importare italština
importovat, dovézt, záležet
Význam importare význam
Co v italštině znamená importare?
importare
Překlad importare překlad
Jak z italštiny přeložit importare?
importare italština » čeština
Příklady importare příklady
Jak se v italštině používá importare?
Citáty z filmových titulků
Se a te non importare buona reputazione, a me sì.
Pamatujte na to, co řeknou lidi.
E lui gridare che a Miss Rossella non importare niente di sua figlia.
On jí odpověděl, že jen na Bonnie mu záleželo.
Io ho I'organizzazione per importare questa roba e so dove procurarmeIa.
Dokážu leccos přivézt, a vím, kde to sehnat.
Ti deve importare!
To nesmí! Nemůžeme to vzdát!
È quello che pensi tu. E se a qualcuno comincia a importare dopo che l'hai seppellito?
Co když se někdo začne starat, až ho pohřbíte?
Ebbene, ciò può importare a me più che a Richmond?
No a co má být?
Perché mi deve importare?
Co je mi do toho, s kým se máte sejít!
Ichi, tu anche non importare quello che passi, non gli lasciare mai!
A ty také. V žádném případě jej neopouštěj!
Non te ne poteva importare di meno, eh?
Tobě na tom vůbec nezáleží, co?
Non mi potrebbe importare di meno.
To mě nezajímá.
Quando incontro un regime che ha bisogno di importare forme di vita selvagge come guardie di sicurezza mi inizio a chiedere chi siano i veri criminali.
Když se setkám s režimem, který potřebuje dovážet divoké cizí životní formy jako stráže, začnu se ptát, kdo jsou vlastně ti skuteční zločinci. Ta stvoření nejsou doopravdu divocí.
A Rosen non potrebbe importare meno di cosa ho intenzione di fare con te, basta che ti faccia parlare.
Rosenovi je jedno, co se tebou budu dělat, tak promluv!
O nomi, per quanto possano importare.
Nebo jména?
Con la riduzione delle restrizioni agli scambi commerciali, l'anno prossimo inizieremo a importare molte cose strane da Pechino.
S úlevami na obchodní omezení, příští rok začneme dovážet spoustu cizích věcí z Pekingu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La Francia dovrebbe quindi disfarsi del mercantilismo e fissare l'obiettivo di esportare ed importare di più, così che la sua economia possa rispondere meglio ai trend globali.
Francie by proto měla odhodit merkantilismus a stanovit si cíl více vyvážet a více dovážet, aby její ekonomika lépe reagovala na globální trendy.
L'Australia, nonostante la sua lontananza, è un importante esportatore di minerali ferrosi, ma non di acciaio, mentre la Corea del Sud è un esportatore di acciaio, anche se deve importare minerali ferrosi.
Austrálie je navzdory své odlehlosti významným exportérem železné rudy, ale nikoliv oceli, zatímco Jižní Korea vyváží ocel, ale železnou rudu musí dovážet.
In Venezuela, importare cibo avariato e lasciarlo marcire è più vantaggioso di qualsiasi investimento in un'altra parte del mondo (senza contare, ovviamente, le tangenti richieste per realizzare l'operazione).
Dovážet do Venezuely zkažené potraviny a nechat je shnít je ziskovější než jakákoliv jiná investice kdekoliv na světě (pomineme-li samozřejmě úplatky potřebné k tomu, aby se to dalo provést).
I paesi possono importare carburanti fossili, minerali grezzi e risorse provenienti dalla biosfera come pesce e legname, ma non possono importare l'acqua che è generalmente una risorsa locale su larga scala o su base prolungata e sempre meno permanente.
Stejně tak platí, že státy mohou dovážet fosilní paliva, rudy i biosférické zdroje, jako jsou ryby nebo stavební dříví, ale nemohou ve velkém měřítku a dlouhodobě - natožpak trvale - dovážet vodu, která je ryze lokálním zdrojem.
I paesi possono importare carburanti fossili, minerali grezzi e risorse provenienti dalla biosfera come pesce e legname, ma non possono importare l'acqua che è generalmente una risorsa locale su larga scala o su base prolungata e sempre meno permanente.
Stejně tak platí, že státy mohou dovážet fosilní paliva, rudy i biosférické zdroje, jako jsou ryby nebo stavební dříví, ale nemohou ve velkém měřítku a dlouhodobě - natožpak trvale - dovážet vodu, která je ryze lokálním zdrojem.