imponibile italština
částka bez daně, proveditelný, prosaditelný
Význam imponibile význam
Co v italštině znamená imponibile?
imponibile
Překlad imponibile překlad
Jak z italštiny přeložit imponibile?
Příklady imponibile příklady
Jak se v italštině používá imponibile?
Citáty z filmových titulků
Pensavamo piuttosto a una percentuale sull'imponibile.
Nám jde spíš o procenta z hrubého výdělku.
Santa Barbara, Carmel, La Jolla, l'hanno fatto tutte. Hanno alzato la loro base imponibile, investito le entrate in lampioni antichi, strade di sanpietrini, hanno promosso l'igiene.
Santa Barbara, Carmel, La Jolla, všichni ti to udělali -- navýšili svůj daňový základ, použili výnosy na zastaralé pouliční lampy, na silnice z dlažebních kostek, na rozvoj kanalizací.
Perche' le zone di sviluppo urbano come questa, in cui si ergeranno edifici residenziali, con annesse attivita' commerciali e ristoranti sul lungomare. faranno incrementare la base imponibile di Baltimora aiutandoci a ricostruire la citta'!
Protože takovéto projekty, s rozmyslem navržené obytné výškové budovy s restauracemi a obchody s výhledem na moře, zvyšují naši daňovou základnu a pomáhají obnovit naše město.
Servizi migliori, scuole migliori, base imponibile migliore.
Lepší služby, lepší školy, lepší daňový základ.
Come farebbe ad attirare nuove imprese per aumentare l'imponibile?
Jak byste přilákali nové firmy, které by zvýšily daňovou základnu města?
E questo fara'. Aumentare il nostro imponibile?
A to. zvýší daňovou základnu?
L'imponibile fiscale locale e' inesistente.
Místní daňová základna je na nule.
Abbiamo calcolato il suo imponibile visti questi valori.
Porovnali jsme vaše daně s hodnotou vašeho majetku.
L'imponibile locale si e' dimezzata.
Tamní daně se zcvrkly na polovic.
Lei non conosce la pressione fiscale sul mio imponibile!
Nevíš, kolik platím na daních!
Se qualcuno volesse dedurre dall'imponibile Ia somma della donazione, che gli diresti tu?
Co když si budou chtít dar odečíst z daní?
Se proprio vuoi saperlo, la nostra base imponibile sta calando.
Městu se snižuje daňový základ.
Ed è la nostra base imponibile a finanziare. la manutenzione del gazebo, la pulizia delle strade e le decorazioni luminose.
A díky daním můžeme pečovat o náš altán, nebo uklízet ulice.
E queste schiappe stanno forse spendendo soldi per incrementare la base imponibile?
A utrácí tihleti druholigoví herci své peníze ve městě? Zvyšují náš daňový základ? Nevšiml jsem si.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questo può includere l'ampliamento della base imponibile, riducendo l'evasione e la frode fiscale, il miglioramento della riscossione delle imposte, e lo sviluppo di nuove strategie di cooperazione fiscale internazionale.
To může zahrnovat rozšíření daňové základny, omezení daňových úlev a úniků, zlepšení výběru daní a rozvoj nových kooperativních mezinárodních strategií zdaňování.
La maggior parte degli economisti preferisce trovare modi per aumentare la base imponibile - ad esempio, eliminando le detrazioni e i privilegi speciali - al fine di mantenere basse le aliquote marginali.
Většina ekonomů upřednostňuje hledání cest k rozšíření daňového základu, například rušením zvláštních odpočtů a zvýhodnění, s cílem udržet nízkou mezní míru zdanění.
L'ampliamento della base imponibile del reddito è uno dei punti cardine dell'apprezzata proposta Simpson-Bowles per la riforma fiscale negli Stati Uniti.
Rozšíření základu daně z příjmu je stěžejní součást kladně hodnocených Simpsonových-Bowlesových návrhů daňové reformy ve Spojených státech.
I programmi di austerità si sono rivelati altamente controproducenti e hanno generato cicli viziosi di rallentamento o crescita zero, chiusura delle aziende, disoccupazione alle stelle e l'erosione della base imponibile.
Úsporné programy jsou do značné míry kontraproduktivní, jelikož vytvářejí zlovolné cykly pomalého nebo nulového růstu, uzavírání podniků, prudce rostoucí nezaměstnanosti a eroze daňové základny.