kontrola čeština
Překlad kontrola italsky
Jak se italsky řekne kontrola?
kontrola čeština » italština
Příklady kontrola italsky v příkladech
Jak přeložit kontrola do italštiny?
Citáty z filmových titulků
A teď, další věcí na programu je kontrola přesčasů u sekretářky.
Passiamo alle minute di segreteria.
Kontrola? Kontrola.
I comandi li hai controllati.
Kontrola? Kontrola.
I comandi li hai controllati.
Roberts připraven k odletu, Kontrola v pořádku.
Fatto. - A tutte le unita', rispondere in ordine.
Kontrola pro přistání.
Pronti all'atterraggio.
To je nová kontrola letu?
E' il nuovo controllo di volo?
Kontrola výstroje.
Esame equipaggiamento.
Kontrola.
Pronti?
Protože když to budeš mít nakrčený, tak přijde kontrola, všimne si toho a dá ti pokutu.
Se ce lasci qualche grinza.. Ragazzino: Aho!
Jen rutinní kontrola z lodi.
E giusto una chiamata di routine dalla nave.
Už jen malá kontrola totožnosti.
Si accomodi, prego! Un semplice controllo d'identità.
První motiv - jeho žena. Druhý motiv - kontrola v Delambre Electronics.
Movente n. 1 per la moglie, n. 2 per avere il controllo dell'azienda.
Jmenovitá kontrola.
Appello personale.
Je to Jamanská hraniční kontrola.
Yamana ha fatto mettere un posto di blocco!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A nižší ziskovost zredukuje mzdy účinněji než jakákoliv přímá regulační kontrola.
E la minore redditività ridurrà le retribuzioni in maniera molto più efficace di quanto potrebbero fare controlli diretti da parte dei regulator.
Jedním z důvodů je zavádění technologií, jako jsou brzdy s antiblokovacím systémem, airbagy nebo elektronická kontrola stability.
Una ragione di ciò è l'introduzione di tecnologie come i freni antibloccaggio, l'airbag e il controllo elettronico della stabilità.
Korupce, politická kontrola státní ropné společnosti a znárodňování ropných aktiv se zahraničními vlastníky však zapříčinily pravý opak.
Purtroppo però la corruzione, il controllo della politica sulle aziende petrolifere statali e la nazionalizzazione degli asset legati al petrolio di proprietà straniera hanno provocato un contesto completamente opposto.
Budou se propírat malé země, aby to vypadalo, že kontrola probíhá přísně, zatímco větší problémy se zametou pod koberec: německým bankám už se podařilo řadu svých aktiv z hodnocení vyloučit.
Verranno selezionati alcuni paesi piccoli per far sembrare più severo il processo, mentre i problemi più grandi saranno debitamente occultati: le banche tedesche sono già riuscite a escludere molti dei propri asset dalla valutazione.
Kontrola devizového trhu, kterou obvykle doprovází kontrola cen, dává vládě pocit, že se vlk (uvolněná politika) nažere a koza (nízká inflace) zůstane celá.
Il controllo dei cambi, solitamente accompagnato da un controllo dei prezzi, dà al governo la sensazione di poter avere la botte piena - politiche permissive - e la moglie ubriaca - un'inflazione a livelli bassi.
Kontrola devizového trhu, kterou obvykle doprovází kontrola cen, dává vládě pocit, že se vlk (uvolněná politika) nažere a koza (nízká inflace) zůstane celá.
Il controllo dei cambi, solitamente accompagnato da un controllo dei prezzi, dà al governo la sensazione di poter avere la botte piena - politiche permissive - e la moglie ubriaca - un'inflazione a livelli bassi.
Kontrola však vede ke vzniku paralelního směnného kurzu, který může být buď legální tak jako v Argentině, anebo nezákonný nebo i trestně postižitelný tak jako ve Venezuele.
Questi controlli, però, generano un tasso di cambio parallelo, che può essere legale, come in Argentina, o illegale e non pubblicabile, come in Venezuela.
Nižší marginální sazba by se jistě měla stát trvalou, ale musí ji doprovázet kontrola výdajů a později by měla přijít i širší daňová reforma.
In effetti, la riduzione del tasso marginale dovrebbe essere resa permanente, anche se accompagnata da un controllo sulla spesa, e seguita in un secondo momento da una riforma fiscale più ampia.