imperatore italština

císař

Význam imperatore význam

Co v italštině znamená imperatore?

imperatore

(storia) (politica) (diritto) primo rappresentante di un impero  Diocleziano fu un imperatore romano [[tarocchi]]

Překlad imperatore překlad

Jak z italštiny přeložit imperatore?

imperatore italština » čeština

císař císařovna ryba rodu Lethrinus imperátor

Příklady imperatore příklady

Jak se v italštině používá imperatore?

Jednoduché věty

Commissionata dall'imperatore Giuseppe II, l'opera Don Giovanni non andò tuttavia in scena per la prima volta a Vienna, bensì al Teatro degli Stati di Praga.
Z pověření císaře Josefa II. nebyla opera Don Giovanni poprvé uváděna ve Vídni, nýbrž ve Stavovském divadle v Praze.

Citáty z filmových titulků

Per poter incontrare l'imperatore di Giada, ha addirittura minacciato un mietitore.
Říkala, že se musí setkat s Pánem nebes, vyhrožovala tomu Smrťákovi.
Alla fine ci incontriamo, Imperatore di Giada, vecchio bacucco.
Nakonec se tedy setkáváme, starý muži, Vládce nebes.
L'imperatore di Giada, il vecchio bacucco?
Starý muž. Vládce nebes?
Ma voi siete l'imperatore di Giada.
Nejste Vládce nebes?
Come fa l'imperatore di Giada a sapere tutto?
Jak by mohl Vládce nebes vědět všechno?
Ma per via dell'appello disperato dell'imperatore.
Ale protože si Excelence přeje.
State dicendo che l'imperatore di Giada vi ha mandato qui in forma umana?
Takže Vládce nebes tě vrátil jako člověka?
Come può essere successa una cosa simile, imperatore di Giada?
Jak se to mohlo stát, Vládce nebes, stařešino?
State dicendo che l'imperatore di Giada vi ha mandato qui come un essere umano?
Takže tě poslali zpátky? Vládce nebes tě vrátil jako člověka?
Pier delle Vigne racconta la storia d'essere stato accusato di tradimento e d'essere stato punito con la cecità su ordine dell'imperatore Federico II.
Peter z Vigna vypráví svůj příběh. Obviněn ze zrady, byl na rozkaz císaře Fridricha II. potrestán ztrátou zraku.
Saluti affettuosi, Djin Schuen Wan, Imperatore. PS: se, contro le mie aspettative, mi annoierai, oh mago venerabile, sarò costretto, con gran dispiacere, a farti decapitare!
P.S. Pokud bys mne, přes všechna očekávání, nudil, nejdůstojnější, budu nucen, s nevětší lítostí, dát ti setnout hlavu!
Vuoi la corona dell'imperatore?
Chceš císařskou korunu?
A ogni imperatore serve una guerra per la fama.
Tak to v historii chodí. Generálové taky.
Mi ricorda un po' il palazzo dell'imperatore Caligola.
Tohle mi připomíná malý palác císaře Caliguly.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sotto la dinastia Ming, i funzionari dell'imperatore venivano da altre province e subivano una frequente rotazione.
Za dynastie Ming pocházeli císařovi představitelé z jiných provincií a často ve funkcích rotovali.
Proprio come i cortigiani maligni rispetto ai quali Confucio aveva lanciato un'allerta, sono andati a Pechino e hanno detto all'imperatore quello che pensavano volesse sentirsi dire e non qual era realmente la situazione nella città.
Tak jako špatní dvořané, před nimiž varoval Konfucius, jeli do Pekingu a císaři neřekli, jaká je skutečná situace ve městě, nýbrž co mysleli, že chce slyšet.

Možná hledáte...