fregare italština

třít

Význam fregare význam

Co v italštině znamená fregare?

fregare sloveso

— fare dei freghi ⋄ Avendo preso male le misure, fregò la portiera dell'automobile contro la colonna dell'ingresso del garage — (popolare) tirare un bidone ⋄ Ti ha fregato! ⋄ Il baro lo fregò di brutto calando un poker d'assi alla fine dell'ultima mano — rubare ⋄ Mi sono distratta un attimo e mi hanno fregato la borsa da sotto il naso! — interessare, importare ⋄ Non me ne frega niente — (per estensione) imbrogliare o ingannare, quindi in modo ipocrita ⋄ colloquiale: [[rubare]]

Překlad fregare překlad

Jak z italštiny přeložit fregare?

fregare italština » čeština

třít ukrást napálit mnout přeškrtnout podvést podvádět ošidit odřít obalamutit namíchnout mýt krást drhnout

Příklady fregare příklady

Jak se v italštině používá fregare?

Citáty z filmových titulků

Lo vuoi fregare, quel ragazzo?

Snažíš se ho obrat?

Devo nasconderlo per non farmelo fregare.

Musím ji schovat, aby mi ji někdo nevzal.

Questa è roba genuina. Non mi lascio fregare, io.

Je pravý, to já poznám.

In poche parole vuoi fregare Brown.

Chceš podvést Browna.

Ci hai fatto fregare l'invasione!

Uloupí nám invazi!

Quanto fregare le miniere?

Tak vážná jako krádež dolu?

Solo gli stranieri e gli americani ottusi si fanno fregare da McCormick.

Na McCormickovy triky skočí jen cizinci nebo pitomci.

Ma io non mi lascio fregare.

Ale starej Angelo je napálil.

Aveva sempre le mani in pasta. Sempre a fregare, sempre a scroccare.

Byl to podnikavec, stále v něčem jel.

Per fregare LeChiffre.

Nezabiju Šifru.

Non ti fregare qualche bottiglia.

Ne abyste něco štípli.

Sono stato un pazzo a pensare di poterti fregare.

Byl jsem hlupák, když jsem si myslel, že tě převezu.

Non volevi fregare nessuno e non volevi essere battuto.

Nechtěl jste nikoho podrazit a nedokázal jste zahodit zápas.

Povero fesso, si è fatto fregare da quella, e queste lettere lo dimostrano.

Ten lump! Dobře, že ho sebrali. A ty dopisy to dokazujou.

Možná hledáte...