lít čeština

Překlad lít italsky

Jak se italsky řekne lít?

lít čeština » italština

versare fondere colare gettare scorrere scolare gaffinare fluire

Příklady lít italsky v příkladech

Jak přeložit lít do italštiny?

Citáty z filmových titulků

To bude chtít kapku whisky, lrské, a já ji do sebe budu lít.

Dammi una bottiglia di whisky irlandese, verso da me.

Já to věděl. Jako lít vodu přes síto. Každý chce informace.

Vorrei intervistare il dottore su quel che pensa di voi.

Snaží se do mě lít alkohol, ale já si vždycky uchovám jasnou hlavu.

Lui tenta sempre di riempirmi di liquore ma io riesco sempre a tenere la testa sul collo.

Ale já vždy říkám, že dobrá whisky je lepší než lít olej do rozbouřené vody.

Da sempre dico che un buon whisky è la migliore compagnia quando si naviga in acque turbolente.

Ty budeš lít zvony, já malovat ikony.

Tu a fabbricare campane e io a dipingere icone.

Začni lít.

Versa.

Byl to takovej hajzl, že si mohl lít do krku vařící vodu a chcal by ledovou tříšť.

Quel figlio di puttana era un tale bastardo, che se gli facevi bere acqua bollente quello pisciava cubetti di ghiaccio.

Některé výrazy se užívat smějí, ale nesmí se na lidi lít kafe.

Credo che tu possa dire alcune di quelle parole in TV, ma non puoi tirare il caffè.

Kdyby to tvoji kámoši nechávali a odložil bys aspoň polovinu těch věcí, mohl bys do toho lít pivo.

SI METTONO LE LATTINE. SE LE LAVI POTRESTI USARLE DI NUOVO.

Ale to neznamená, že místo toho budeš stále jen lít peníze do tohoto místa.

Questo non vuol dire che invece puoi continuare a investire soldi nella sala.

Jak? Budete do něj násilím lít vaše kafe?

Mi farò dare quei nomi.

Budou na mě lít vařící vodu.

Mi lanceranno acqua bollente addosso.

Kdo bude lít víno na můj hrob?

Chi verserà il vino sulla mia lapide?

Než vám povím, jak tahle skvělá univerzita změnila život hocha z Mason City, který by ještě podle všeho měl lít pomyje tak vás nejdřív zaujmu něčím jiným.

Ora, prima che vi racconti la storia di come questa grande università ha cambiato la vita di un ragazzo di Mason City che altrimenti starebbe ancora dando da mangiare ai maiali voglio rassicurarvi su un'altra questione importante.