ha italština
máte, má, jste
Význam ha význam
Co v italštině znamená ha?
ha
Překlad ha překlad
Jak z italštiny přeložit ha?
Příklady ha příklady
Jak se v italštině používá ha?
Jednoduché věty
L'ha presa alla lettera.
Vzal to doslova.
Ha nevicato a Osaka.
V Osace sněžilo.
Chi ha scritto Amleto?
Kdo napsal Hamleta?
L'ha resa felice.
Udělal ji šťastnou.
Ha un cane e sei gatti.
Má psa a šest koček.
Lei ha bevuto un bicchiere di latte.
Vypila sklenici mléka.
Mia sorella ha un bel pianoforte.
Moje sestra má pěkné piáno.
Durante la sua vita, lei ha avuto tre mariti e esercitato vari mestieri.
Během svého života měla tři manžele a vykonávala různá řemesla.
La polvere vulcanica ha danneggiato la funzionalità dell'aereo.
Sopečný popel porušil funkci letadla.
Lei ha indossato lo stesso cappello per un mese.
Ona nosila měsíc ten samý klobouk.
Questo puzzle ha cinquecento pezzi.
Tyto puzzle mají pět set dílků.
Qualcuno mi ha rubato il portafoglio.
Někdo mi ukradl peněženku.
Ha perso il sentiero nei boschi.
Ztratil cestu v lesích.
Ha girato la chiave.
Otočil klíčem.
Citáty z filmových titulků
Oh, si'. La mia ragazza mi ha dato un orologio.
No jo, přítelkyně mi dala hodinky.
Direi che la signora Gallagher ha la cole.
Paní Gallagherová nejspíš má cholecys.
Ha la colecistite.
Má cholecystisis.
Qualcuno ha della mani davvero morbide.
Někdo tu má velice jemný ruce.
Ha dato a me della frignona egocentrica?
Říká, že jsem ufňukaná a sobecká.
Quindi, sei davvero d'accordo con quello che il dottor Cox ha detto di me?
Takže ty souhlasíš s tím, co o mně Dr. Cox řekl?
Ha spie dappertutto.
Carla je moje žena. Má všude špehy.
Nessuno vuole che la persona che lo ha fatto soffrire veda quanto male stia.
Nikdy nechceme dát osobě, co nás ranila, najevo, že jsme na tom špatně.
Sapevo che era seria perche' ha licenziato Jimmy Contatto Umano.
Věděl jsem, že to myslíte vážně, vyhodila jste prý zdravotníka Jimmyho.
La dottoressa Reid mi ha dato i risultati degli esami del Signor Hicks, ma sono chiusi nella mia valigetta ed ho perso la chiave.
Dr. Reidová mi dala výsledky testů pana Hickse, ale jsou zamčené v mém kufříku a já ztratil klíč.
Perche' ha un'assicurazione fantastica.
Protože má skvělou pojistku!
Cioe', potrei ordinare una risonanza solo per vedere se ha davvero i soldi che gli escono dalle orecchie.
Možná objednám i MRI, abych se ujistila, že není vycpaný penězi.
Ok, quando si ha a che fare con una neuropatia periferica, bisogna pensare come prima cosa al diabete.
Když léčíte periferální neuropatii, vždycky vás musí jako první napadnout cukrovka.
Qualcuno mi ha incastrato. Hanno messo del cibo nella mia camicia e poi l'hanno nascosta nel bosco.
Zamotali do mého trička trochu jídla a schovali to v lese.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ora che l'oro ha attraversato la fatidica barriera dei 1.000 dollari, perché non dovrebbe poter decuplicare anch'esso?
Není tedy možné, že se také hodnota zlata, která se již přehoupla přes magickou hranici 1000 dolarů, desetinásobně zvýší?
Per grandi investitori, fondi sovrani di investimento e banche centrali ha perfettamente senso mantenere una modesta quantità d'oro nel proprio portafoglio per tutelarsi contro eventi estremi.
Jste-li investorem disponujícím velkým objemem prostředků, suverénním fondem nebo centrální bankou, pak je veskrze rozumné držet skromný díl portfolia ve zlatě coby ochraně proti mimořádným událostem.
Il secondo è dato dal fatto che lo sviluppo ha come obiettivo quello di massimizzare i profitti e non di ottenere dei benefici sociali, il che devia gli sforzi mirati alla creazione di medicinali essenziali per il benessere umanitario.
Druhým problémem je fakt, že vývoj léků směřuje k maximalizaci zisku, nikoliv společenského prospěchu, což pokřivuje úsilí o tvorbu léků nezbytných pro lidské blaho.
Questa primavera l'Organizzazione Mondiale per la Sanità ha infatti pubblicato un rapporto nel quale raccomanda soluzioni simili a quelle proposte nel disegno di legge del Senato americano ma a livello globale.
Letos na jaře zveřejnila WHO zprávu, která doporučuje řešení podobná americkému návrhu zákona, ovšem na globální úrovni.
La BP ha già impegnato più di 20 miliardi di dollari in bonifiche e sanzioni.
Na nápravu a pokuty už BP vyčlenila přes 20 miliard dolarů.
Naturalmente, l'Europa non ha alcuna autorità fiscale centrale di rilievo, quindi questo decisivo regolatore automatico è praticamente assente.
Jednalo se o silně zavádějící tvrzení.
La fine dello stimolo stesso ha come effetto una contrazione.
Už samotné ukončení stimulu je kontrakční.
Il totale cumulativo dall'inizio del primo anno di crisi (2008) implica che la Spagna ha finanziato l'intero deficit delle partite correnti stampando moneta.
Kumulativní úhrn od počátku prvního roku krize (2008) znamená, že Španělsko celý svůj deficit běžného účtu financovalo tištěním peněz.
Infine, la comunità internazionale ha una responsabilità speciale per la fornitura di beni pubblici globali.
Konečně mezinárodní společenství nese zvláštní zodpovědnost za zajišťování globálních veřejných statků.
ROTTERDAM - Chi si trova ad un livello inferiore della scala socioeconomica (in base al livello di istruzione, occupazione o reddito) ha, in media, una vita più breve e meno sana di chi è ad un livello più elevato.
ROTTERDAM - Lidé, kteří stojí na společensko-ekonomickém žebříčku níže (indikováno podle úrovně jejich vzdělání, povolání nebo příjmu), žijí v průměru kratší a méně zdravý život než lidé stojící na vyšších příčkách.
Una crescente letteratura scientifica sull'argomento ha prodotto due possibili spiegazioni: una mobilità sociale selettiva verso l'alto ed una diffusione ritardata del cambiamento comportamentale.
Z rychle přibývající vědecké literatury na toto téma vyplývají dvě možná vysvětlení: selektivní sociální mobilita směrem vzhůru a opožděné rozšíření změn chování.
Inoltre, chi ha una posizione socioeconomica superiore tende ad adottare prima dei nuovi comportamenti e ad abbandonare più rapidamente i comportamenti che danneggiano la salute, come il fumo e i cibi ad elevato contenuto calorico.
Lidé s vyšším společensko-ekonomickým postavením mají navíc sklon přejímat jako první nové vzorce chování a pohotověji se zbavovat těch vzorců, u kterých se zjistí škodlivost na zdraví, jako jsou kouření nebo tučná strava.
Nel 2006 l'allora Presidente della Nigeria, Olusegun Obasanjo, è stato il primo a sostenere questo principio, mentre il Presidente dell'Uganda Yoweri Museveni ha seguito il suo esempio firmando, nel 2014, una legge contro i gay.
Mezi prvními byl v roce 2006 tehdejší nigerijský prezident Olusegun Obasanjo. V roce 2014 se k němu přidal ugandský prezident Yoweri Museveni, když podepsal zákon proti homosexuálům.
Ma ecco quello che i leader africani anti-gay non comprendono. La tutela legale non è solo una questione legata ai diritti umani, ma anche all'economia, su questo il Presidente Kim ha ragione.
Jedno však africkým předákům tažení proti homosexuálům uniká: právní ochrana není jen otázkou lidských práv, ale i otázkou ekonomickou.
ha čeština
Překlad ha italsky
Jak se italsky řekne ha?
Příklady ha italsky v příkladech
Jak přeložit ha do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Stařík, ha!
Vecchio bacucco.
Ha ha!
Sulle tracce?
Ha ha!
Sulle tracce?
Řekněte, že nepřítel přijíží s hopsa-hejsa a ha-ča-ča!
Annunciate a tutti che il nemico arriva da lontano.
Ha! Pochytám víc zlodějů než ty.
Ne beccherò più di te.
Ha, jen počkejte příště. Naváže do fousů nové mašličky, a naleje na vás pomádu.
Tra un po' vi metterà fiocchetti rosa nella barba e poi vi spruzzerà con del. profumo!
Vyhrála? Ha!
E ha vinto?
Ha-haló, paní Welchová. Já-já-já bych se chtěl omluvit.
Signora Welch, le chiedo scusa.
Ha! Nevšimla jsem si, že by mi vypučela nějaká křídla v poslední době.
Non ho notato che mi siano spuntate ali, di recente.
Ha ha! Nebo se mi smějí, jedno z toho.
Non lascerò questa casa.
Ha ha! Nebo se mi smějí, jedno z toho.
Non lascerò questa casa.
Jsem - jsem do toho velmi zamilovaná, opravdu jsem. Ha ha ha!
Bugiarda!
Jsem - jsem do toho velmi zamilovaná, opravdu jsem. Ha ha ha!
Bugiarda!
Jsem - jsem do toho velmi zamilovaná, opravdu jsem. Ha ha ha!
Bugiarda!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ve Vietnamu se v důsledku týchž průtrží mračen vylily nádrže s toxickými kaly z uhelných dolů, prohnaly se vesnicemi a zatekly do zátoky Ha Long, zapsané do Seznamu světového dědictví; obětí na životech bylo 17.
In Vietnam simili diluvi hanno causato la fuoriuscita delle vasche di liquame tossico dalle miniere di carbone che si è poi diffuso nei villaggi arrivando alla Baia di Ha Long, patrimonio dell'umanità, e provocando la morte di 17 persone.