impostare italština

začít, zaúčtovat, zaregistrovat

Význam impostare význam

Co v italštině znamená impostare?

impostare

(economia) predisporre oggetti o persone a compiere un'attività (edilizia) iniziare a mettere le fondamenta ad un edificio (senso figurato) predefinire i punti salienti (diritto) (economia) (commercio) (finanza) iscrivere una voce d'entrata o d'uscita in un bilancio posta

Překlad impostare překlad

Jak z italštiny přeložit impostare?

Příklady impostare příklady

Jak se v italštině používá impostare?

Citáty z filmových titulků

Dunque, tenente, ci sarebbero quattro modi di impostare la sua difesa.
Poručíku, vraždu mohu obhajovat čtyřmi způsoby.
Impostare la condizione tre.
Odvolává se bojová pohotovost, stupeň tři.
Tutto quello che dovete fare è impostare il selettore per il tempo desiderato.
Všechno, co musíte udělat, je nastavit požadovaný čas.
Deve aver sbagliato ad impostare il timer della bomba.
Musel se zmýlit při nastavování časovače bomby.
Secondo i patti, lei mi avrebbe consentito di esaminare tre testimonianze contro la mia cliente, così da permettermi di impostare in un certo modo la sua difesa nel processo che sta per cominciare.
Bylo dohodnuto, že vás necháme prozkoumat všechny důkazy proti mému klientovi. Se zvláštním důrazem na jizvy, znetvoření nebo postižení zajištěná svědky.
È un impostare!
Je to podvodník!
Devo bloccare impostare ora e liberare lo Shrievenzale.
Nyní tu musím zamknout a vypustit Shrievenzala.
Non devo far altro che impostare la data e premere gli interruttori in sequenza.
Teď stačí jen nastavit datum a aktivovat přepínací sekvenci.
Ora, devo trovare il modo di impostare le coordinate esatte.
Teď musím zadat přesné souřadnice.
Tegan crede di aver imparato come impostare le coordinate.
Tegan si myslí, že už zjistila, jak zadat souřadnice.
Senza il suo aiuto non potremo impostare i problemi, figuriamoci trovarne le soluzioni.
Ale pochybuji, že bez jeho pomoci, tomu nakonec porozumíme, a přijdeme s nějakým řešením.
Ci è stata presentata una tecnologia di trasferimento submicron che può essere usata per impostare complessi percorsi di reti neurali.
Jistě, ale na konferenci se objevila nová technologie submikronového převodu matrice. A já jsem zjistil, že se dá použít k vytvoření velmi složitých neuronových sítí.
Signor Kamarov, può impostare la sua rotta.
Pane Kamarove, můžete začít.
Computer, impostare la rotta per il tunnel spaziale.
Počítači, nastav kurz k červí díře.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Presiede perlopiù i meeting dei leader nazionali dell'Ue, e l'influenza di chi riveste tale carica dipende dalla sua abilità di impostare l'agenda e agevolare i compromessi.
Většinou jen předsedá zasedáním lídrů členských zemí EU a jeho vliv závisí na jeho schopnosti určovat agendu a zprostředkovávat kompromisy.
Naturalmente, una cosa è impostare gli obiettivi di sviluppo sostenibile tutt'altra è raggiungerli.
SDG se samozřejmě stanovují snadno, ale obtížnější je jich dosáhnout.

Možná hledáte...