interamente italština

zcela, úplně, docela

Význam interamente význam

Co v italštině znamená interamente?

interamente

in modo intero

Překlad interamente překlad

Jak z italštiny přeložit interamente?

interamente italština » čeština

zcela úplně docela totálně naprosto kompletně dokonale

Příklady interamente příklady

Jak se v italštině používá interamente?

Citáty z filmových titulků

Con l'immaginazione accesa da questa nuova idea, e interamente posseduto dalla febbrile curiosita' dello scienziato, Jekyll trascorse notti e giorni nel suo laboratorio.
Jeho představivost vzplála touto novou myšlenkou, jeho vůli ovládla badatelská vášeň.
È stato interamente riscritto.
Ne, to už jsem přepsal.
Possiamo essere felici di sapere che il futuro cia appartiene interamente!
Jsme šťastní, když víme, že celá táto budoucnost patří jen a jen nám!
David, Il nostro matrimonio sarà dedicato interamente al tuo lavoro!
Ano, Davide, vidím to tak, že manželství zasvětíme tvé práci.
I dodici isolati sono inutili se non li possiedo interamente.
Musím mít každý centimetr, jinak je to nepoužitelné.
Quell'uomo caro e buono di cui puoi interamente fidarti, eh?
Dám vám jinou skleničku.
Interamente.
S hlavou nad vodou.
Meglio che ricoprirvi interamente di organza nera.
Oh, děkuji vám, pane.
Si sono cotti interamente, grazie al cielo.
Díky bohu, jsou hotové.
Dev'essere quasi interamente sepolto.
Myslím, že většina je zahrabaná.
Quasi interamente Gene e Olga. tesoro.
Hlavně Gene a Olga, zlato.
Marte è quasi interamente senza acqua né ossigeno.
Mars je svět, který nemá žádnou vodu ani kyslík.
Si consiglia anche che il carico di minerali, coke e metalli preziosi. venga rilevato interamente dalla Compagnia di Trasporti De Leon, poiché così garantiremo un notevole risparmio sui trasporti.
Doporučujeme také, aby veškerou dopravu rudy, koksu a mincovního kovu zcela převzala De Leonova dopravní společnost. To zajistí značné úspory v nákladech na dopravu.
Non sono interamente soddisfatto.
Něco mi na tom nehraje.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La costituzione non scritta del Regno Unito si basa interamente sulla tradizione e su precedenti decisioni giuridiche.
Nepsaná britská ústava je založená výlučně na tradici a precedentu.
Grazie a questo supporto tecnico, il governo indonesiano sta creando un sistema sanitario nazionale accessibile e sostenibile che riuscirà ad essere finanziato interamente a livello nazionale entro il 2019.
Díky technické podpoře tohoto typu dnes indonéská vláda vytváří systém dostupné a trvale udržitelné národní zdravotní péče, která bude do roku 2019 plně financována z domácích zdrojů.
Si stima che altri 2,7 miliardi di persone migreranno verso le città entro il 2030, quasi interamente nei paesi in via di sviluppo.
Do roku 2030 se podle odhadů přestěhují do měst další 2,7 miliardy lidí, téměř výhradně v rozvojových zemích.
Delhi è la seconda città al mondo per numero di abitanti, e si prevede che entro il 2030 avrà quasi interamente annullato la distanza che la separa da Tokyo, la città più popolosa del globo.
Dillí je už dnes druhým nejlidnatějším městem na světě a očekává se, že do roku 2030 téměř zcela srovná krok s největším městem světa Tokiem.
Naturalmente, il percorso seguito dal secondo risveglio arabo non è stato determinato interamente dai confini nazionali.
Cesta druhého arabského probuzení samozřejmě není definovaná výlučně národními hranicemi.
Allo stesso modo, il timore, interamente alimentato dalla politica disfunzionale dell'Unione europea, che i governi dell'Eurozona potessero andare in default, causando le stesse terribili conseguenze, ha iniziato a dissiparsi.
Rozplývat se začala i obava, kterou rozdmýchala výlučně dysfunkční politika Evropské unie: totiž že vlády v eurozóně by mohly vyhlásit bankrot, což by vyvolalo neméně strašlivé důsledky.
Prima della crescita delle imprese, esistevano principalmente aziende familiari, come la Rotschilds, il cui profitto andava interamente alla famiglia stessa.
Před vzestupem korporací existovaly hlavně rodinné firmy, například Rothschildové. Když vydělaly peníze, připadly zisky především samotné rodině.

Možná hledáte...