kreativní čeština

Příklady kreativní italsky v příkladech

Jak přeložit kreativní do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Dlužíme jim být tak kreativní jako v prvním roce.

Penso che si meritino di vederci motivati come lo eravamo i primi anni.

Sutton byla kreativní, šla po práci v módním.

Sutton ha usato la creativita' per un lavoro nel settore moda.

Řekl bych, že kreativní základ vašeho přání je zcela patrný.

Bene, credo che una certa tendenza creativa sia evidente.

Protože je to pro mě příležitost být kreativní.

Beh, perché mi permettono di essere creativo.

Ty jsi kreativní člověk. Spisovatel.

Sei un creativo, uno scrittore.

Ty jsi spisovatel, jsi kreativní.

No, voglio dire. lo so che tu sei uno scrittore e che sei creativo.

Hanku, nech kreativní myšlení na bratrech Hornech.

Hank, la parte creativa lasciala ai fratelli Horne.

Veškerá kreativní energie vychází z nervu vzadu na krku.

Energia creativa, tutto viene di nervo dietro di collo!

Nejsou schopni ocenit kreativní aktivity.

Non sono capaci di attività creative.

Jste kreativní.

Lei è una creativa.

To byl velice kreativní čin, když se na to díváte otevřeně.

Era soltanto un gesto creativo. Capireste se aveste una mente aperta.

Můžete být kreativní.

Quando vuoi, hai inventiva.

Chtěla bych být tak kreativní.

Vorrei essere così creativa.

Jako vůdce této komunity vím, že potřebujete zábavu, kulturu a kreativní oddech.

Sono a capo di una comunità che vuole divertimento, cultura, creatività.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vlády, občanská společnost a soukromý sektor se musí postavit k problému čelem a pomocí spolupráce nalézat a realizovat kreativní řešení.

I governi, la società civile e il settore privato devono raccogliere la sfida, collaborando per trovare e attuare soluzioni creative.

Během celého tohoto procesu budou mít maximální význam kreativní řešení a v tomto směru bude příspěvek internetových společností neocenitelný.

Durante tutto il processo, le soluzioni creative saranno di grande importanza, e i contributi delle società di Internet saranno preziosi.

Tento proces už započal dalším kolem experimentu ve třech nových zvláštních ekonomických zónách Cheng-čchin, Čchien-chaj a Nan-ša, které se stanou předvojem vzniku kreativní znalostní ekonomiky služeb.

Questo processo si è già avviato con un'altra fase di sperimentazioni attraverso le tre nuove Zone Economiche Speciali di Hengqin, Qianhai, e Nansha intese a guidare l'emersione di una economia dei servizi creativa, fondata sulla conoscenza.

Ve světle kategorického odmítnutí eurobondů německou kancléřskou Angelou Merkelovou zapojila EU masu finančních specialistů, aby našli kreativní cestu jak to obejít.

Dal momento che la Cancelliera tedesca Angela Merkel è contraria all'utilizzo degli Eurobond, l'Unione europea ha assunto diversi specialisti nel campo finanziario per trovare un'alternativa al fine di evitare il ricorso agli Eurobond.

Pomocí institucionálních výpůjček a kreativní adaptace se úspěšné ekonomické instituce a špičkové technologie šíří po světě, čímž posilují globální růst.

Attraverso un processo di prestiti istituzionali e adattamento creativo, le efficaci istituzioni economiche e le tecnologie all'avanguardia si diffondono in tutto il mondo, incentivando la crescita globale.

Proč si kreativní lidé a jejich právníci nemohou jednoduše založit taková partnerství sami?

Perché le persone creative aiutate da un avvocato non possono creare tali partnership per se?

Dnešní finančníci si mohou vybrat, jestli se na ně bude vzpomínat v souvislosti s krizí z roku 2008, na níž se výrazně podepsali, nebo v souvislosti s kreativní a nápaditou snahou povzbudit dlouhodobou trvalou udržitelnost.

Gli investitori di oggi possono scegliere di essere ricordati o per la crisi finanziaria del 2008, alla quale hanno contribuito, oppure per i loro sfozi creativi volti ad incoraggiare la sostenibilità a lungo termine.

Zajištění úspěchu SDG - včetně snížení úmrtnosti v důsledku neinfekčních onemocnění - bude vyžadovat, aby firmy překročily rámec tradiční dobročinnosti a vymyslely kreativní řešení společensko-ekonomických problémů.

Garantire il successo degli Obiettivi di sviluppo sostenibile - compresa la riduzione della mortalità associata alle MNT - richiederà alle aziende di andare oltre la filantropia tradizionale per trovare soluzioni creative a problemi socioeconomici.

V takovou chvíli je čas buďto na kreativní úvahy o tom, jak lze prostředky nasměrovat do reálné ekonomiky způsobem, jenž obejde moderní finance s velkým záporným alfa, anebo na riziko, že vás tyto finance dočista vysají.

Se si arriva a quel punto, non c'è altro da fare che usare un po' di creatività su come incanalare i fondi nell'economia reale in modo da scavalcare la finanza moderna ed i suoi indicatori alpha negativi, oppure rischiare di essere prosciugati.

MOOC mohou být také kreativní či jedinečné.

I MOOC possono anche essere creativi o particolari.

Možná hledáte...