inversamente italština
vzájemně, navzájem
Význam inversamente význam
Co v italštině znamená inversamente?
inversamente
Překlad inversamente překlad
Jak z italštiny přeložit inversamente?
Příklady inversamente příklady
Jak se v italštině používá inversamente?
Citáty z filmových titulků
La densita' delle stelle in questa galassia varia inversamente con il.
Hustota hvězt této galaxie se mění protikladně v závislosti na.
A temperatura costante..il volume di un gas è inversamente proporzionale alla sua pressione.
Za stálé teploty je objem ideálního plynu nepřímo úměrný jeho tlaku.
Ma in ciascun metodo la velocità è inversamente proporzionale alla pulizia!
A každý z nich je naprosto něco jinýho, pokud jde o rychlost a čistotu.
E' cosi' perche' la dimensione dei testicoli dei primati e' inversamente proporzionale alla fedelta' delle femmine della specie.
Důvod je, že velikost varlat u primátů nepřímo odpovídá věrnosti samiček.
La quantità di superstizione che una cultura può assorbire è inversamente proporzionale alla quantità di informazioni che hanno le persone.
Částka pověry, že kultura může absorbovat by přímo úměrné množství informací, které lidé mají.
Ci hanno sempre detto. che l'appariscenza dell'auto di un uomo e' inversamente proporzionale alle dimensioni.
Pořád se říká, že nápadnost tvého vozu je nepřímo úměrná k velikosti..
I premi sono inversamente proporzionali alla dimensione dei bersagli.
Cena plyšáka je přímo úměrná velikosti cíle.
Ha contribuito a creare i primi polimeri sintetici che usano legami idrogeno per ripiegarsi inversamente in nanoparticelle.
Pomohl mi vytvořit první syntetické polymery, které používají vodíkové vazby k reverzibilitě složení nanočástic do sebe.
Il diodo e' polarizzato inversamente.
Jak se to dá spravit? Dioda je zapojená v závěrném směru.
Non mi lascerò rovinare il mio Natale perfetto stando imbarazzata davanti ad un gruppo di persone la cui abilità canterina è inversamente proporzionale al loro entusiasmo.
Nenechám si zkazit vánoce trapným postáváním před lidmi, jejichž zpěv je tak špatný jak velké je jejich nadšení.
L'88, forse, è stata una buona annata per il vino, ma per un lottatore la forza è inversamente proporzionale alla sua età.
To může být dobrý rok pro víno, ale pro boxera jsou věk a síla dva nejhorší nepřátelé.
C'è una stima ottimale oltre la quale le due variabili sono inversamente proporzionali.
Existuje optimální rychlost, při jejímž překročení se obě proměnné dostávají do nepřímé úměry.
Il suo corpo emette una pulsazione magnetica inversamente correlata ai tuoi ritmi circadiani.
Vaše tělo vyzařuje magnetický puls, který nepřímo působí na vaše cirkadiánní rytmy.
È direttamente proporzionale alle cariche elettriche. E inversamente proporzionale al quadrato della distanza. Quindi la proporzione diretta ha a che fare con la carica.
Je to přímo úměrné elektrickému náboji a nepřímo úměrné druhé mocnině vzdálenosti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Queste misure sono irrazionali, perché sono inversamente correlati al rischio.
Tato opatření jsou iracionální, protože jsou nepřímo úměrná riziku.