kůl čeština
Překlad kůl italsky
Jak se italsky řekne kůl?
kůl čeština » italština
Příklady kůl italsky v příkladech
Jak přeložit kůl do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jestli chceme zachránit Evu. musíme najít místo. kde spočívá živá mrtvola upíra. a vrazit jí kůl do srdce.
L'unico modo di salvare Eva. è trovare il luogo. dove riposa il vampiro. e conficcargli un paletto nel cuore.
Byl to dobrý skutek. vrazit kůl do srdce té ubohé dívky.
È stata un'opera buona. conficcare un paletto nel cuore di quella poveretta.
Něco. čím mu zatluču. kůl do srdce.
Qualcosa. con cui possa conficcargli il paletto. nel cuore.
Koukněte se na náš kůl, stůl.
Guarda che cosa c'è sulla cavola. Tavola.
Cítím se jako kůl zaražený mezi vás.
Mi fa sentire una canaglia, a intromettermi tra di voi.
Najdeš si pětadvacetiletou a já zůstanu sama jako kůl.
Io ne avrò 43, ne prenderai una di 25 e io resterò sola. Come un'idiota.
Kapitán říká, že je to jako učit znaky kůl u plotu.
Il Capitano dice che è come compitare ad un paletto di legno.
Zdá se, že Betty je jako kůl v plotě.
Tesoro, Betty è rimasta tutta sola laggiù.
Proč tam stojíš jako kůl?
Perché resti lì impalato?
Na kůl s vámi!
Tutti quanti, ben presto, sulla forca finirete!
Tahle svině chce, abych ti vrazila kůl do srdce!
Questo porco vuole che ti pianti questo palo nel cuore!
Ten kůl, chlapče.
I paletti, ragazzo mio.
Však já tě najdu, kozle zasmrádlý. A na kůl.
Vi troverò tutti e vi trapasserò con dei pali!
Přísahám, dostanu tě na kůl!
Giuro che vi farò impalare tutti!