intagliatore italština

řezbář, rytec

Význam intagliatore význam

Co v italštině znamená intagliatore?

intagliatore

(professione) abile artigiano o artista che usando con perizia ed abilità vari strumenti tra cui la sgorbia realizza oggetti d'arte, ad esempio: medaglie, cammei, icone, crocifissi, ancone, retabli, mortori, utilizzando vari materiali come il legno, le pietre dure, l'avorio, l'ambra, ecc...

Překlad intagliatore překlad

Jak z italštiny přeložit intagliatore?

intagliatore italština » čeština

řezbář rytec

Příklady intagliatore příklady

Jak se v italštině používá intagliatore?

Citáty z filmových titulků

Mi ricordo quando Charlie Hanson iniziò facendo la gavetta. Giovane e presuntuoso, buon intagliatore.
Pamatuju, když Charlie Hanson začal na týhle ulici, mladej a rvavej.
Sono un grande intagliatore.
Pořádnej řezbář.
Non con un coltello da intagliatore.
Ne s nožem na maso.
Benvenuti al Magico Intagliatore, la bottega delle sculture a forma di orso.
Vítejte U Řezbářky, v obchodě s řezbami a novinkami s medvědí tematikou.
E grazie per aver acquistato al Magico Intagliatore.
Děkuji, že jste nakoupili U Řezbářky.
Benvenuti al Magico Intagliatore.
Vítejte U Řezbářky.
In realta' un po' si'. L'ha fatta mio padre. E' un intagliatore di sapone di fama mondiale.
Jednou, jak jsem byl malý, řekl jsem sprosté slovo, a moje máma mi za to vymydlila pusu Šikmou věží.
Non c'e' nessuno ad aiutarti, intagliatore.
Není tu nikdo, kdo by ti pomohl, řezbáři.
Intagliatore.
Řezbáři.
Mi stavi cercando, intagliatore?
Chtěl jsi mě najít, řezbáři?
Come potete vedere, e' un intagliatore molto abile.
Jak vidíte, má na práci s dřevem talent.
Cosa può fare per voi un umile intagliatore?
Co pro tebe může udělat prostý řezbář?
Diceva che. un vero intagliatore deve sempre parlare con i suoi strumenti e con i suoi materiali.
Řekl, že pravý řezbář musí být vždy v souladu se svými nástroji a materiálem.
Ma se credi di essere un maestro intagliatore e di essere bravo quanto lo fu tuo padre. il tuo destino cambierà.
Ale pokud uvěříš, že jsi mistr řezbář, stejně dobrý jako byl tvůj otec, pak se tvůj osud změní.

Možná hledáte...