grato italština

vděčný

Význam grato význam

Co v italštině znamená grato?

grato přídavné jméno

— che porta riconoscenza ⋄ vi sono tanto grato per aiutarmi quasi continuamente — gradito, ben accetto — (per estensione) avere un buon ricordo di qualcuno, anche per aver ricevuto qualcosa come per esempio benefici, talvolta anche malgrado difficoltà ⋄ sono loro grato perché mi hanno ospitato persino offrendomi sempre buoni pranzi — (per estensione) comprensivo nei confronti di chi si è dimostrato molto gentile ⋄ gradito

Překlad grato překlad

Jak z italštiny přeložit grato?

grato italština » čeština

vděčný uznalý příjemný povděčný milý

Příklady grato příklady

Jak se v italštině používá grato?

Citáty z filmových titulků

Per la fotografia sono grato al Sig Johan Ankerstjerne e al signor Richard Louw per la direzione artistica.

Za kamerou stojí pan Johan Ankerstjerne a pan Richard Louw za uměleckou režií.

A Gerusalemme, l'arrivo di Grato un nuovo tiranno romano, era atteso dal popolo risentito e rabbioso.

V Jeruzaléme ocekával rozmrzelý a rozlícený lid príchod Grata, nového rímského tyrana.

So che non dovrei essere presuntuoso, ma vi sono infinitamente grato.

Vím, že vás zdržuju, ale jsem vám tak vděčný.

Ed anche se lui non è in grado di esprimerlo, so che le è molto grato.

A i když to neumí vyjádřit, určitě je vám za to nesmírně vděčný. - Doktor Beaumont.

Le sono molto grato, ma non avrei accettato in nessun caso.

Jsem dojat. Ale nikdy bych nesouhlasil, veliteli.

Le sono grato, sua altezza.

To mě těší, Výsosti.

Grazie, vi sono grato.

Děkuji, vážím si toho.

Se lei potesse garantirmi che. - Sì?.prenderà in considerazione Il nostro museo prima di donare quel milione di dollari a qualcun altro, le sarei molto grato.

Kdybyste mi dokázal přislíbit, že popřemýšlíte nejdřív o nás, než ten milion dáte případně někomu jinému, byl bych vám nesmírně vděčný.

Ve ne sarei grato.

Byl bych moc vděčný.

Dev'essere stato molto grato a mamma.

Musel být matce velmi vděčný.

Sono molto grato a tutti, ma non mi conviene scappare.

Macu, jsem vám zavázán, ale nemohu teď utéct pryč.

Le sono grato, signor Burns.

Jsem vám vděčný, pane Burnsi.

Però, poiché sono così grato alla signorina per la sua gentilezza io non vi risponderò.

Ale jsem zavázán jedné slečně a ona pochopí, že čekám na její odpověď.

Non so dirti quanto ti sono grato.

Neumím vyjádřit svou vděčnost.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il mondo dovrebbe essere grato che ve ne sia almeno uno.

Svět by měl být vděčný, že se alespoň jedna taková kandidátka objevila.

Možná hledáte...