grembo italština

lůno, děloha

Význam grembo význam

Co v italštině znamená grembo?

grembo podstatné jméno

— (anatomia) ventre materno — (araldica) gherone — senso figurato: [[interno]]

Překlad grembo překlad

Jak z italštiny přeložit grembo?

grembo italština » čeština

lůno děloha uterus kolébka klín

Příklady grembo příklady

Jak se v italštině používá grembo?

Citáty z filmových titulků

Perché non posso metterti la testa in grembo e piangere?

Proč ti nemůžu dát hlavu do klína a plakat?

Vedi, noi non avevamo soldi, così siamo andati in terza classe, e c'era un contadino sul sedile di fronte con il formaggio in grembo.

Byli jsme bez peněz, tak jsme jeli 3. třídou a naproti seděl farmář se sýrem na klíně.

Una donna, che come mi confessò lei stessa, uccise mio fratello uccise il bambino che aveva in grembo e che ora dalla tomba cerca di distruggere la vita a sua sorella.

A jak mi sama před smrtí přiznala, zabila Dannyho zabila i naše nenarozené dítě a ještě i teď po své smrti chce zničit svou nevinnou sestru.

Per favore, non mi sieda in grembo.

Mohl byste se mi na veřejnosti necpat na klín?

Chiedilo al diavolo che sinora hai servito, ti dirà. che Macduff fu tolto dal materno grembo con un taglio precoce.

Nechť anděl, jemuž sloužívals, ti řekne, že Macduff z lůna mrtvé matky byl předčasně vyříznut.

Tu sei benedetta tra tutte le donne. E benedetto è il frutto del tuo grembo! Preghiere.

Požehnaná tys mezi ženami a požehnaný plod požehnaný plod života tvého Ježíš.

Michel, cos'è il grembo?

Michelli, co je to: života tvého?

Il grembo. dev'essere dove Georges è rimasto ferito.

Život, to je tam, kde je Georges poraněný.

Padre nostro, che sei nei cieli, sei benedetto tra tutte le donne, dacci oggi il nostro pane quotidiano e benedetto è il frutto del tuo grembo, Gesù.

Otče náš, jenž jsi požehnaná mezi ženami, chléb vezdejší dej nám a požehnaný plod života.

Con la testa sul grembo di mamma.

S hlavou v matčině klíně.

Ora, l'inverno dei nostri rancori è mutato in estate piena a questo sole di York. E le nuvole che s'addensavano sulla nostra Casata ora sono nel grembo dell'oceano, sepolte.

Teď naše slunce z Yorku proměnilo v zářivé léto zimu našich svárů a mračna, která tížila náš rod, pohřbena leží v hloubce oceánu.

Sì, l'amore mi tradì dentro il materno grembo.

Proč se mě láska zřekla v matčině lůně?

Dal grembo alla tomba?

Od kolébky až do hrobu?

Dal grembo alla tomba?

Od kolébky až do hrobu?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In realtà, dalle descrizioni di alcuni progetti della terza freccia sembra che essi siano basati su poco più che un pio desiderio, prevedendo apparentemente che le nuove tecnologie o il know-how possano semplicemente cadere in grembo al Giappone.

Líčení záměrů spadajících pod třetí šíp se podle všeho zakládají na pouhých zbožných přáních, jejichž nositelé zřejmě očekávají, že nové technologie a znalosti spadnou Japonsku do klína.

Možná hledáte...