ingannare italština

podvést, oklamat

Význam ingannare význam

Co v italštině znamená ingannare?

ingannare sloveso

— persuadere qualcuno a sbagliare — (senso figurato) causare "trappole", anche con parole in gran parte menzognere, con sotterfugi e/o macchinazioni — (per estensione) assecondare qualcuno, mentre sta per sbagliare, cercando di ammettere erroneamente o involontariamente una colpa, talvolta non presente ma potenziale o addirittura più grave di quanto si sta per compiere per facilitare la trasgressione ⋄ ingannare qualcuno "sapendo" che "prima o poi" sbaglierà — (per estensione) far credere a qualcuno che una persona o qualcosa siano altro, non come sono veramente ⋄ malgrado lo abbiano ingannato hanno finto di volerlo incontrare come amici — indurre in errore

Překlad ingannare překlad

Jak z italštiny přeložit ingannare?

ingannare italština » čeština

podvést oklamat klamat podvádět ošidit napálit šálit špatně informovat zklamat zahýbat poplést podvádìt ošulit obelstít obelhávat natáhnout dezinformovat

Příklady ingannare příklady

Jak se v italštině používá ingannare?

Citáty z filmových titulků

Ho pensato fosse il modo migliore per ingannare la sicurezza.

Došlo mi, že je to skvělý způsob, jak se dostat přes ochranku.

Ora per ingannare Papa!

Teď za tatínkem!

Non riuscirete a ingannare la gente ancora a lungo.

A v tom nikoho dlouho neošálíte.

Dovresti riuscire a ingannare chiunque.

V těch hadrech dokážeš napálit každýho.

È finto, per ingannare la polizia.

To je zásterka kvuli policii.

Se fosse furbo, si chinerebbe per ingannare il lanciatore.

Takže pokud je pálkař chytrý, sehne se a oblafne nadhazovače.

I messaggi dalla Germania venivano trattenuti prima di essere trasmessi finché l'Esercito e la Marina non li rendevano innocui o li modificavano abilmente per ingannare e confondere l'Alto Comando tedesco.

Všechny zprávy do Německa byly před odesláním zadrženy, dokud je armáda a námořnictvo neoznačily za neškodné nebo je obratně nepozměnily, aby zmátly německé vrchní velení.

Non si faccia ingannare dalla mia aria spensierata. È ancora il miglior modo di dire addio a un'intera vita.

Nenechte se zmást mým úsměvem. je to nejméně obtížný způsob jak říci sbohem 20 letem.

Potresti farti ingannare.

Nemusíš z toho nic mít.

L'apparenza può ingannare.

Zdání může klamat.

Potevo pensare a tanti modi più sgradevoli per ingannare il tempo, mentre aspettavo che arrivasse il momento in cui, secondo le convenzioni, avrei potuto fare la mia dichiarazione ad Edith.

Myslel jsem i na jiné zavrženíhodné způsoby. jak zabít čas do chvíle. kdy slušnost dovolí, abych Edith přednesl. svou žádost o ruku.

Ma le donne usano le lacrime per ingannare.

Ženy používají slzy, aby aby klamaly lidi.

E anche per ingannare loro stesse.

Klamou tím dokonce samy sebe.

Ma ricorderà che le ho tenuto testa e non può ingannare Dio.

Ale nezapomene, že jsem jí čelil. A Boha nelze oklamat.

Možná hledáte...