isteria italština

hysterie

Význam isteria význam

Co v italštině znamená isteria?

isteria

(psicologia) (medicina) (psichiatria) (psicanalisi) stato di eccitazione, aggressività e impulsività tali da essere trasferiti dalla mente al corpo, con conseguente formazione di disturbi organici; è noto anche come disturbo di conversione (per estensione) (gergale) tendenza ipocrita ad assumere comportamenti ritenuti positivi o euforici, invero celando rancore e grave insoddisfazione; finta gioia di chi è falsamente giocondo, pur essendo inutilmente convinto della spontaneità di tale condizione  ad isteria seguì frustrata ostinazione  psicologia

Překlad isteria překlad

Jak z italštiny přeložit isteria?

isteria italština » čeština

hysterie

Příklady isteria příklady

Jak se v italštině používá isteria?

Citáty z filmových titulků

Questa possessione, questo sonnambulismo, queste vertigini, sono il risultato di malattie nervose che chiamiamo isteria.
Tato posedlost - tento náměsíčný stav uhranutí se dobře kryjí s nervovou poruchou, obecně zvanou hysterie.
Notate come consapevolmente questa donna si aggrappa al suo letto. Una persona affetta da isteria, mostra sempre alcuni manierismi falsi.
Povšimněte si, jak duchapřítomně se ta žena v bezvědomí drží postele.
Oggi, questa strana insensibilità è considerata un sintomo di isteria.
Dnes se tato podivná necitlivost pokládá za příznak hysterie.
Non si ottiene niente con l'isteria!
Hysterií se ničeho nedosáhne.
Holmes sta fomentando una tale isteria che setacceranno l'intero Paese.
Holmes začíná být hysterický, chce prohledat celou zemi.
Un semplice attacco d'isteria.
Myslím, že jenom hysterický záchvat.
Non può fidarsi di una persona sull'orlo dell'isteria.
Nebude moci věřit někomu na prahu hysterie.
Una strana neuropatia. evidentemente contagiosa. un'epidemia di isteria di massa.
Podivná neuroza. evidentně nakažlivé-- epidemie masové hysterie.
Dr. Kauffman la chiama un'epidemia di isteria di massa.
Dr. Kauffman to nazval epidemií masové hysterie.
Ci sono molte cause di questa isteria.
Je tu několik případů takového podvodu.
Avevi appena assistito. a una curiosa, inspiegabile, epidemia di isteria di massa.
Teď by sis měl začít uvědomovat. kurióznost, nevysvětlitenost epidemie masové hysterie.
Nel 1691 una isteria collettiva dominava la Nuova Inghilterra gente innocente veniva condannata per stregoneria.
Bylo to roku 1691., kdy ta masová histerie zachvátila celou Novou Anglii a nevinní lidé byli popravováni jako čarodějníci.
È un tipo di isteria.
Je to nějaký druh hysterie.
L'Isteria non ci aiutera',Capo Brigata.
Hysterie, nám, Brigádní veliteli, nijak nepomůže.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In recenti discussioni su come combattere il virus, il rigore metodico della scienza e della medicina ha ceduto il passo a posizioni politiche esasperate e alla pubblica isteria.
V nedávných diskusích o tom, jak s tímto virem bojovat, musela metodologická rigoróznost vědy a medicíny ustoupit politickému zveličování a veřejné hysterii.

Možná hledáte...