ghetto italština

ghetto

Význam ghetto význam

Co v italštině znamená ghetto?

ghetto podstatné jméno

— (storia) (politica) rione di una città ove vivevano gli ebrei ⋄ inizialmente gli ebrei sono stati emarginati in vari modi, quindi costretti più o meno forzatamente a riunirsi nei ghetti, poi chiusi, ed infine appunto raccolti e deportati ⋄ piano... piano rendendo agli ebrei la vita quasi impossibile, poi nei ghetti ancor più in condizioni quasi estreme, essi sopravvissero comunque uniti in quanto popolo d'Israel — (per estensione) un'area nella quale abitano persone considerate (o che si considerano) di un determinato retroterra etnico ⋄ ormai da un po' di anni il ghetto di Harlem è stato rinnovato con nuove ristrutturazioni — (familiare) tra alcuni definito ghetto, è in particolare il quartiere ebraico anche oggi più conosciuto nella città di Roma ⋄ al ghetto troverai tanti ottimi ristorantini — (spregiativo) è la definizione utilizzata per tutti quei quartieri afroamericani o semi-ispanoamericani, appunto negli Stati Uniti, ritenuti pericolosi per i normali cittadini e che sono infatti un'appendice per spaccio di droga, con casi di piccola criminalità, talvolta con confronti non sempre pacifici tra gruppi consolidati di persone, per esempio considerate "ai margini della società" dalle stesse istituzioni, addirittura con rischi persino per la sicurezza democratica del Paese

Překlad ghetto překlad

Jak z italštiny přeložit ghetto?

ghetto italština » čeština

ghetto židovská čtvrt rámus povyk kravál

Příklady ghetto příklady

Jak se v italštině používá ghetto?

Citáty z filmových titulků

Figlia dei bassifondi, come sei uscita dal ghetto?

No, dcero chudiny, co děláš venku z ghetta?

È un po' che lasciamo in pace il ghetto.

V ghettu je takový klid, poslední dobou.

Il popolo! Potremmo bruciare un po' di case degli Ebrei. Un assalto spettacolare al ghetto.

Mohli bychom spálit domy Židům, napadnout znenadání ghetto.

Il ghetto è così tranquillo, ora!

Ghetto je najednou tak klidné.

Organizzeremo uno spettacolo medievale nel ghetto.

Připravíme středověkou frašku v ghettu.

E da quando ti preoccupi tanto del ghetto?

Odkdy si děláte takové starosti o ghetto?

Era un amico del ghetto, amico di quel barbiere.

Schultz byl přítelem ghetta a přítelem tohoto holiče.

I giornali dicono che Schultz è nascosto nel ghetto.

V novinách se píše, že Schultz se schovává v ghettu.

Con le spalle contro il muro del ghetto.

Za zdmi gheta.

No, ho una Convention in arrivo, in più ho una guerra. in più ho il baseball, in più ho una città nervosa. in più ho dei cameramen fifoni che hanno paura. di andare nel ghetto senza la protezione della polizia.

Ne, mám na krku sjezd a válku. Mám baseball a nervózní město. A k tomu kameramany, co mají staženou prdel, když mají jít do ghetta bez policejní ochrany.

Conosci il paragrafo 7 della legge del ghetto?

Znáš odstavec 7 nařízení o ghettu?

Dove l'hai comprata nel ghetto?

Nebo jsi ho koupil v ghettu?

Siamo in un ghetto, Misha.

Jsme v ghettu!

Oggi lo vieni a sapere tu,. domani i vicini, dopodomani tutto il ghetto ne parlera'.

Dnes to víš ty. Zítra sousedé. A zanedlouho to bude vědět celé ghetto.

ghetto čeština

Překlad ghetto italsky

Jak se italsky řekne ghetto?

ghetto čeština » italština

ghetto

Příklady ghetto italsky v příkladech

Jak přeložit ghetto do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Mohli bychom spálit domy Židům, napadnout znenadání ghetto.

Il popolo! Potremmo bruciare un po' di case degli Ebrei. Un assalto spettacolare al ghetto.

Ghetto je najednou tak klidné.

Il ghetto è così tranquillo, ora!

Odkdy si děláte takové starosti o ghetto?

E da quando ti preoccupi tanto del ghetto?

Když mě budeš srát, předvedu ti tu ghetto-hysterák.

Quando non ne posso piu', M'incazzo per davvero da negro, capisci?

Dnes to víš ty. Zítra sousedé. A zanedlouho to bude vědět celé ghetto.

Oggi lo vieni a sapere tu,. domani i vicini, dopodomani tutto il ghetto ne parlera'.

Ale je to mimo ghetto, takže můžete měnit další věci-- vajíčka, co budete potřebovat-- s polskými dělníky.

Ma è fuori dal ghetto e potrete barattare della merce. con uova o altro con gli operai polacchi.

Ghetto je. svoboda.

Il ghetto è. la libertà.

Tato ulice rozděluje ghetto přibližně napůl.

Questa strada taglia il ghetto in due.

Vylidňují ghetto.

Ripuliscono il ghetto.

Až gestapo zjistí, že ten prodavač má rádio, prohledají celé ghetto.

Che farà la ghestapo quando scoprirà che Jakob ha la radio? Setacceranno il ghetto e troveranno questa radio.

Zkrátka zítra budeme vyklízet ghetto.

Insomma il ghetto verrà evacuato domani.

Na druhou stranu, když vám zachráním život, zlikvidujete ghetto.

Ma daltra parte, se le salvo la vita lei liquiderà il ghetto.

Naši drazí němečtí přátelé a půlka německé armády obracejí ghetto naruby a hledají rádio, které neexistuje?

Vuoi dire che i nostri cari amici tedeschi con metà esercito hanno messo sottosopra il ghetto per una radio che nemmeno esiste?

Tvuj milej malej sen, tvoje Eměrald City, je ted ghetto.

Il tuo prezioso sogno, la tua città di Smeraldo, ora è un ghetto.

Možná hledáte...