implicazione italština
zapletení, zahrnutí, implikace
Význam implicazione význam
Co v italštině znamená implicazione?
implicazione
Překlad implicazione překlad
Jak z italštiny přeložit implicazione?
Příklady implicazione příklady
Jak se v italštině používá implicazione?
Citáty z filmových titulků
Beh, l'implicazione era che non sareste stata in grado di resistermi.
Mohlo to znít tak, jako abyste ode mne dala ruce pryč.
A Chinatown si dice che Ronnie Chang fosse il suo protetto e che la sua implicazione nella morte di Mrs. White coinvolga lei.
Po Cínské ctvrti se povída, že Ronnie Chang byl vasím chranencem, a to, že se podílel na vražde paní Whiteové, vrha podezrení i na vas.
Le vostre basse insinuazioni non sono prove di implicazione in alcun crimine!
Urážlivé poznámky nejsou důkazem, že byli spojeni se zločinem!
Anche il tuo complice nega qualsiasi implicazione, ma un testimone oculare vi ha Visti irrompere nell'alloggio dell'ambasciatore.
Tvůj komplic také popírá účast, ale mám očitého svědka, který vás viděl vniknout do kajuty tholijského velvyslance.
Ricordate, ogni implicazione potrebbe essere molto grave.
A nezapomeňte. Následky mohou být velice zlé!
Farlo in compagnia del rappresentante cinese della commissione di sorveglianza significa un'evidente implicazione della Cina.
Tím, že jste to udělal v přítomnosti čínského zástupce z IOA jste taktně naznačil, že za tím stojí Čína.
E l'hanno tolto da ogni implicazione.
Očistili ho z jakékoli spoluúčasti.
Collier nega ogni implicazione.
Collier odmítá jakoukoliv spojitost.
Un'enorme implicazione per la cosmologia.
Tady je moje disertační práce z kosmologie.
Non mi piace sottostare ad una mera implicazione.
Nerad se podrobuji jen na základě náznaků.
Alcuni documenti attestano della vostra implicazione nella vendita. Quali documenti?
Dostali jsme dokumenty, které vás spojují s obchodníkem.
In verita' sapeva che il peggio che potesse capitarci era un piccolo risarcimento civile senza nessuna implicazione penale. Ma era davvero incazzato con noi.
Ve skutečnosti věděl, že nás čeká přinejhorším malé občanské soudní řízení a bude z toho nejspíš jen přestupek, ale byl na nás vážně naštvaný.
Ciò che scandalizzava maggiormente le persone, a quanto pare, era l'implicazione che l'uomo non fosse stato creato da Dio in maniera speciale come il libro della Genesi affermava, ma discendesse da antenati scimmie.
Co lidi pohoršovalo nejvíce, byl logický závěr, že lidské bytosti nebyly stvořeny Bohem, jak tvrdila kniha Genesis, nýbrž pocházely z opičích předků.
E pensiamo che ci sia un'implicazione con qualcosa che scrisse Marsden.
A my si myslíme, že něco, co Marsden napsal, s tím může souviset.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Di fatto, la nuova moneta era stata concepita come unità di conto per scambi economici, priva di qualunque implicazione legata alla ricchezza.
Nová měna byla koncipována spíše jako účetní jednotka pro ekonomickou směnu, která nebude mít vůbec žádný dopad na rozdělení bohatství.
L'implicazione è chiara: chi parla apertamente potrebbe essere messo in prigione.
Skryté sdělení je zřejmé: Pozvedněte hlas a můžete jít do vězení.