gente italština
lid, lidé
Význam gente význam
Co v italštině znamená gente?
gente
Překlad gente překlad
Jak z italštiny přeložit gente?
Příklady gente příklady
Jak se v italštině používá gente?
Jednoduché věty
Gli anni passano e la gente continua a darmi 18 anni!
Roky plynou a lidé mi stále přiřkávají 18 let!
C'è un'accozzaglia di gente che non capisce neanche di che sta parlando!
Existuje skupina lidí, kteří nerozumí ani tomu, co říkají.
Citáty z filmových titulků
Andiamo, so che siete tentati di far finta di niente, ma che un sacco di gente che conta su di noi ogni settimana.
Ale no tak. Vím, že to svádí k flákání, ale spousta lidí na nás spoléhá týden co týden.
La gente al campo e' arrabbiata con me perche' sembra che io abbia rubato del cibo dalla baracca e poi le abbia dato fuoco.
Ostatním se moc nelíbilo, že jsem v osadě, protože jsem podle nich ukradl jídlo z kůlny a pak ji spálil.
Senza saperlo, probabilmente ora io sono molto meno solo di quanto lo sono stato per lungo tempo, visto che interagisco con la gente molto di piu' di quello che ho fatto per molti anni.
Aniž bych si to uvědomoval, jsem tady méně osamělý, než jsem byl dlouhou dobu předtím. Protože jsem tady s ostatními lidmi v kontaktu časteji, než jsem byl v minulých letech.
Perchè i funzionari del governo, che vengono pagati dalla gente, cospirano con questi criminali per attaccare l'ufficio del magistrato?
Jak se můžou vládní úředníci spojit s bandity a zaútočit na kancelář!
Gente.
Lidičky.
La gente verra'.
Bude tu nával.
No, sono due persone diverse. No, invece di prendere a pugni la gente, meglio chiamare e vedere chi risponde.
Místo mlácení cizinců do kischtu, na ten mobil můžeme zavolat a uvidíme, kdo ho zvedne.
E' solo gente bianca parecchio anziana.
Druhá dáma. Tohle jsou jen velmi staří bílí lidé.
Ok, allora forse dovrei fare un sondaggio per capire cosa ne pensa la gente.
Možná bychom měli udělat průzkum a zjistit, co si myslí další lidé.
Quello che ho provato lì è quello che prova la gente quando la vede?
To, co jsem tam cítil, cítí druzí lidé, když jí vidí?
Perche' la gente non usa.
Proč lidé nepoužívají..?
Gente, sono le due del mattino!
Lidi, jsou 2 ráno.
Ok, la gente se ne dimentichera' in un attimo.
Dobře, tohle se přežene tak.. za dvě sekundy.
Non credi che l'abbia vista troppa gente, vero? Tipo, Josh e Greg non l'avranno visto, vero?
Nemyslíš, že to vidělo moc lidí, že? Jako, jako, Josh a Greg že to neviděli.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se si vuole utilizzare i big data in modo efficace, la gente deve essere in grado di capire e interpretare le statistiche di riferimento.
Máme-li velká data efektivně zužitkovat, lidé musí být schopni porozumět příslušným statistikám a umět je interpretovat.
Friedman sosteneva che difficilmente la gente avrebbe continuato a lavorare senza ricevere niente, o quasi, in cambio.
Lidé jsou racionální, prohlásil Friedman, takže pokud za práci nedostanou nic nebo téměř nic, dlouho pracovat nebudou.
Per Brooks, è che l'idea che i programmi statali facilitino la vita spinge la gente a votare per candidati non repubblicani.
Brooks spatřuje problém ve vědomí, že veřejné programy usnadňují život, poněvadž toto vědomí vede lidi k tomu, aby hlasovali pro jiné než republikánské kandidáty.
Per Murray, infine, è che le assicurazioni sociali sottintendono che il cattivo comportamento non porta alla catastrofe, mentre noi abbiamo bisogno di emanare il messaggio contrario, proprio per impedire alla gente di comportarsi male.
A Murray zase problematizuje skutečnost, že kvůli existenci sociálního pojištění nevede špatné chování ke katastrofě - a my potřebujeme, aby špatné chování vedlo ke katastrofě, protože se pak lidé přestanou chovat špatně.
Se non sono riusciti ad anticipare un evento così importante per il benessere della gente, a cosa servono?
K čemu jsou ekonomové vůbec dobří, pokud nedokážou předpovědět věc, která je tak důležitá pro blaho lidí?
Un fatto interessante è che i resoconti giornalistici dell'epoca danno scarsa testimonianza della rabbia della gente nei confronti degli economisti all'indomani del disastro del 1929.
Zajímavé je, že dobové zpravodajství přináší jen málo svědectví o veřejném rozhořčení na ekonomy poté, co v roce 1929 přišla pohroma.
La sharing economy aumenta anche l'imprenditorialità, poiché la gente intravede nuove strade per colmare le lacune del mercato.
Ekonomika sdílení také podporuje podnikatelského ducha, poněvadž lidé vidí nové způsoby, jak zaplňovat mezery na trhu.
Eppure, quella non era l'unica ragione per cui la gente restava attaccata al televisore a guardare la partita.
To však nebyl jediný důvod, proč lidé seděli jako přikovaní před televizními obrazovkami a sledovali partie.
NEW HAVEN - La gente mi chiede spesso, quale esperto di speculazione di mercato, in quale settore si verificherà la prossima bolla speculativa.
NEW HAVEN - Píšu o tržních spekulacích, a tak se mě lidé často vyptávají, kde se nejspíš objeví příští velká spekulativní bublina.
La maggior parte della gente capisce che il carbone è un business sporco che paesi come l'Australia dovrebbero abbandonare per il loro benessere economico e per il bene del clima globale.
Většina lidí chápe, že uhlí je špinavý byznys, jehož by se státy jako Austrálie měly vzdát nejen v zájmu vlastního hospodářského blahobytu, ale i v zájmu globálního klimatu.
Ma quello dei vaccini è solo un esempio di come, talvolta, i gruppi di pressione mettono la gente a rischio volendo confutare prove scientifiche.
Vakcinace je však jen jedním příkladem toho, jak aktivisté někdy ohrožují veřejnost odmítáním vědeckých důkazů.
Nel 1920, John Maynard Keynes profetizzava che non appena i paesi avessero accresciuto il loro benessere, sarebbe diminuita la preoccupazione della gente per i soldi ed i possedimenti.
John Maynard Keynes ve 20. letech prorokoval, že s rostoucím bohatstvím států se posedlost občanů penězi a majetkem bude snižovat.
Certo, i leader politici democratici devono essere pronti a dare delle risposte alle persone, ed il denaro ed i posti di lavoro sono chiaramente nella mente della gente.
Budiž, demokratičtí političtí představitelé musí reagovat na zájmy lidí a těm očividně leží peníze a pracovní místa na srdci.
Alla fine, i sondaggi suggeriscono che ciò che la gente maggiormente vuole non è tanto la ricchezza quanto la felicità e la soddisfazione che deriva da una vita piena e significativa.
Průzkumy nakonec naznačují, že si lidé ze všeho nejvíce přejí nikoliv bohatství, ale spíše štěstí a uspokojení plynoucí z plného a smysluplného života.
Možná hledáte...
Gentilia |
Gent |
genti |
gentiliano |
gentamicina |
Gentiana |
Gentianales |
Gentila |
gentildonna |
gentildonne |
Gentile |
gentilesco