internet italština
internet
Význam internet význam
Co v italštině znamená internet?
internet
Překlad internet překlad
Jak z italštiny přeložit internet?
Příklady internet příklady
Jak se v italštině používá internet?
Jednoduché věty
Attingere un'informazione da Internet è come bere acqua da un idrante antincendio.
Vstřebávání informací z internetu je jako pití vody z požárního hydrantu.
Citáty z filmových titulků
Stavo leggendo una cosa in internet.
Četl jsem to na netu.
Significa che qualcuno ci prende in giro su internet.
To znamená, že si lidi z nás dělají na internetu srandu.
Tu hai girato il video, tua figlia l'ha messo su Internet, ed è stata tua l'idea di licenziare Jason.
Ty si nahrál video, tvé dítě ho dalo online a byl to tvůj nápad vyhodit Jasona.
Mi sto purificando da Internet.
Jsem na očistě od internetu.
Cerchiamo su Internet le incongruenze scientifiche di Progetto Eden.
Chystáme se drbat na internetu nepřesnosti v novém Star Treku.
Tutto ciò che abbiamo è il suo logo Internet.
Mám jen její logo na internetu.
Via Internet.
Přes Internet.
Se fosse per me. io andrei in internet e manderei in giro un segnale di allarme.
Můžu sednout na internet, a poslat nějaké signály do světa.
E in prima linea, in questa nuova epoca, c'è ovviamente. Internet.
V popředí zájmu této nové doby je samozřejmě. internet.
Internet deve restare libera.
Internet by měl být svobodný.
Internet è pericolosa.
Internet je nebezpečný.
Ascolta, Scully, pare l'assassino sia passato dagli annunci a Internet.
Poslyš, Scullyová, náš vrah zřejmě přesídlil z novinových inzerátů do chatovacích místností na internetu.
Ma non conosco tanti scorpioni che navigano su Internet.
Já ale neznám moc škorpiónů, kteří by surfovali po internetu.
Abbiamo chiacchierato su Internet.
Povídali jsme si přes internet.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le novità tecnologiche (il motore a vapore, il computer, Internet) possono avere un ruolo importante.
Hlavní roli mohou hrát převratné technické objevy - parní stroj, počítače, internet.
Vogliamo protesi d'anca, trapianti di cuore, cure per la fertilità, voli low cost, riscaldamento centralizzato, Internet a banda larga e accesso a spiagge esclusive.
Víme, že chceme náhradní kyčelní kloub, transplantaci srdce nebo léčbu neplodnosti, že chceme levnou leteckou dopravu, ústřední vytápění, rychlý internet a exkluzivní přístup k pláži.
Ecco perché Obama ha sollecitato un aumento degli investimenti pubblici statunitensi principalmente in tre aree: educazione, scienza e tecnologia ed infrastrutture (compreso Internet a banda larga, l'alta velocità e l'energia pulita).
Proto Obama vyzval ke zvýšení amerických veřejných investic ve třech oblastech: vzdělání, vědecko-technickém rozvoji a infrastruktuře (včetně vysokorychlostního internetu, rychlých železnic a čisté energie).
I giornalisti solitamente fungevano da pionieri, piuttosto che seguire pedissequamente il superficiale flusso delle informazioni su Internet.
Novináři tehdy ukazovali cestu, místo aby jen otrocky sledovali povrchní informační tok na internetu.
La realtà è che le maggiori compagnie di Internet - molte delle quali con sede negli Stati Uniti - stanno già versando miliardi di dollari per stabilire e mantenere le reti e i data center che sono essenziali per il funzionamento di Internet.
Skutečnost je taková, že velké internetové společnosti - z nichž většina sídlí ve Spojených státech - už dnes přispívají miliardami dolarů na zavádění a udržování sítí a datových center, které jsou pro fungování internetu nezbytné.
La realtà è che le maggiori compagnie di Internet - molte delle quali con sede negli Stati Uniti - stanno già versando miliardi di dollari per stabilire e mantenere le reti e i data center che sono essenziali per il funzionamento di Internet.
Skutečnost je taková, že velké internetové společnosti - z nichž většina sídlí ve Spojených státech - už dnes přispívají miliardami dolarů na zavádění a udržování sítí a datových center, které jsou pro fungování internetu nezbytné.
Ma è l'Europa ad aver ricevuto la fetta più grossa degli investimenti globali in infrastrutture per Internet - 25 miliardi di euro, o quasi un terzo del totale, negli ultimi tre anni.
Je to však Evropa, která získala lví podíl z globálních investic do internetové infrastruktury - v posledních třech letech to bylo 25 miliard eur neboli téměř třetina celkové částky.
Questi impianti e reti - insieme alle reti a banda larga sulle quali le società di telecomunicazioni spendono miliardi - formano le fondamenta di Internet.
Tyto objekty a sítě - spolu s širokopásmovými sítěmi, na něž telekomunikační společnosti vynakládají miliardy - představují základ internetu.
Investendo su questo fronte, i giganti americani di Internet stanno fornendo benefici tangibili ai consumatori e alle società europee.
Tím, že do nich investují, poskytují američtí internetoví giganti evropským spotřebitelům a firmám hmatatelný užitek.
Allo stesso tempo, agevolano lo scambio dei contenuti, consentendo ai consumatori europei di trarre il massimo dalle proprie connessioni Internet.
Současně zprostředkovávají hladkou výměnu obsahu a umožňují evropským spotřebitelům, aby své internetové připojení maximálně využili.
Internet è sempre stato un lavoro di collaborazione, e tale deve rimanere, con ogni attore che gioca la propria parte.
Internet byl vždy výsledkem kolektivní spolupráce a musí tomu tak být i nadále, přičemž každý aktér bude hrát svou roli.
Durante tutto il processo, le soluzioni creative saranno di grande importanza, e i contributi delle società di Internet saranno preziosi.
Během celého tohoto procesu budou mít maximální význam kreativní řešení a v tomto směru bude příspěvek internetových společností neocenitelný.
I leader europei dovrebbero invece restare focalizzati sugli interessi dei milioni di utenti Internet in Europa.
Místo toho by se vedoucí představitelé EU měli dál soustředit na zájmy milionů evropských uživatelů internetu.
Solo adottando un approccio bilanciato, basato sui fatti, e una maggiore cooperazione possono garantire benefici ai consumatori, investimenti, posti di lavori e crescita nel settore Internet dell'Europa.
Pouze zaujetím vyváženého přístupu podloženého fakty a důrazem na spolupráci mohou zajistit výhody pro spotřebitele, investice, pracovní místa a růst v evropském internetovém sektoru.
internet čeština
Překlad internet italsky
Jak se italsky řekne internet?
Příklady internet italsky v příkladech
Jak přeložit internet do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Přes Internet.
Via Internet.
Můžu sednout na internet, a poslat nějaké signály do světa.
Se fosse per me. io andrei in internet e manderei in giro un segnale di allarme.
V popředí zájmu této nové doby je samozřejmě. internet.
E in prima linea, in questa nuova epoca, c'è ovviamente. Internet.
Kdo ovládá internet, ovládá informace.
Chi controlla lnternet. controlla l'informazione.
Internet by měl být svobodný.
Internet deve restare libera.
Teď se Pla zajímá o internet a telekomunikace.
Ora Pla ha in mano lnternet e le telecomunicazioni.
Internet je nebezpečný.
Internet è pericolosa.
Aha, potkali se přes internet?
Si sono incontrati in rete?
Jedná se o sériového vraha, který používá internet, aby nalákal oběti.
E' un serial killer che usa un servizio on line per attirare le sue vittime.
Povídali jsme si přes internet.
Abbiamo chiacchierato su Internet.
Nebýt mě, nebyly by ani laptopy, ani internet, ani čtečky čárových kódů.
Senza di me, non avremmo né laptop, né Internet, né lettori di codici a barre.
Internet.
Internet.
Můžu přes to na Internet?
Può collegarmi questo?
Tamhle je počítač napojený na Internet.
Nell'ufficio dell'infermeria c'è un computer collegato a lnternet.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hlavní roli mohou hrát převratné technické objevy - parní stroj, počítače, internet.
Le novità tecnologiche (il motore a vapore, il computer, Internet) possono avere un ruolo importante.
Víme, že chceme náhradní kyčelní kloub, transplantaci srdce nebo léčbu neplodnosti, že chceme levnou leteckou dopravu, ústřední vytápění, rychlý internet a exkluzivní přístup k pláži.
Vogliamo protesi d'anca, trapianti di cuore, cure per la fertilità, voli low cost, riscaldamento centralizzato, Internet a banda larga e accesso a spiagge esclusive.
Při odpovědích na tyto otázky budou hrát klíčovou roli pokroky ve vědě a technice (například nové metody výroby energie, sledování nebo učení přes internet).
Nel rispondere a queste domande, gli sviluppi della scienza e della tecnologia (ad esempio, i nuovi metodi per la produzione dell'energia, la sorveglianza, o l'apprendimento on-line) giocheranno un ruolo chiave.
Internet byl vždy výsledkem kolektivní spolupráce a musí tomu tak být i nadále, přičemž každý aktér bude hrát svou roli.
Internet è sempre stato un lavoro di collaborazione, e tale deve rimanere, con ogni attore che gioca la propria parte.
Jak ví každý francouzský žák páté třídy, internet byl vynalezen v Paříži.
Come sa qualunque studente francese di quinta elementare, Internet è stato inventato a Parigi.
Minitel i internet byly založeny na vzniku digitálních informačních sítí.
Sia Minitel che Internet si basavano sulla creazione delle reti di informazioni digitali.
Internet se naproti tomu vyvíjel zdola nahoru a podařilo se mu uniknout počátečním výzvám k regulaci ze strany telekomunikačních gigantů.
Internet, invece, si è evoluto in modo bottom-up, riuscendo a sfuggire agli iniziali appelli di regolamentazione dei colossi delle telecomunicazioni.
Strategické technologie, které opakovaně přetvářely tržní ekonomiku - od železnice po internet -, vždy vyžadovaly vybudování sítí, hodnota jejichž užívání nemohla být v době jejich zavádění známá.
Le tecnologie strategiche che hanno ripetutamente trasformato l'economia di mercato - dalle ferrovie a Internet - hanno richiesto la costruzione di reti il cui valore nell'uso non poteva essere noto al momento del loro primo impiego.
Ve Spojených státech vláda tyto převratné sítě buď přímo vybudovala (systém mezistátních dálnic) nebo mohutně dotovala jejich výstavbu (transkontinentální železnice), případně hrála zásadní roli při jejich koncipování a raném rozvoji (internet).
Negli Stati Uniti, il governo ha costruito delle reti (il sistema di highway interstatali), ne ha concesso in appalto la costruzione (ferrovie transcontinentali) o ha rivestito un ruolo fondamentale nella sua progettazione e nel primo sviluppo (Internet).
Pokud si svět osvojí nové růstové schéma - takové, které využije vyspělých technologií, jako jsou chytré telefony, rychlý internet, precizní zemědělství a solární energetika - dokážeme rozšířit prosperitu a zároveň zachránit planetu.
Se l'economia mondiale abbraccerà un nuovo modello di crescita, in grado di sfruttare le tecnologie avanzate come smartphone, banda larga, agricoltura di precisione ed energia solare, riusciremo a diffondere la prosperità e a salvare il pianeta.
Například majitelé specializovaných prodejen často zjišťují, že obchodovat přes internet je neskonale ziskovější než provozovat kamennou prodejnu, protože internetový maloobchodní prodej rozšiřuje trh pro znalosti obsažené v jimi prodávaných výrobcích.
Ad esempio, i titolari di negozi speciali spesso scoprono che avere un business online sia nettamente più proficuo che in un classico negozio, perché il retail online espande il mercato per le conoscenze contenute nel prodotto che vendono.
Jiní poukazují na to, že internet firmám usnadnil rychlý nábor pracovních sil.
Secondo alcuni, Internet avrebbe accelerato i tempi di assunzione da parte delle aziende.
Mobilní internet je pro miliardy občanů rozvíjejících se zemí příslibem tempa ekonomického pokroku, které by bylo jinak nepředstavitelné.
La rete Internet con accesso mobile rappresenta per miliardi di cittadini dei paesi emergenti la promessa di un progresso economico realizzabile a una velocità che altrimenti sarebbe impossibile.
Jaký internet pro Evropu?
Che tipo di Internet sceglierà l'Europa?