invito italština

pozvání

Význam invito význam

Co v italštině znamená invito?

invito podstatné jméno

— azione d'invitare cioè proporre a qualcuno di fare qualcosa, di partecipare a un avvenimento ⋄ ho ricevuto un invito per le sue nozze — (raro) atto stesso di accogliere qualcuno nella propria casa o in un luogo in genere, spesso per mangiare assieme — [[sport]]: scherma, pugilato

Překlad invito překlad

Jak z italštiny přeložit invito?

invito italština » čeština

pozvání žádost výzva vybídnutí prosba pozvánka poptávka petice

Příklady invito příklady

Jak se v italštině používá invito?

Citáty z filmových titulků

Non sapevo se considerare l'invito per la Guy Fawkes con le sorelle come un perdono o un'ulteriore punizione.

Nebyl jsem si jistý, jestli předvolání k večeři s jeptiškami na Noc Guye Fawkese znamená, že mi bylo odpuštěno, nebo že jsem v ještě větším průšvihu.

Non vi scorderete l'invito a cena di Sir George Carew, vero?

A nezapomněl jste na večeři u sira George Carewa?

Mi piacerebbe poter parlare un po' di più con voi. La invito a prendere un tè nel pomeriggio?

Chtěla bych s vámi probrat pár věcí.Přijdete šálek čaj dnes odpoledne?

Non era un invito.

Máte čím zaplatit?

Il signor Kringelein farebbe bene a non accettare il suo invito.

Pan Kringelein by mi udělal radost, kdyby vaše vyzvání k tanci nepřijal.

Non potrei non accettare il suo invito.

Nemohu přece odmítnout vyzvání k tanci.

Cordialmente la invito al mio tè.

Jste srdečně zván na večírek.

È solo un invito a cena.

Jen jsme chtěli s vámi povečeřet.

Non hai capito cosa c'era dietro quell'invito?

Snad sis všiml, co bylo v pozadí toho pozvání?

Sai, in fondo sono fiero di essere di una famiglia ricca. E quando vi invito alla mia tavola è per me un'occasione di mostrarlo.

Jsem vlastně pyšnej, že pocházím z bohatý rodiny a když jsem se s vámi dělil, mohl jsem to dát najevo.

Sir Guy ha accettato il nostro invito. Saremmo maleducati a non ricambiare.

Jen nezdvořák by odmítl Guyovo pozvání.

Invito tutti voi a cacciare l'orso Russo!

Zvu vás na štvanici na ruské zvíře.

Invito il Senato a leggerli.

Vyzývám Senát, aby si je přečetl.

Invito i miei colleghi a leggerli.

Vyzývám kolegy, aby si je přečetli.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Questi ultimi hanno rifiutato l'invito, ma hanno continuato a sferrare attacchi mirati contro i luoghi dove si svolgevano gli esperimenti, perdendo così parte del sostegno che fino a quel momento il pubblico aveva riservato loro.

Odpůrci to odmítli, ale pokračovali v plánovaných útocích na terénní zkoušky, v důsledku čehož se jejich podpora u veřejnosti snížila.

L'iniziativa di Draghi su questo fronte dovrebbe, pertanto, essere interpretata non solo come un invito ad agire, ma anche - e forse ancor di più - come un invito alla riflessione sul futuro approccio ai diversi ordinamenti dell'eurozona.

Draghiho iniciativa na tomto poli by se proto měla interpretovat nejen jako výzva k činům, ale také - a možná ještě více - jako výzva k úvahám o budoucím přístupu k hospodářské politice eurozóny.

Invito Bill Gates a visitare uno o più villaggi del Millennio nel prossimo viaggio in Africa per vedere coi propri occhi perché quest'approccio così pratico interessa a tutto il continente.

Zvu Billa Gatese, aby během své chystané cesty do Afriky navštívil jednu nebo více vesnic tisíciletí a na vlastní oči se přesvědčil, proč je o tento přístup na celém kontinentu takový praktický zájem.

Možná hledáte...

invitare