fonda italština
kotviště
Význam fonda význam
Co v italštině znamená fonda?
fonda
Překlad fonda překlad
Jak z italštiny přeložit fonda?
Příklady fonda příklady
Jak se v italštině používá fonda?
Jednoduché věty
La notte fonda e la luna piena ci offrivano da dono solo l'atmosfera.
Hluboká noc a úplněk nám nabídly jako dar pouze atmosféru.
Citáty z filmových titulků
Ho ripreso i sensi a notte fonda.
Přišel jsem k sobě uprostřed noci.
È l'una passata, arriverai a casa a notte fonda.
Už bylajedna hodina. Kdoví, kdy se dostanete se domů.
Era notte fonda.
Koneckonců, byla půlnoc.
Ho visto come conciano una persona, come la trascinano fuori dalla cella a notte fonda. Proprio come loro.
Viděl jsem, co udělali chlápkovi. jak ho vytáhli z cely uprostřed noci, přesně jako tihle lidi venku.
Non volevo nuotare con quel costume ma lui mi prese per mano e mi trascinò in acqua dove era fonda e quando uscii sembravo nuda.
Říkala jsem mu, že v nich nechci plavat ale on mě popadl za ruku a táhnul mě do vody kudy to jen šlo a vynořila jsem se v podstatě nahá.
Mentre la nave era alla fonda nel porto di Boston, dei coloni travestiti da pellerossa salirono a bordo della nave e gettarono il carico di tè in mare.
Ano, pane. Vím. Loď kotvila v bostonském přístavu, přepadli ji kolonisté převlečení za indiány, chovali se hrubě a všechen čaj hodili přes palubu.
Non si trova più nemmeno qualcuno che fonda una campana!
To je doba. Nikdo nám zvon neodlije.
Fino a notte fonda. Il che va benissimo.
Dlouho do noci, a to je dobře.
La battaglia è iniziata all'alba ed è finita a notte fonda.
Bitva začala za úsvitu a skončila v noci!
E' notte fonda.
Je už skoro ráno.
Mi sono svegliato a notte fonda che ce l'avevo.
V noci jsem se takhle probudil..
A causa di questo contrattempo arrivarono al campeggio del lago a notte fonda.
Kvůli tomuto ponižujícímu incidentu dorazili do tábora u jezera až uprostřed noci.
E finalmente, in un silenzio orrendo, a notte fonda Fantozzi a pelle di leone.
A nakonec, za strašlivého ticha, uprostřed noci, Fantozzi zabalený v kožešině.
Una nazione si fonda sullo spirito del suo popolo.
Národ žije duchem svého lidu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pur così, il mio sostegno si fonda sul presupposto che la Scozia e il resto del Regno Unito continuino a far parte di un'Unione europea e di una NATO forti e dinamiche.
Přesto nezávislost podporuji pouze za předpokladu, že Skotsko a RUK zůstanou součástí silné a akceschopné EU a NATO.
Il GSP nota giustamente che lo sviluppo sostenibile si fonda su tre pilastri: porre fine alla povertà estrema; assicurare che la prosperità sia condivisa da tutti, compresi le donne, i giovani, e le minoranze; proteggere l'ambiente naturale.
GSP správně poznamenává, že trvale udržitelný rozvoj má tři pilíře: ukončení extrémní chudoby, zajištění, že prosperitu budou sdílet všichni včetně žen, mládeže a menšin, a ochranu přírodního prostředí.
Il successo di un paese - sia se esso misurato per mezzo della gloria del suo Kaiser, l'estensione del suo territorio, la sicurezza dei suoi confini, o il benessere della sua popolazione - si fonda sulla salute della sua popolazione.
Úspěch země - ať už se poměřuje slávou jejího císaře, rozpínáním území, bezpečností na hranicích nebo blahobytem obyvatel - se opírá o zdraví lidu.
fonda čeština
Příklady fonda italsky v příkladech
Jak přeložit fonda do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Gary Cooper? James Steward, Henry Fonda?
Gary Cooper, James Stewart, Henry Fonda?
Přijď pozítří do baru v La Fonda, v 6 večer.
Lennox ti vuole a Santa Fe dopodomani al bar dell'hotel La Fonda alle 6.
Hledala jste Spensera v hotelu La Fonda.
Tu cercavi Spenser all'hotel La Fonda.
Jsi moc hodná, ještě že tě Jane Fonda objevila.
Sei grande, sono felice che Jane Fonda ti abbia scoperta.
Vypadám jak Henry Fonda.
Shawn.
Je mi jedno, jestli vypadá jako zasraná Jane Fonda.
Non me ne frega se sembra una Jane Fonda del cazzo!
To ty videokurzy cvičení s Jane Fonda. Jsou mnohem náročnější, než by jeden řekl.
Quei video-esercizi di Jane Fonda sono molto piu' duri di quanto pensassi.
Onehdy jsem viděl v televizi vaši kamarádku Jane Fonda.
Ho visto la sua amica Jane Fonda in TV, l'altro giorno.
Mojí kamarádku Jane Fonda?
La mia amica Jane Fonda?! Ma che m'importa!
Peter Fonda. Vtipné!
Molto divertente.
Peter Fonda.
Peter Fonda.
Peter Fonda.
Micio-micio-micio-micio.
Hej, hej. Hej. Peter Fonda, vidíš?
Ehi, ehi, ehi, Peter Fonda, la vedi questa?
Hraje tam Henry Fonda?
E' quello con Henry Fonda?
Možná hledáte...
fondi |
fond |
fondo |
fondi privati |
fondo ribaltabile |
Fond soudržnosti |
fondo piano |
fondaccio |
fondaco |
fondale |
fondale costiero |
fondale marino