jeho čeština
Překlad jeho italsky
Jak se italsky řekne jeho?
jeho čeština » italština
Příklady jeho italsky v příkladech
Jak přeložit jeho do italštiny?
Jednoduché věty
Nakonec se jeho sen, stát se lékařem, vyplnil.
Alla fine il suo sogno di diventare medico si è avverato.
Jeho dům je na prodej.
La sua casa è in vendita.
Tom je stejně velký jako jeho otec.
Tom è grande tanto quanto suo padre.
Znám jeho jméno.
Conosco il suo nome.
Četl jsem všechny jeho romány.
Ho letto tutti i suoi romanzi.
Žena hovořící s tím hochem je jeho učitelka.
La donna che conversa con quel ragazzo è la sua insegnante.
Měl by ses učit z jeho příkladu.
Dovresti imparare dal suo esempio.
Donutil mě nést jeho zavazadla.
Lui mi ha costretto a portare i suoi bagagli.
Jeho propuštění by se příliš nevyplatilo.
Denunciarlo non servirebbe a molto.
Jeho obličej se rozzářil.
Il suo viso si è illuminato.
Mnozí z nás upřednostňují podzim kvůli jeho krásným barvám.
Molti preferiscono l'autunno per i suoi bei colori.
Kadmium doprovází zinek v jeho minerálech a nachází široké uplatnění v dobíjecích bateriích.
Il cadmio si trova nei minerali dello zinco e trova largo impiego nelle pile ricaricabili.
Zapomněl jsem jeho jméno.
Mi sono dimenticato il suo nome.
Jeho sen se vyplnil.
Il suo sogno si è avverato.
Citáty z filmových titulků
To je ale jeho telefon.
Io. questo e' il suo telefono.
A můžeš si nechat jeho postel.
Potrai anche prenderti il suo letto.
Hraní her je jeho živobytí.
Lui gioca, per vivere.
Podívej se na jeho ruce.
Guarda le sue mani.
Jeho ruce ti řeknou pravdu, dobře?
Le sue mani sono un segno rivelatore, va bene?
Jeho ruce ti řeknou, jestli něco udělal.
Dalle mani capirai se ha fatto qualcosa. Che fate?
Já vím. Viděl jsem to v jeho očích, jasný?
L'ho visto nei suoi occhi, va bene?
Když jsem viděl ten jeho pohled v očích, cítil jsem, že musím ustoupit.
Quando ho visto quello sguardo nei suoi occhi, ho capito che dovevo fare un passo indietro.
Už je to dlouho, co jsem tenhle výraz v jeho tváři viděl.
E' da molto che non si comportava così.
Nejsem v pozici, abych vás mohl o něco žádat. Nebo jsem? Protože je to JEHO PŘÁNÍ, rozhodl jsem se ti dát ještě jednu šanci!
Non vi ho chiesto niente disperatamente dopo l'appello disperato, ho deciso di darvi un'altra possibilità.
Opravdu neví. je to tvář jeho snoubenky.
Sembra proprio che non conosca la faccia della sua fidanzata.
Jeho partnerka následuje. Cirque de Ciel, jo?
La sua partner aerea sta per arrivare.
Nastal váš čas, ne jeho.
Era il tuo momento. Non il suo.
Má zkoušku v jeho pěvecké skupině.
Gruppo musicale.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Takže ano, existují solidní základní ukazatele, které přijatelným způsobem podporují dnešní vyšší cenu zlata, ačkoliv je daleko spornější, zda a do jaké míry budou jeho vyšší cenu podporovat i do budoucna.
Quindi effettivamente sì, l'elevato prezzo attuale dell'oro potrebbe poggiarsi su fondamentali solidi, sebbene sia di gran lunga più discutibile l'opinione secondo la quale questi stessi fondamentali continueranno a spingere i prezzi al rialzo in futuro.
Zlato koneckonců nenese žádný úrok a jeho držení navíc něco stojí.
Dopotutto, l'oro non paga alcun interesse e addirittura può comportare dei costi di immagazzinamento.
Jeden rys navrhovaného paktu, který vyvolává největší nadšení - totiž jeho důraz na regulační bariéry, jako jsou povinné produktové standardy -, by měl ve skutečnosti vzbuzovat největší obavy.
L'aspetto della proposta di accordo che crea più entusiasmo (ovvero la focalizzazione sulle barriere normative come standard obbligatori sui prodotti) dovrebbe al contrario suscitare grande preoccupazione.
Jenže všechny složky celkového dluhu země a způsoby jeho financování jsou vzájemně provázané.
Ma tutte le parti del debito complessivo di un paese e le modalità di finanziamento sono interconnesse.
Jeho návrh obsahuje rovněž důležité ustanovení na podporu open-source výzkumu, které by posunulo současný výzkumný model od tajnůstkářství ke sdílení informací.
La sua proposta contiene, infatti, un importante provvedimento che incoraggia la ricerca open-source e che potrebbe spingere l'attuale modello di ricerca verso la condivisione abbandonando quindi la segretezza.
Výsledné vynucené šetření poškodí evropský růst, a tedy růst nejotřesenějších ekonomik: vždyť Řecku by nepomohlo víc nic jiného než solidní růst jeho obchodních partnerů.
La conseguente austerità frenerà la crescita dell'Europa e quindi quella dei paesi membri maggiormente sotto stress: dopotutto, niente aiuterebbe la Grecia più di un'intensa crescita dei suoi partner commerciali.
Rovněž snížení jednotkových nákladů práce může zvýšit konkurenceschopnost pouze do té míry, do jaké bude jeho výsledkem snížení cen.
Una riduzione dei costi unitari del lavoro potrebbe incrementare la competitività solo nella misura in cui si traduca davvero in una riduzione dei prezzi.
Lidstvo více než 50 let toto smrtelné kyvadlo ostražitě sleduje, zatímco státníci debatují o tom, jak vyspravit jeho třepící se prameny.
Per più di cinquant'anni l'umanità ha osservato con cautela quel pendolo letale, mentre i leader di stato discutevano su come riparare le sue fragili corde.
Ponaučení je jasné: celek je víc než součet jeho částí.
La lezione è ovvia: il tutto vale più della somma delle singole parti.
Arabští a muslimští lídři pak mohou přispět tím, že svými projevy zpochybní vizi Islámského státu a delegitimizují jeho chování.
I leader arabi e musulmani possono fare la loro parte per far sentire la propria voce al fine di sfidare la visione dello Stato islamico e delegittimare il suo comportamento.
Jeho přírůstkový vliv na širší globální hospodářství totiž silně oslabilo už víc než 20 let neobvykle hlemýždího trendu růstu japonského výstupu.
Dopotutto, più di vent'anni di crescita lenta della produzione giapponese hanno ridotto in modo significativo il suo impatto progressivo sulla più ampia economia globale.
Lídr s předchozími zkušenostmi ví, jak se jeho podřízení cítí, jak je motivovat a jak vytvořit správné pracovní prostředí.
Un leader con esperienza alle spalle sa come si sentono i suoi subordinati, come motivarli e come creare il giusto ambiente di lavoro.
Také jeho rozhodnutí o přijímání nových zaměstnanců budou pravděpodobně kvalitnější - nejlepší vědec či lékař koneckonců spíše než profesionální manažer pozná, kteří výzkumníci či lékaři mají největší potenciál.
Probabilmente prenderà anche decisioni migliori per le assunzioni - dopo tutto, il migliore scienziato o medico con tutta probabilità sa meglio di un manager professionista quali ricercatori o dottori hanno il potenziale maggiore.
Vštěpováním významu řízení a vedení specialistovi od počátku jeho kariéry a nabídkami výcviku, který je šitý na míru, stravitelný a zbavený žargonu, bychom mohli tuto propast překlenout.
Comunicando l'importanza di gestione e leadership all'inizio della carriera di uno specialista, e offrendo una formazione personalizzata e scevra da un linguaggio tecnico, potremmo colmare il gap.