intaccare italština

žrát, ztupit, zaříznout

Význam intaccare význam

Co v italštině znamená intaccare?

intaccare

[[incidere]]

Překlad intaccare překlad

Jak z italštiny přeložit intaccare?

Příklady intaccare příklady

Jak se v italštině používá intaccare?

Citáty z filmových titulků

Lei esiste e nulla potrà intaccare questa certezza.
Ona exisuje, a nic nezničí mou jistotu.
Come posso.intaccare una fede tanto pura, salda e risoluta?
Jak mohu. jak bych mohl narušit víru tak čistou, pevnou a odhodlanou?
Le reazioni plasmatiche iniziano ad intaccare la troposfera.
Plazmonové reakce teď začínají rozkládat troposféru.
Probabilmente stava provando ad intaccare il suo fantasma cosi da farle uccidere persone all'incontro.
Pravděpodobně se zkouší hacknout jejího ducha takže se teď snaží zabít všechny lidi na schůzi.
Stai attualmente provando ad intaccare il fantasma di tua moglie giusto per vedere cosa c'è nella sua mente?
Ty se skutecně snažíš hacknout ducha vlastní manželky, jen abys zjistil, co si myslí?
Qualcuno ti stava usando per intaccare il fanstasma di un ufficiale del governo.
Nekdo vás využíval k hackování duchů vládních úředníků.
Perché quel laser non riesce ad intaccare la vernice?
Jak to, že ten laser nepoškodí lak?
Il tessuto molle, gli organi interni, i legamenti. Sono stati completamente rimossi senza intaccare minimamente la pelle.
Meká tkáň, vnitřní orgány-- všechno bylo odstraněno bez jediného porušení kůže.
Una perdita così potrebbe gravemente intaccare la nostra reputazione.
Taková ztráta by mohla velmi vážně poškodit naši reputaci.
Neanche il padre di Wilbur ci riesce. Ma lui preferisce non lavorare piuttosto che intaccare la sua dignità.
Otec Wilbura Charlese též nemůže sehnat práci, ale on povídá, že radši nebude dělat nic, než něco, co by bylo pod jeho důstojnost.
Domande di questo genere potrebbero intaccare la mia fiducia nello Stato.
Takovéhle otázky by mi mohli sebrat důvěru ve stát.
L'Alzheimer influisce sulla memoria a breve, prima di intaccare quella a lungo termine.
Protože to je jen dočasné. Co? Démon.
Non lasciandomi altra scelta che quella di condurre un'indagine penale velocemente e con discrezione in modo da eliminare qualsiasi posizione legale che possa intaccare gli interessi Americani.
Což mi nedává jinou možnost, než zahájit kriminální vyšetřování rychle a potichu, aby nedošlo k právním sporům, které by mohly ohrozit americké zájmy.
Se arriva a intaccare i percorsi neurali. Pensai. Che in piccole quantità.
Myslela jsem, v malých množstvích. že to bude bezpečné.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Se da un lato il contagio finanziario è oggi limitato alle interazioni bancarie, dall'altro le misure europee hanno ampliato i canali di contagio arrivando ad intaccare i budget pubblici.
Zatímco dnes se finanční nákaza omezuje na bankovní interakci, opatření EU rozšířila kanály pro tuto nákazu, která tak může zasáhnout i státní rozpočty.
Gli investitori privati cercano di mantenere il tasso di rendimento sui propri investimenti mediante flussi di entrate garantite e facendo in modo che leggi e regolamenti (compresi i requisiti ambientali e sociali) non vadano a intaccare i loro profitti.
Soukromí investoři se snaží udržet návratnost svých investic prostřednictvím garantovaných příjmových toků a zajištěním, aby zákony a regulace (včetně ekologických a sociálních požadavků) neomezovaly jejich profit.
Queste aziende non hanno quindi molta voglia di rischiare di intaccare o di essere derubati della propria proprietà intellettuale, ma vogliono per contro portare avanti rapporti commerciali sapendo che la loro proprietà intellettuale è al sicuro.
Tyto firmy nemají zájem vystavovat své duševní vlastnictví hrozbě eroze či neskrývané krádeže; chtějí působit tam, kde mají jistotu, že jejich duševní vlastnictví bude v bezpečí.

Možná hledáte...