imputare italština
přičítat, připsat
Význam imputare význam
Co v italštině znamená imputare?
imputare
Překlad imputare překlad
Jak z italštiny přeložit imputare?
Příklady imputare příklady
Jak se v italštině používá imputare?
Citáty z filmových titulků
Imputare tutto al mio mancato outing ti sollevava da ogni responsabilita'.
Kdyby za všechno mohla moje zbabělost, pak bys ty za nic nemohl.
Voglio la completa certezza che qualsiasi coercizione su emily e Dode è da imputare a te.
Chci veškeré ujištění že jakákoli prudkost kvůli Dodovi a Emily byla jen tvoje věc.
Quindi se la medicina non e' una scienza esatta, dottor Ago, questo significa che le complicazioni operatorie non sono mai da imputare ai dottori?
Takže jestli medicína není exaktní věda, Dr. Agone, znamená to, že operační komplikace nejsou nikdy lékařovou chybou?
Mancanza di fiducia verso i sarti, infatti il comportamento in generale della signorina Price si potrebbe imputare all'origine oceanica della sua fortuna.
Přilišná skromnost, týkající se šactva, a mravy slečny Priceové mohou být přisuzovány. Bohatství, které má svůj původ v mořských záležitostech.
E, dopo due quarti di gioco, il basso punteggio e da imputare alle condizioni del campo.
Zbývají dvě čtvrtiny. Nízké skóre asi padá na vrub špatnému stavu hřiště.
Cosa diresti se ti dicessi che Hennessey ha ucciso mia moglie per imputare me del crimine e portarmi qui a correre come Frankenstein?
Co byste řekl tomu, že moji ženu dala zabít Hennesseyová a navlíkla to na mě, aby mě sem dostala a udělala ze mě svýho Frankensteina?
Ha una leggera febbre, che possiamo imputare al cuore, piu' le ulcere polmonari.
Má lehkou teplotu, kterou můžeme přičíst srdci plus plicním vředům.
Quindi non e' difficile imputare qualcosa a qualcuno il cui lavoro e' il non avere mai un alibi.
Není těžké něco přišít někomu, jehož práce je nikdy nemít alibi.
Non intendo imputare i tuoi amici festaioli per delle pillole.
Nechci vaše kámoše zabásnout za pár pilulek.
Facciamo imputare qualche politico.
Obžalujme někoho.
Imputare anche loro.
Udělej jim naše obvinění.
Ah, si'. Beh, potete imputare anche quello a Siskel.
To byste na Siskela mohli hodit taky.
Non ho alcuna giustificazione, ma i miei sbagli sono da imputare all'alcol.
Nechci se vymlouvat, mé zločiny pramenily z toho, co jsem našel na dně lahve.
Stephen Hawking se l'e' cavata molto meglio partendo da molto peggio. No, il fallimento del sig. Humphreys non e' da imputare al suo corpo, ma al suo carattere.
Obávám se, že tělo nebylo to, co pana Humphreyse zklamalo, ale jeho povaha.