indubbiamente italština

určitě, nepochybně

Význam indubbiamente význam

Co v italštině znamená indubbiamente?

indubbiamente příslovce

— senza nessun dubbio, con certezza ⋄ [[certamente]]

Překlad indubbiamente překlad

Jak z italštiny přeložit indubbiamente?

indubbiamente italština » čeština

určitě nepochybně rozhodně pravděpodobně nesporně naprosto nepochybný definitivně bezpochyby

Příklady indubbiamente příklady

Jak se v italštině používá indubbiamente?

Citáty z filmových titulků

Indubbiamente una donna di grande perspicacia.

Je to jistě dáma velmi bystrá. To si pište.

C'è una cosa che è indubbiamente a tuo favore.

Jedno se mi na tobě opravdu líbí.

Indubbiamente avrò fatto qualche sciocchezza, qualche stupido errore.

Prováděl jsem různé hlouposti, udělal jsem hloupé chyby.

Hanno trovato un biglietto, indubbiamente di pugno del signor Holland, in cui egli annuncia il suo proposito di suicidarsi.

Našel se dopis psaný rukou pana Hollanda. kde hovoří o sebevraždě.

È indubbiamente favolosa.

Je vskutku nádherná.

Lei è indubbiamente un uomo interessante.

Jste bez pochyby zajímavý muž.

Ma, indubbiamente, abbiamo un gran problema.

Jeho stylem jsou boty pro armádu.

Indubbiamente.

Bezpochyby.

Ma è un po' troppo, vero? -Indubbiamente.

Ale to už je asi moc.

E' indubbiamente vero.

To je nepochybně pravda.

Indubbiamente.

Tak buď zdráv.

C'è una notevole discrepanza. - Indubbiamente.

Nepochybně.

Il Sovrintendente Tom Smith, che è incaricato dell'inchiesta. È una compagnia piacevolissima, indubbiamente!

Dovolíte, madam, vrchní inspektor Tom Smith.

Indubbiamente non fu facile.

Nebylo to ovšem jednoduché.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Se i bond sono accettati come garanzia prima della ristrutturazione, una volta che questa venisse effettivamente messa in atto, le obbligazioni statali diverrebbero indubbiamente più sicure e quindi dovrebbero essere considerate ugualmente accettabili.

Jestliže byly dluhopisy přijatelné jako zástava před restrukturalizací, nesporně byly po restrukturalizaci ještě bezpečnější, a tedy neméně akceptovatelné.

Un'economia stagnante e la mancanza di opportunità sono indubbiamente dei problemi, ma lo sono anche i bassi tassi di voto, l'apatia civica, il diffuso disprezzo per gli standard etici, e l'indifferenza per l'arte, la musica, la letteratura e le idee.

Stagnující ekonomika a absence příležitostí jsou bezpochyby problémem, ale stejně tak jsou problémem nízká volební účast, apatie občanů, všeobecné pohrdání etickými normami a nezájem o výtvarné umění, hudbu, literaturu a myšlenky.

L'adesione all'UE ha indubbiamente contribuito alla straordinaria trasformazione istituzionale della Polonia.

Vstup do EU bezpochyby přispěl k výjimečné institucionální transformaci Polska.

Anche l'euro, che è indubbiamente molto più debole di quanto non sarebbe stato il Deutschmark, ha aiutato, riducendo i prezzi dei beni tedeschi ed evitando che Francia e Italia perseguano la svalutazione monetaria.

Exportu prospívá i euro, které je nepochybně mnohem slabší, než by byla německá marka, takže snižuje ceny německého zboží a Francii a Itálii znemožňuje měnovou devalvaci.

Možná hledáte...