installare italština

nainstalovat, instalovat

Význam installare význam

Co v italštině znamená installare?

installare sloveso

— collocare in una sede, sistemare in un luogo — mettere un impianto in opera con la sua collocazione — (elettronica) (informatica) (tecnologia) (ingegneria) predisporre un prodotto al suo funzionamento — informatica

Překlad installare překlad

Jak z italštiny přeložit installare?

installare italština » čeština

nainstalovat instalovat zabudovat vsadit vestavět uvést stavět připravit postavit namontovat

Příklady installare příklady

Jak se v italštině používá installare?

Citáty z filmových titulků

Wolf, non potremmo installare un campanello normale?

Wolfe, nemůžeme si pořídit obyčejný zvonek?

Sì, cara, lo farò installare.

Ano, nechám namontovat zvonek.

Ho fatto installare il telefono, signore.

Nechal jsem nainstalovat telefon.

Prima che il palazzo fosse dichiarato sicuro, ho fatto installare questo.

Než místo prohlásili za bezpečné, nechal jsem sem namontovat toto.

Preferirei far installare un altro schermo da parete.

Raději bych měla druhou telestěnu.

Lei pensava di far installare un secondo schermo a parete, signore.

Řekla, že bychom si pak mohli pořídit druhou telestěnu.

Fra un anno finiranno di installare il trasmettitore e finalmente avremo la TV.

Za rok u nás dostaví vysílač a budeme mít televizi.

Per questo alcune delle loro mogli hanno deciso di installare una cucina dentro la cucina della mensa.

Některé manželky se daly dohromady a zřídily kuchyni.

Rimpiangeva talmente il clima piovoso del suo Tirolo natio, che aveva fatto installare nel giardino di casa in California una macchina per fare la pioggia.

Tak se jí stýskalo po rodných Tyrolských deštích, že si vymohla drahou instalaci pro svou kalifornskou zahradu na výrobu deště.

Non abbiamo finito d'installare il sistema di sicurezza.

Není dokončeno bezpečnostní zařízení.

Ah, la società che fabbrica le pellicole autosviluppanti, quelle che ti ho mostrato tempo fa. ha diffuso questa notizia. si sta sbarazzando dei computer, per installare esseri umani.

Ta firma, co vyrobila samovyvolávací film, který jsem ti ukazoval. prohlásila, že. počítače vyhodí a nahradí je lidmi.

Ora ne farà installare uno in camera mia.

Nechám si ho zavést do svého pokoje.

Se posso costruire ed installare un pacemaker nel petto di quest'uomo, sono sicuro di far rimbalzare delle microonde da un satellite!

Když dokážu zabudovat pacemaker do hrudi člověka, zaručeně dokážu odrazit mikrovlny od satelitu.

Dio! Se studiassino la meta' del tempo che passiamo ad installare queste cose, saremmo laureati con lode.

Bože!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Alcuni contestano il volume di investimenti richiesto per installare e provvedere alla manutenzione dei sistemi che servono a catturare e stoccare la CO2.

Někteří lidé zpochybňují rozsah investic potřebných k instalaci a údržbě systémů nutných pro zachycování a ukládání CO2.

Inoltre, le multinazionali e i fautori della privacy dovrebbero essere incoraggiati a utilizzare il sistema di giustizia per opporsi alle richieste del governo di installare software di spionaggio sui prodotti commerciali.

Dále je zapotřebí povzbudit firmy a obhájce soukromí, aby ke zpochybnění požadavků vlády na instalaci špionážního softwaru do komerčních produktů, využili soudního systému.

Možná hledáte...