frequenza italština

frekvence

Význam frequenza význam

Co v italštině znamená frequenza?

frequenza

il ricorrere ripetutamente, a breve distanza, dello stesso fatto (sociologia) (statistica) numero di volte in cui qualcosa succede  la frequenza degli omicidi è diminuita (matematica) (fisica) ripetizione di eventi identici, pari al reciproco del periodo [[fisica]], [[statistica]]

Překlad frequenza překlad

Jak z italštiny přeložit frequenza?

Příklady frequenza příklady

Jak se v italštině používá frequenza?

Citáty z filmových titulků

Le donne cambiano in ogni caso i loro nomi con frequenza, non sembra avere importanza.
Asi ano. Ženy si mění jména neustále, tak na tom asi nesejde.
Eccetto questo modulatore di frequenza klystron.
Kromě tohoto speciálního klystronového frekvenčního modulátoru.
Ho collegato l'interfono sull'emittente della sua frequenza.
Spojil jsem se interkomem s vysílačkou na jeho skafandru.
Payne, tenga la radio sulla frequenza della Compagnia.
Payne, vysílačku na frekvenci roty.
Prova con la frequenza di emergenza.
Zkuste záložní frekvence.
E siccome le palle nemiche volavano con una certa frequenza. fu più facile cambiare direzione e tornare al forte.
A poněvadž protivníkovy koule svištěly kolem mne tak rychle a tak hustě, bylo mi hračkou přesednout a vrátit se do naší citadely.
Gli uccelli morivano con sempre maggiore frequenza.
Mrtvých ptáků přibývalo.
Può essere sovraccaricato. aumentando la potenza. e passando da una frequenza all'altra più velocemente possibile. Il meccanismo di esplosione. interpreta l'amperaggio alto come vicinanza dell'obiettivo. e perciò fa esplodere la testata.
Může být přetížen zesilováním výstupního signálu a co nejrychlejším střídáním radarových frekvencí, což způsobí, že odpalovací zařízení interpretuje vyšší napětí jako blízkost cíle a odpálí hlavici.
Sei su questa frequenza?
Jste na tomto kmitočtu?
Rover, vai sulla frequenza secondaria e cercherò di ricevere.
Rovere, přepněte na sekundární kmitočet a já vás zkusím zachytit.
Una volta raccolto il contenitore e verificatone il contenuto, verrete informati sulla frequenza radio 16.23 megahertz del luogo in cui recuperare le bombe atomiche.
Jakmile kontejner vyzvedneme a zkontrolujeme jeho obsah, oznámíme vám na rádiové frekvenci 16,23 megacyklu, kde si můžete atomové bomby vyzvednout.
Ho captato una frequenza!
Chytám spojení!
L'intensità e la frequenza di queste morbose immagini telepatiche...crebbe rapidamente...fino a che esse si estesero anche a quelli che le erano vicini.
Intenzita a frekvence vysílání těchto morbidních telepatických obrazů rapidně stoupá, dokud nezačne vytvářet ten samý depresivní pocit u těch, kteří jsou mu blízko.
Impulsi ad alta frequenza accelerata.
Vysoce zrychlené frekvenční impulsy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ondate di caldo, siccità, alluvioni, incendi boschivi, lo scioglimento dei ghiacciai, l'inquinamento dei fiumi e tempeste estreme colpiscono il pianeta con una frequenza sempre maggiore a causa delle attività umane.
Vlny veder, sucha, záplavy, lesní požáry, tající ledovce, znečištěné řeky i extrémní bouře, to vše dramaticky rostoucím tempem sužuje planetu v důsledku lidské činnosti.
Ciò richiede di superare il modello domanda-risposta tipico del laboratorio e applicare le nostre idee nella società con una frequenza e una tempestività mai sperimentate finora.
K tomu je zapotřebí vykročit za hranice uzavřeného procesu otázek a odpovědí, typického pro laboratoře, a aplikovat ideje ve společnosti, a to dřív a častěji než doposud.
La media delle manifestazioni antigovernative triplica, la frequenza degli scontri violenti raddoppia e gli scioperi generali aumentano di almeno un terzo.
Průměrný počet protivládních demonstrací se zvyšuje na trojnásobek, četnost násilných nepokojů na dvojnásobek a přinejmenším o třetinu přibývá všeobecných stávek.
Con l'aumento della frequenza e dell'intensità di questi eventi la necessità di implementare un processo di mitigazione e di adattamento al cambiamento climatico sta diventando sempre più impellente.
Četnost a intenzita takových povětrnostních událostí neustále narůstá, a proto je čím dál naléhavější zmírňovat změnu klimatu a přizpůsobovat se jejím důsledkům.
Se da un lato gli uomini continuano a bere di più e più spesso delle donne, dall'altro la frequenza con cui le ragazze ed i ragazzi si ubriacano è più meno simile.
Muži sice i nadále pijí víc - a častěji - než ženy, avšak četnost případů, kdy byli chlapci a dívky podle svého tvrzení opilí, je dnes přibližně stejná.
CALGARY - L'introduzione dell'elettrocauterizzazione (che utilizza una corrente ad alta frequenza per cauterizzare i vasi sanguigni o fare delle incisioni) nel 1926 da parte di Harvey Cushing e William Bovie ha trasformato la neurochirurgia.
CALGARY - Když Harvey Cushing a William Bovie zavedli v roce 1926 elektrokauterizaci (která využívá vysokofrekvenčního elektrického proudu k uzavírání cév nebo provádění řezů), proměnil jejich vynález neurochirurgii.
Certo, questo non è un costo diretto per le casse pubbliche (i costi diretti dei piani di salvataggio delle banche sono molto più bassi), ma questa perdita di output è il vero costo di riferimento quando si consideri come ridurre la frequenza delle crisi.
Samozřejmě, nejde o žádný přímý výdaj veřejných rozpočtů (celkové výdaje za záchrany bank jsou mnohem nižší), ale když uvažujeme o tom, jak snížit četnost krizí, tento ušlý výstup je cenou, na níž záleží nejvíc.
Se ne devono includere almeno tre - la scala centrale ed almeno una superiore ed una inferiore - in quanto le connessioni a scala incrociata determinano con frequenza maggiore una resilienza di sistema a più lungo termine.
Uplatnit se musí nejméně tři - stěžejní měřítko a nejméně jedno pod ním a nad ním -, neboť dlouhodobější odolnost určitého systému nejčastěji determinují propojení napříč měřítky.
Il riscaldamento globale è destinato a mettere in crisi la fornitura di acqua potabile soprattutto con l'aumento del livello degli oceani e dell'intensità e della frequenza dei temporali e di altri eventi atmosferici estremi.
Globální oteplování bude vystavovat zásoby pitné vody stále většímu tlaku - přestože hladina oceánů bude stoupat a intenzita i četnost bouří a dalších extrémních meteorologických jevů se budou zvyšovat.

Možná hledáte...