impiantare italština

zřídit, zařídit, zavést

Význam impiantare význam

Co v italštině znamená impiantare?

— inserire gli elementi di una struttura in una base opportuna per iniziarne la costruzione — mettere in opera

Jak z italštiny přeložit impiantare?

zřídit zařídit zavést vyzbrojit vystrojit vybavit uvést do chodu postavit položit otevřít opatřit zařízením natahovat instalovat

Jak se v italštině používá impiantare?

Tra sei mesi non resta più niente per impiantare un'attività.

Za šest měsíců už nebude na čem stavět.

Se voglio che sopravviva, lo devo impiantare nel nuovo ospite appena arriva.

Ne. Má-li Odan přežít, musí být implantován do nového hostitele hned jak dorazí.

Perché prendersi la briga di impiantare una bomba senza farla detonare?

Proč by tak riskovali a nastražili tu past, když by ji pak nespustili?

Te ne ho fatti impiantare in tutto il corpo.

Zasadil jsem je po celém tvém těle.

Non mi farò certo impiantare un neuroprocessore nel cervello.

Nedovolím nikomu implantovat mi do mozku žádný neuroprocesor.

Mi permette di trasportarmi fisicamente e impiantare un pensiero subliminale nella mente di Prue.

S její pomocí se mohu kamkoliv přesunout. A taky podsunout Prue do mozku nevědomá přání.

E se mandassimo una squadra ad impiantare una bomba sulla faglia.. tralamassadichicchidicaffèe il deposito di dischetti della AOL?

Můžeme však poslat pár lidí, aby umístili nálože přesně na hranici mezi touto horou kávové sedliny a tímto skladištěm AOL disket.

Volevo una consulenza per impiantare la mia piscina.

Jenom jsem potřeboval názor místních, potvrdit správné místečko pro můj bazén.

Chi sarebbe disposto a farsi impiantare quello nella mascella?

Začíná poslední kolo!

No, a meno che non se li sia fatti impiantare questa mattina.

Ne, pokud si ji ovšem od rána nepořídil.

Deve solo impiantare una cimice.

Máte nasadit štěnici.

Il qui presente Robson è andato dal dentista. e si è fatto impiantare due protesi di uno zozzone del ghetto.

Robson šel k zubaři a dostal špinavé dásně z ghetta.

Pero' qui dovro' impiantare delle gran ciocche di capelli.

Tady nahoře to ale budu muset něčím vyplnit.

Tutta gente che prende pillole e si fa impiantare protesi.

Tyhle kluci tam venku berou pilule, nechaj si dávat implantáty.