natáhnout kousek drátu.
Attenti al filo spinato!
Pozor na drát.
Andrei scalzo sul filo spinato se potesse essergli utile.
Šel bych bos přes ostnatý dráty, kdyby mu to pomohlo.
Non toccare quel filo. Ti tirerai addosso un albero di due o tre tonnellate.
Nedotýkej se toho provázku, jinak ti spadne na záda dvoutunový strom.
Guarda. Se tocchi quel filo. si libera l'albero.
Když se dotkneš nášlapného provázku, uvolní se spoušť.
Al ballo, quando quello Svedese cominciò a farti il filo.
Jako na té tancovačce, když tě sváděl ten Švéd.
Vuoi toglierti quel filo dalla bocca e prestarmi attenzione un momento?
Necpěte se pořád a zkuste chvíli poslouchat.
Vi presento l'unica marionetta in grado di ballare e cantare senza nessun filo!
Představí se vám jediná loutka na světě, která umí tančit a zpívat, aniž by ji někdo vodil na provázcích.
Cerco un passaggio e filo.
Vždy seženu odvoz.
Non un filo d'erba può crescere qui.
Ani jediné stéblo trávy zde nemůže vyrůst.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ora, con un debito privato sul filo del rasoio dopo un frenetico intervento da parte del governo, la posizione fiscale si è deteriorata drammaticamente e il saldo delle partite correnti è peggiorato di nuovo.
Za současné situace, kdy zadlužení domácností po horečnaté vládní intervenci zůstává nejisté, fiskální pozice dramaticky upadá a bilance běžného účtu se opět zhoršuje.
Inoltre, li aiutano a non vivere la loro vita sempre sul filo del rasoio garantendo loro un senso di sicurezza anche in caso di cattivo raccolto.
Zároveň přestanou balancovat na ostří nože a získají pocit bezpečí, i když zažijí špatnou sklizeň.
Tsipras sa bene anche che il suo governo sta camminando sul filo del rasoio di un programma fiscale che non potrà avere successo e di un'agenda di riforma che i suoi ministri detestano.
Tsipras chápe, že jeho vláda bruslí na tenkém ledě fiskálního programu, který nemůže uspět, a reformní agendy, která se jeho ministrům protiví.