incarico italština
úkol
Význam incarico význam
Co v italštině znamená incarico?
incarico
Překlad incarico překlad
Jak z italštiny přeložit incarico?
incarico italština » čeština
Příklady incarico příklady
Jak se v italštině používá incarico?
Citáty z filmových titulků
Mark Penetti mi ha dato questo incarico personalmente, sai quanto è importante?
Tu práci mi dal Mark Penetti osobně. Víš jak je to důležité?
Se puoi, trova un incarico non troppo pericoloso.
A když to půjde, najdi si práci, co není tak nebezpečná.
È un incarico facile.
To se dá lehce zařídit.
Ora ti do io un bell' incarico.
Vraťte se zpátky, mám pro vás úkol.
Accetterebbe l'incarico?
Přijal byste to místo?
Avrei accettato ogni incarico anche si trattasse di dare multe stradali.
Vzal bych to, i kdybych musel jezdit na koni nebo rozdávat pokuty.
L'incarico era stato dato a me.
To místo jsem dostal já.
Blake, l'incarico è suo.
Blakeu, to místo je vaše.
Ho avuto io l'incarico ieri sera.
Já, vyfasoval jsem to včera v noci.
Il maggiore non ha ancora affidato a noi un bell'incarico succoso.
Jestlipak má Major takové šťavnaté kousky i pro nás.
Preferirei non accettare l'incarico.
Raději bych tuhle práci nebral. Proč ne?
Io credo che se eri un bravo ranger, il maggiore ti affidava l'incarico.
Přeci kdyby jsi byl dobrý Ranger, tak by Major dal tu práci tobě.
Lo stato gli ha dato persino l'incarico di tutore di Ellman è il lavoro dei malviventi che controllano tutta la città.
Stát ho dokonce jmenoval Ellmanovým opatrovníkem. Je to práce mafiánů. Mají ve městě všechno pod kontrolou.
L'università mi ha dato un incarico in Francia.
Univerzita mi nabídla práci ve Francii.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Naturalmente, sono stati gli scienziati, non i burocrati, che hanno portato avanti l'incarico.
Samozřejmě, byli to vědci a ne vládní byrokraté, kdo zde byli nositelé tématu.
Dopo tale mossa, i suoi immediati superiori volevano esonerarlo dall'incarico, ma la dirigenza decise invece di promuoverlo, affidandogli il comando di una divisione.
Jeho přímí nadřízení ho chtěli dostat z armády, ale nejvyšší velení jej místo toho povýšilo, takže velel divizi.
Qualora vi fosse, però, cosa direbbe della performance del FSB fino a oggi, sotto la guida di Mario Draghi prima e di Mark Carney poi, che hanno entrambi svolto l'incarico nel tempo libero, mentre gestivano importanti banche centrali?
Kdyby však existovalo, co by asi řeklo na dosavadní bilanci FSB pod vedením Maria Draghiho a poté Marka Carneyho, když oba šéfové dělali tuto práci ve svém volném čase, přičemž současně řídili významné centrální banky?
Giustamente, la Bce vuole che tutti i potenziali orrori saltino fuori prima dell'inizio del suo nuovo incarico, in modo che non possa essergliene attribuita la responsabilità.
ECB si docela rozumně přeje, aby se před tímto převzetím vytáhli ze skříní všichni potenciální kostlivci - a aby tak vina nepadla na ni.