implicare italština
implikovat
Význam implicare význam
Co v italštině znamená implicare?
implicare
Překlad implicare překlad
Jak z italštiny přeložit implicare?
implicare italština » čeština
Příklady implicare příklady
Jak se v italštině používá implicare?
Citáty z filmových titulků
Non troveranno indizi per implicare me.
Nenajdou jediné vodítko, které by mne usvědčilo.
Non puoi implicare la gente senza prove sufficienti.
Nepleťte do toho lidi bez dostatečných důkazů.
Tenente. come candidato trill, Jadzia conosceva le responsabilità che l'attendevano, ed accettò quelle responsabilità e le conseguenze che avrebbero potuto implicare'?
Poručíku. Jako kandidátka na Trilla, věděla Jadzia o veškeré odpovědnosti, kterou na sebe vezme, až se stane Trillem, a přijala jste dobrovolně tuto odpovědnost i následky, které to mohlo přinést?
Visto che il Sig. Foltrigg ha tanto cercato d'implicare Mark per maggiore cautela, devo consigliare al mio cliente di appellarsi al Quinto.
Jelikož p. Foltrigg udělal vše, aby do té smrti Marka zapletl. musím, z opatrnosti. poradit mému klientu, odvolat se na pátý článek.
Ma potrebbe anche implicare il precedente leader della giunta, Col. Maless.
Ale mohl by se dřív zaplést s bývalým vůdcem junty, plukovníkem Malessem.
Lei ci fa radunare tutta questa gente nel mezzo di un giorno lavorativo, per implicare che ci sia.
Svoláte si lidi uprostřed pracovního dne, abyste jim sdělila.
Ti dico che non c'è uno straccio di prova per implicare il marito o chiunque altro.
Říkám, že jsem nenašla nejmenší důkaz, který by poukazoval na vinu manžela, nebo někoho jiného.
Potrebbe implicare qualcuno che mi è vicino.
Může se to týkat někoho, kdo je mi blízký.
Posso eliminare Berrisford senza implicare la figlia, signore.
Mohu eliminovat Berrisforda, aniž bych zabil jeho dceru.
Quando sei venuto a parlarci la scorsa volta. sembravi implicare che Mike Hooley fosse un po' un ragazzaccio.
Když jsi s námi mluvil minule, naznačoval jsi, že Mike Hooley byl docela frajer.
Per far implicare il tuo ufficio e coinvolgerti?
A uvést tak tvou funkci v oficiální zprávě?
Non sono molto brava nelle applicazioni tecniche, ma. penso che dovrebbe implicare l'uso di qualche tipo di sega?
Nevyznám se moc v nářadí, ale myslím, že to mohlo zahrnovat nejakej typ pily?
Perchè Henderson vorrebbe implicare Audrey?
Proč by do toho chtěl Henderson zaplést Audrey?
Henderson non vuole implicare Audrey.
On do toho nechce zaplést Audrey.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Molti sia all'interno che all'esterno della Germania dichiarano che sono necessarie sia austerità che crescita, e che un'enfasi maggiore sulla crescita non dovrebbe per forza implicare una riduzione delle misure di austerità.
Mnozí lidé v Německu i jinde tvrdí, že zapotřebí jsou jak úsporné programy, tak i vyšší růst a že větší důraz na růst neznamená zmírnění úsporných opatření.
Anche le aziende possono avere dei punti ciechi, ed essi possono implicare costi altrettanto elevati poiché inducono le aziende a investire troppo in imprese rischiose, perdendo di vista altre opportunità.
Také firmy mohou mít mrtvé úhly - a ty mohou být neméně nákladné, pokud firmy přehnaně investují do riskantních projektů nebo nevyužijí rýsujících se příležitostí.
Sfidano sempre di più la visione tradizionale che vede efficienza ed uguaglianza implicare meno scelte individuali.
Stále více zpochybňují tradiční názor, že efektivita a rovnost znamenají menší možnost volby pro jednotlivce.
Secondo la teoria del commercio classica, un'eccedenza di manodopera globale dovrebbe implicare un aumento dell'utile sul capitale che, di nuovo, fa salire, non scendere, i tassi d'interesse.
A podle standardní teorie obchodu by měla z globálního přebytku pracovní síly vyplývat zvýšená míra návratnosti kapitálu, což opět žene úrokové sazby vzhůru, nikoliv dolů.