její čeština
Překlad její italsky
Jak se italsky řekne její?
Příklady její italsky v příkladech
Jak přeložit její do italštiny?
Jednoduché věty
Její nohy jsou dlouhé.
Le sue gambe sono lunghe.
Nedokážu uvěřit, že neznáš její adresu.
Non riesco a credere che tu non conosca l'indirizzo di lei.
Ujišťuje se, že její rodina přijímá vyváženou stravu.
Si assicura che la sua famiglia abbia un regime alimentare equilibrato.
Její škola se nachází na vysokém kopci.
La sua scuola si trova su un'alta collina.
Dostal jsi její dopis?
Hai ricevuto la sua lettera?
On ukradl její hodinky.
Lui ha rubato il suo orologio.
Citáty z filmových titulků
Byla neskutečně sexy, takže jsem si její příchod představil takhle.
Era una strafiga, quindi prima dovevo immaginarla cosi'.
Její úsměv byl nakažlivý.
Aveva un sorriso contagioso.
Jenom si říkám, co je teď s její postelí?
Mi chiedevo cosa ne sara' del suo letto, adesso.
Můj bože, podívejte se na její paži.
Oh, mio Dio, guardate il braccio.
Podívejte na její paži.
Guardate il braccio.
Říkám si, že teď se nám může zdát silná, ale její srdce je určitě plné strachu.
Posso dire solo questo: anche se sembra forte, nel suo cuore probabilmente ha paura.
Popravdě, ta její pravda není zase tak důležitá.
Onestamente la verità di quella donna non è importante.
Je ta její historka pravdivá?
Sta davvero dicendo la verità?
Já najdu svoji matku, která může a nemusí být její částí.
Io troverò mia madre, che potrebbe essere o non essere collegato alla vostra morte.
Já jsem její jediná rodina.
Sono la sua unica famiglia.
To byla její první chyba.
Beh, questo è il suo primo errore.
Její rodiče, ruští imigranti, ji ve 14 vyhnali z domu.
I suoi genitori, due immigrati russi, l'hanno cacciata via di casa a 14 anni.
I tvoje oblečení potřebuje její poslední souhlas.
Deve approvare tutti i tuoi vestiti.
Vsadím se, že její vysavač je plný bezvadných farmaceutik.
Scommetto che il suo aspirapolvere e' pieno di medicinali.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Její přerozdělovací efekt je v důsledku toho skromný.
Di conseguenza, gli effetti in termini di ridistribuzione sono decisamente modesti.
Bez přesných dat nebude možné hodnotit příští rozvojovou agendu mezinárodního společenství, ať už jsou její podrobnosti jakékoli.
La valutazione del prossimo programma di sviluppo della comunità internazionale, a prescindere dai suoi dettagli, sarà impossibile senza dati precisi.
Průměrné americké dětství sice nepatří k nejhorším na světě, avšak nepoměr mezi bohatstvím země a podmínkami, v nichž žijí její děti, nemá obdoby.
Forse l'infanzia di un americano medio non sarà la peggiore del mondo, ma la disparità tra la ricchezza del Paese e la condizione dei bambini è ineguagliabile.
Je to proto, že Amerika v posledních desetiletích sleduje politickou agendu, která způsobuje divokou nerovnost její ekonomiky, takže nejzranitelnější segmenty společnosti stále více zaostávají.
Ma l'America ha abbracciato un agenda politica negli ultimi decenni che ha spinto la sua economia a diventare selvaggiamente disuguale, lasciando le fasce più vulnerabili della società sempre più indietro.
Má-li země zlevnit, její míra inflace se musí držet níž než u jejích konkurentů, ale toho lze dosáhnout jedině hospodářským poklesem.
Per diventare vantaggioso, il tasso di inflazione di un Paese deve mantenersi al di sotto di quello dei suoi concorrenti, ma ciò è realizzabile solo mediante una recessione.
Máte-li zájem dozvědět se víc o podrobnostech možné mírové dohody - a o tom, co můžete udělat na její podporu - navštivte www.sudanactionnow.org.
Per conoscere i dettagli e le eventuali azioni da intraprendere a sostegno di tale causa, consultare il sito www.sudanactionnow.org.
Čím déle se to odkládá, tím pustošivější nakonec bude korekce politik - a její důsledky pro růst a zaměstnanost.
Più si rimanda tale intervento, più dolorosi saranno l'aggiustamento finale e le relative conseguenze per la crescita e l'occupazione.
Je však stále obtížnější ignorovat hrozící vodní krizi - zejména pro ty, kdo už dnes pociťují její následky.
Ma ora nessuno può ignorare l'imminente crisi idrica - soprattutto chi ne sta già assaporando gli effetti.
Vzhledem k tomu, že Indie má už dnes co dělat, aby svou populaci nakrmila, mohla by se její současná potravinová krize v nadcházejících desetiletích ještě podstatně zhoršit.
Dato che l'India sta già lottando per sfamare i propri abitanti, la sua attuale crisi alimentare potrebbe peggiorare in modo significativo nei prossimi decenni.
Tím, že činí z přítomnosti těchto plavidel běžný úkaz, se Čína snaží vyvolat zdání, že její jurisdikce ve vodách kolem ostrovů je samozřejmá věc.
Facendo sembrare normale la presenza di queste imbarcazioni, la Cina tenta di stabilire la sua giurisdizione nelle acque che circondano le isole come fait accompli.
Japonsko je vyzrálou námořní demokracií a její volba blízkých partnerů by měla tuto skutečnost odrážet.
Il Giappone è una democrazia marittima matura e la scelta dei suoi partner dovrebbe rispecchiarlo.
Evropa nevyřešila problém nalezení rovnováhy mezi zájmy silných ekonomik na severu a slabších na jihu. Úspěchy EU přesto dalece převyšují její současné obtíže.
Tuttavia, sebbene l'Europa non abbia risolto il problema dell'equilibrio tra gli interessi delle economie forti del nord e di quelle più deboli del sud, i risultati ottenuti dall'Unione superano di gran lunga le sue attuali difficoltà.
Společnost TaskRabbit, která je subdodavatelem prací v domácnosti, jako je sestavování nábytku firmy Ikea, vyžaduje, aby účastníci platili minimální mzdu, a spustila pojistný plán, jenž má ochránit její americké zaměstnance.
TaskRabbit, che subappalta lavori domestici come il montaggio dei mobili Ikea, richiede ai partecipanti di pagare un salario minimo, e ha lanciato un regime assicurativo per la protezione dei propri lavoratori statunitensi.
Zachová-li Čína tento kurz, její externí přebytek se dále sníží, za předpokladu, že ostatní podmínky se nezmění.
Se la Cina continuerà su questa strada, il suo surplus esterno diminuirà ulteriormente, ferme restando le altre condizioni.