is čeština
Příklady is italsky v příkladech
Jak přeložit is do italštiny?
Citáty z filmových titulků
This is moving day around here.
Oggi spostano tutto, qui.
Co se děje? Teda..what is, los?
Che è successo?
What is it?
Che c'è?
The dealer is still in the game.
Il mazziere è ancora in gioco.
NOW, THE NEXT ITEM ON THE PROGRAM IS.
Ora, il prossimo argomento del programma.
Well, what is it?
Ma cos'è?
Among the most actives today is World Enterprises.
World Enterprises è stata oggi tra i titoli più attivi.
Seven hours in the coach, is the. je ještě otevřená jídelna?
Sette ore in pullman, la. la sala da pranzo e' ancora aperta?
Is there a technician?
C'è un tecnico?
Imzev ěm is!
Im-asops!
The only help is from the Lord above.
Non serve a molto badare a qualcuno qui.
The service company put together some cigarettes and food for you. They know how it is.
La compagnia ha messo insieme un pò di cibo e sigarette.
Is it something special?
Venite al rifugio.
Why is that?
Abbiamo dovuto lasciare il bunker.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
IS nemůžeme v brzké době vykořenit ani zničit, poněvadž je to nejen organizace a faktický stát kontrolující území a zdroje, ale i síť a myšlenka.
Non possiamo sradicarlo o distruggerlo nel giro di poco tempo, dal momento che è tanto una rete e un'idea quanto un'organizzazione e uno stato de facto che controlla territorio e risorse.
Turecko je členem koalice proti IS a snažíme se pokořit a zničit tuto teroristickou hrozbu v naší zemi i za našimi hranicemi.
La Turchia è un membro della coalizione contro Daesh, e stiamo cercando di annientare e distruggere la minaccia terrorista nel nostro paese e al di fuori dei nostri confini.
Současně však nesmíme zapomenout na nelehký osud lidí prchajících před brutalitou Asadova režimu a IS.
Allo stesso tempo, non dobbiamo permettere a noi stessi di dimenticare le difficoltà di coloro che fuggono dalla brutalità del regime di Assad e da Daesh.
To znamená více pomoci Kurdům a také volbu sunnitských kmenů, stejně jako pokračující útoky na IS ze vzduchu.
Significa attivarsi maggiormente per aiutare i curdi e selezionare le tribù sunnite, nonché continuare ad attaccare lo Stato islamico dal cielo.