insaputa italština

Význam insaputa význam

Co v italštině znamená insaputa?

— senza che si sappia ⋄ a mia insaputa

Jak se v italštině používá insaputa?

Cercava di farsi mia sorella a mia insaputa.

Za mými zády se snažil dostat moji sestru.

A mia insaputa, Hank!

Bez mého vědomí, Hanku! - Bez mého svolení.

Al funerale del vecchio, ad insaputa dei convenuti, la moglie morta stava guardando.

Na pohřbu starého muže, aniž by to truchlící věděli, byla i jeho mrtvá žena.

Come hai fatto a nominarmi all'insaputa di Gracco?

Jak jsi mě dokázal jmenovat bez Grakchova povědomí?

Che mia moglie mi regali una foresta, passi, ma che mia figlia si sposi a mia insaputa, è davvero troppo!

Vdaná. Že má žena koupí prales, prosím. Ale že se má dcera vdá, to už je příliiš.

Ma a sua insaputa, alla breve e dolorosa scena è stato testimone...tre puntini...un misterioso sconosciuto.

Avšak aniž by si toho byla vědoma, svědkem předchozí srdceryvné scény byl někdo další tři tečky tajemný cizinec.

Londra non avrebbe potuto reclutarlo a mia insaputa.

Londýn ho nemohl vést jako svého agenta bez mého vědomí.

Mi sta dicendo che Control controllava e dirigeva personalmente. il capo del controspionaggio dell'Abteilung. all'insaputa della sede di Berlino?

Chcete mi snad říct, že Šéf osobně řídil velitele německé kontrarozvědky bez vědomí berlínské stanice?

Mary ha partecipato alla missione a sua insaputa perché mi serviva. per entrare nel castello.

Mary se k misi připojila bez vašeho vědomí, protože jsem ji potřeboval, abych se dostal do hradu.

Ma,forse,èvenuto in ltalia a sua insaputa.

Ale třeba byl v Itálii bez vašeho vědomí.

E se volessero fare qualcosa all'insaputa di tutti?

Řekl bych, že chtěli udělat něco aby o tom nikdo nevěděl..

Esiste un'altro servizio segreto all'insaputa della stessa Che lega certi paesi di lingua araba con quelli di lingua olandese o spagnola?

Existuje zpravodajská síť, o níž CIA neví, která spojuje arabské země se Španělskem a Holandskem?

È possibile che un amico abbia preso la tua macchina a tua insaputa?

Nemohl si ho půjčit někdo ze známých?

Se lo facciamo a sua insaputa, ci darà il tempo per entrare.

Jestli se nám to povede, odvedeme jeho pozornost a vnikneme tam.