interpretace čeština
Překlad interpretace italsky
Jak se italsky řekne interpretace?
Příklady interpretace italsky v příkladech
Jak přeložit interpretace do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jinými slovy nepůjde v tomto případě o interpretace vycvičených hudebníků.
Non si tratterà dell'interpretazione di musicisti professionisti.
Má vlastní interpretace.
E una mia interpretazione.
Pracuji v odboru interpretace leteckého fotografického průzkumu.
Sono dell'interpretazione Ricognizioni Aeree Fotografiche.
To je interpretace. která determinuje psychologicky a psychoanalyticky vztah. Boba Saint-Clara ke Kerpofovi.
Questa è interpretazione da un punto di vista psicologico e psicoanalitico dell'atteggiamento di Bob verso Karpof.
Zjednodušená interpretace.
È un'interpretazione semplicistica.
Zajímavá interpretace.
Questa ne è un'interpretazione interessante.
Talmud jsou výklady, interpretace.
Il Talmud e' composto da commentari che interpretano.
Výklady a interpretace Bible.
Commentari che interpretano la Bibbia.
To byla má interpretace Základní směrnice.
La mia interpretazione della Prima Direttiva.
Má interpretace symbolů ale nebude přesná.
Data. La mia interpretazione dei simboli non sarà precisa, d'accordo?
Naše doktorka byla tak laskavá a poskytla mi nahrávku vašeho koncertu. Vaše interpretace je citová.
La dottoressa ha gentilmente trovato la registrazione del suo concerto, lei interpreta il pezzo con sentimento.
Učili nás kontrakty, precedenty, interpretace.
Ti insegnano dei contratti, dei precedenti, delle interpretazioni.
Nová interpretace.
Nuova interpretazione.
Interpretace vidění a jiných metafyzických prožitků téměř vždy vycházejí z dané kultury.
L' interpretazione di visioni ed esperienze metafisiche è quasi sempre di derivazione culturale.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Základním stavebním kamenem řeckých argumentů pro nové sanační podmínky je interpretace - posílená současnými hospodářskými těžkostmi země -, podle níž je Řecko obětí přehnaných úsporných opatření.
L'argomentazione a sostegno della richiesta della Grecia di rivedere le condizioni del bailout è il resoconto, rafforzato dagli attuali travagli economici del paese, della sua condizione di vittima di un'austerità eccessiva.
Neexistuje však žádná všeobecně akceptovaná interpretace preventivního principu.
Ciò nonostante, non esiste un'interpretazione universalmente accettata del principio di precauzione.
Druhá interpretace transatlantického rozkolu zní tak, že politika obou stran odráží jejich rozdílné situace.
Una seconda interpretazione della divisione transatlantica tiene conto del fatto che le diverse politiche riflettono le differenze delle rispettive situazioni economiche.
Čím více je hospodářská politika vystavená veřejné debatě - tedy čím větší existuje demokracie -, tím větší význam takové politické interpretace mají.
Più la politica economica è soggetta al dibattito pubblico - ossia, più c'è democrazia - più sono importanti queste storie politiche.
Krize, jíž Evropská unie a eurozóna čelí, je výmluvným příkladem potřeby interpretace, která vysvětlí veřejnou politiku a vytvoří pro ni politickou podporu.
La crisi affrontata dall'Unione europea e dall'Eurozona sta dimostrando la necessità di una storia che spieghi la politica pubblica e generi il giusto supporto politico.
Úspěšná interpretace nemůže být ani příliš komplikovaná, ani příliš zjednodušující.
Una storia di successo non può essere né troppa complicata né semplicistica.
Zmíněná interpretace by tedy měla řešit tři zásadní otázky.
La storia dovrebbe rispondere a tre domande essenziali.