intermedio italština
zprostředkovatel, střední, prostřední
Význam intermedio význam
Co v italštině znamená intermedio?
intermedio
Překlad intermedio překlad
Jak z italštiny přeložit intermedio?
intermedio italština » čeština
Příklady intermedio příklady
Jak se v italštině používá intermedio?
Citáty z filmových titulků
E impossibile raggiungerla senza danneggiare il tessuto intermedio, il che sarebbe fatale per Benes.
Nelze se k ní dostat bez poškození okolní tkáně, což by bylo pro Beneše fatální.
Ora invece questo intermedio di lavorazione va sprecato.
Dnes už se tento vedlejší produkt většinou nevyužívá.
Come avviene nei processi naturali di crescita, è difficile prevedere il risultato in base allo stadio intermedio.
Jak je tomu u mnoha přírodních procesů růstu, je obtížné představit si výsledek na základě přechodné fáze.
Periodo intermedio.
Střední období.
Non è nemmeno un corso avanzato, è un livello intermedio.
Není to kurz pro pokročilé, je to pro středně pokročilé.
E se io non fossi un intermedio?
Co když nejsem středně pokročilý?
O se non fossi abbastanza intermedio?
Nebo co když nejsem dost pokročilý?
Ho analizzato le letture dei sensori della navetta. Sono nello strato intermedio, da qualche parte tra lo spazio e il subspazio.
Analyzoval jsem údaje z raketoplánu a podle toho, co jsem zjistil, jsem asi v té mezivrstě-- někde mezi prostorem a podprostorem.
E' lo stadio intermedio che fa incazzare la gente.
Lidem nejvíc vadí ten stav někde uprostřed.
Questa settimana vorrei che vi soffermaste sui dialoghi di Platone del periodo intermedio.
Tento týden byste měli uvažovat o Platonových dialozích z jeho středního věku.
Solo il passaggio intermedio dovra' cambiare.
Musí ale změnit trasu mezi. Počkej.
Ora, secondo quello che ho scoperto, era un personaggio minore che ascese ad uno status intermedio portando avanti alleanze con rivali molto piu' potenti.
Podle toho, co jsem zjistil, byla malý hráč a zajišťovala si postavení tím, že uzavírala spojenectví s jinými.
Questo spazio intermedio, né fantastico né reale. questo spazio di una violenza primordiale, di dispersione, di confusione ontologica.
Tento přechodný svět, ani fantazie, ani skutečnost, prostor jakéhosi primitivního násilí, rozkladu, ontologického zmatku.
Come sai, hai avuto un punteggio eccezionale al tuo esame intermedio.
Jak jste si vědom, máte plný počet bodů ve čtvrtletní testu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quello annunciato è un quadro intermedio; un accordo globale formale dovrebbe essere completato entro la fine di giugno.
To, co bylo ohlášeno, je jen prozatímní rámec; oficiální všeobecná dohoda má být dokončena do začátku července.