krátkodobý čeština
Překlad krátkodobý italsky
Jak se italsky řekne krátkodobý?
krátkodobý čeština » italština
Příklady krátkodobý italsky v příkladech
Jak přeložit krátkodobý do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Víš, nějaká ztráta vědomí a krátkodobý zkrat. něco, co ti zabránilo pochopit její nejistotu.
Sai, qualcosa di inconscio e incontrollabile. qualcosa che ti ha impedito di riconoscere le sue insicurezze.
Krátkodobý stres.
Temperamento irascibile.
Říkala jsem že to je krátkodobý vklad.
Le avevo detto che era un deposito a breve termine.
Krátkodobý most mezi paralelními vesmíry.
Una specie di ponti temporanei tra universi paralleli.
DALŠÍ KRÁTKODOBÝ CÍL SPLNĚN.
UN ALTRO OBIETTIVO A BREVE TERMINE TERMINATO.
Hraješ na krátkodobý úspěch.
Non vuoi allargare i tuoi orizzonti.
To je sladký, ale krátkodobý.
È molto dolce, ma a breve termine.
Jenom zakládám krátkodobý účet na tvé jméno.
Non sono tuoi. Sto solo aprendo un conto temporaneo a tuo nome.
Dobrá, koukněte, Turko svede všechnu vinu na Lynche, dostane deset a získá všechny peníze za krátkodobý pokles akcií.
Bene, Turko ha addossato tutta la colpa su Lynch. Lui si fa 10 anni e si prende tutti i soldi delle azioni.
Krátkodobý šílenství.
Demenza temporanea.
Krátkodobý parkoviště 3.
Parcheggio a ore. Posto numero tre.
V Newarku není krátkodobý parkoviště 3.
Non c'è un parcheggio a ore numero 3 a Newark.
Nemůže nám Rosen zařídit nějaký krátkodobý uskladnění?
Rosen non puo' darci un deposito per poco tempo?
Mluvíme o 22 milionech, takže i krátkodobý úrok se hezky nasčítá.
Parliamo di 22 milioni di dollari in qualunque momento dato. - Perciò, anche se per poco, gli interessi si sommano in fretta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je to krátkodobý jev?
È forse questo un fenomeno di breve durata?
Trvale udržitelný rozvoj není krátkodobý úkol, nýbrž generační výzva.
Lo sviluppo sostenibile è una sfida generazionale non un compito a breve termine.
Zvýšení veřejného dluhu vyvolává krátkodobý vzestup poptávky, což přispívá ke zvýšení míry využití kapacit a zvládání nezaměstnanosti.
Un aumento del debito pubblico provoca l'impennata a breve termine della domanda, contribuendo a migliorare il livello di utilizzo della capacità produttiva e a tenere la disoccupazione sotto controllo.
Krátkodobý impulz však ztroskotal ve dvou významných ohledech.
Tuttavia, anche gli incentivi a breve termine hanno fallito e portato fondamentalmente a due principali conseguenze.
Většina analýz se však soustředí omezeně jen na krátkodobý výhled a možná je příliš negativní, když zhodnocuje pravděpodobné dlouhodobé následky.
Gran parte dell'analisi, però, è stata troppo incentrata sul breve termine e potrebbe essere troppo negativa nel valutare le possibili conseguenze a lungo termine delle sue azioni.
Kdyby existoval nějaký krátkodobý stimul, který by byl aktuální a pravděpodobně by vedl ke zvýšení výkonnosti a zaměstnanosti při rozumných dlouhodobých nákladech, byl bych všemi deseti pro něj.
Se esistessero degli incentivi a breve termine che agissero tempestivamente e fossero in grado di aumentare la produzione e l'occupazione a costi ragionevoli e diluiti nel tempo, non avrei dubbi.
Deklarace ze summitů se příliš často rozplynou jako vzduch, jakmile se delegace vrátí domů a navrch opět získá krátkodobý politický kalkul.
Troppo spesso le dichiarazioni adottate in occasione di un vertice finiscono nel dimenticatoio non appena le delegazioni fanno rientro a casa e i calcoli politici di breve termine riprendono il sopravvento.