innestare italština

štěpovat, zařadit, zasunout

Význam innestare význam

Co v italštině znamená innestare?

innestare sloveso

— (botanica)far mettere radici — (chirurgia) trapiantare — (meccanica)mettere in moto

Překlad innestare překlad

Jak z italštiny přeložit innestare?

innestare italština » čeština

štěpovat zařadit zasunout zasouvat zapínat spojit roubovat očkovat naroubovat naočkovat kuplovat

Příklady innestare příklady

Jak se v italštině používá innestare?

Citáty z filmových titulků

Aiutami a innestare le mani.

Pomož mi přioperovat ty ruce.

Quando vostro marito ha fatto innestare i peri ha chiesto consiglio al giardiniere di Mr. Seymour?

Kdy pan manžel rouboval hrušku, ptal se na radu zahradníka, jenž slouží u pana Seymoura?

Se non voleva che Lo glorificassi con la musica perché innestare il desiderio in me come una passione nel mio corpo per poi negarmi il talento?

Jestli si Bůh nepřál být mnou opěvován, proč do mě zasel tu touhu silnou jak chtíč? Aby mi nakonec odebral talent?

Innestare baionetta.

Nasadit bajonety.

O magari un sistema per innestare un elemento umano in qualcosa di inumano.

Nebo k něčemu tak zákeřnému, jako je naroubování lidí něčím nelidským.

Pare stiate tentando di innestare pelle organica sulla mia struttura endoscheletrica.

Zjevně se snažíte implantovat živou tkáň na mou vnitřní strukturu.

Ho finito di innestare il tessuto neurale nella sua corteccia cerebrale.

Dokončil jsem implantaci Klingonské mozkové tkáně do vaší mozkové kůry.

Dura innestare la retromarcia.

Nejde tam hodit zpátečka.

Abbiamo concepito un trasmettitore modificato da innestare.

Vyrobili jsme upravený transpondér pro vsunutí. Jo, to je mi jasný.

Innestare!

Nasadit!

Innestare le baionette!

Útok na bodáky!

Poteva non essere vero, però era indispensabile per innestare nella pubblica opinione una grande visione del destino americano che avrebbe ridato senso alle loro vite.

Nemusí to být pravda, ale je to potřeba aby se znovuzapojila veřejnost do velké vize amerického osudu jenž dá smysl a cíl jejich životům.

Se per caso quel nervo provenisse da una persona con la CIPA, da innestare nella mia gamba.

Pokud se stane, že pochází od osoby s CIPA. tak můžu bezbolestně vypěstovat nervy a transplantovat je na mou vlastní nohu.

Perché mio padre voleva innestare un altro riccio?

Proč by chtěl můj táta nasadit nového šneka?

Možná hledáte...