intravedere italština
zahlédnout, vytušit, uhodnout
Význam intravedere význam
Co v italštině znamená intravedere?
intravedere
Překlad intravedere překlad
Jak z italštiny přeložit intravedere?
Příklady intravedere příklady
Jak se v italštině používá intravedere?
Citáty z filmových titulků
Il vestito rialzato lascia intravedere la parte superiore delle cosce.
Vykasaná sukně odhalovala její stehna.
Le nubi si diradano e lasciano intravedere il cielo.
Mam cest videt vasi skutecnou podobu.
Ragazzi, credo di intravedere la salvezza.
No jasně. Myslím, že vidím spásu.
Tu mi hai fatto intravedere i primi lampi di vita vera. e poi mi hai detto di continuare a viverne una falsa.
Dala jsi mi poprvé nahlédnout do pravého života, a potom jsi mi řekla, abych žil dál v tom falešném.
Permetta loro di intravedere uno spiraglio di luce. mentre l'imputato si rende conto che la fine si avvicina.
Dovolte jim vidět pokání, které obžalovaný cítí, jak se blíží konec.
Ho volato spesso sopra la laguna Bikini e durante i giorni di bel tempo, con mare calmo si può intravedere la Saratoga sul fondo.
Když letíte nad lagunou a je klidná hladina, můžete ji vidět.
Mettevo delle lingerie che lasciavano intravedere molto, e quando lui apriva la porta. gli saltavo sopra e facevamo sesso proprio li' nell'ingresso.
Oblékala jsem si vyzývavé spodní prádlo, a jakmile otevřel dveře, Skočila jsem na něj, a rozdali jsme si to v předsíni.
Comincio a intravedere delle opportunità.
To se mi líbí.
Credo di essere riuscito io stesso a intravedere il mio futuro.
Já jen-- Myslím, že jsem letmo uviděl svoji vlastní budoucnost.
Quel fotografo è il tuo futuro. Ascolti solo te stesso, nella speranza di intravedere la verità, chissà poi perché.
Ten muž je stejný jako ty, poslouchá jen sám sebe, doufá, že spatří záblesk pravdy, a ani neví proč.
Pensavo che sarei riuscito a intravedere il futuro.
Myslel jsem, že uvidím záblesk budoucnosti.
Sono presso la centrale di polizia dove cerchero di intravedere Cindy Campbell la giovane aggredita qualche ora fa.
Gail Krupobití.
E. non so dire con certezza cosa ci sia tra me e Nate, ma. di tanto in tanto riesco a. intravedere la possibilita' che tra di noi funzioni e quindi. mi dispiace molto per quello che e' successo.
A sama ani nevím, jak to je mezi mnou a Natem. Ale chvílemi zahlídnu něco,. co mi říká, že z toho něco bude. a je mi opravdu líto, co se stalo.
Senti, Turco, io non posso andare a dire a Kane di mollare cosi un affare come questo solo perchè un tizio che lui non conosce mi fa intravedere dei contanti.
Hele, Turku, já na něj nemůžu vybalit, ať vodpíská dohodnutej kšeft, protože ňákej chlap na mě machruje s prachama.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questo scenario non è da escludere, perché i liberal-democratici e il partito nazionalista scozzese potrebbero intravedere dei vantaggi nel lasciare un governo conservatore debole al potere, almeno per un po'.
To by mohlo být schůdné, poněvadž liberální demokraté a Skotská národní strana mohou pokládat za přínosné, když umožní slabé konzervativní vládě setrvat alespoň chvíli u moci.
Il recente vertice del presidente statunitense Barack Obama con quaranta capi di stato africani e più di duecento imprenditori americani e africani lascia intravedere un nuovo stato d'animo, più fiducioso.
Nedávný summit amerického prezidenta Baracka Obamy se čtyřiceti africkými hlavami států a více než dvěma sty americkými a africkými podnikatelskými špičkami naznačuje novou, sebevědomější náladu.
In breve, oggi si possono intravedere due Cine molto diverse.
Stručně řečeno, lze dnes zahlédnout dvě zcela odlišné Číny.