lega italština

slitina, spolek, sdružení

Význam lega význam

Co v italštině znamená lega?

lega podstatné jméno

— (storia) (politica) alleanza fra due o più stati od istituzioni, tesa a cercare di raggiungere scopi comuni — (chimica) (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) insieme di due o più metalli ⋄ il cerchio in lega dell'automobile di Marco è a sei raggi — unità di misura

Překlad lega překlad

Jak z italštiny přeložit lega?

lega italština » čeština

slitina spolek sdružení liga svaz společnost spojení propojení zařízení vojenská jednotka vlastnost systém svazek stříž společenství směs ráz ryzost odbory zaměstnanecké odbory odborová organizace míle klub chlapecký studentský klub celní unie cech bratrstvo

Příklady lega příklady

Jak se v italštině používá lega?

Citáty z filmových titulků

Niente dentro di me, a parte il mio DNA, mi lega ancora a quella persona.

Ve mě samotném, snad kromě mojí DNA, není nic, co by mě k tomu člověku poutalo.

La Lega dell'Unione del Sud si raduna prima delle elezioni.

Jižní Unie se schromažďuje před volbami.

Addirittura mentre lui parla, il loro fedele servitore di famiglia è punito per non aver votato con la Lega dell'Unione e degli avventurieri politici..

Zrovna když řeční, jeho věrný rodinný sluha je trestán za to, že nevolil Ligu Unie a zrádce.

Potente, lontana, sconosciuta eredità che lega degli uomini a qualche scoglio al pericolo del mare.

Mocné, vzdálené, neznámé dědictví, jež poutá muže k nebezpečí mořským skal.

Lega tra loro le slitte delle salmerie e disponile dietro le tue truppe.

Dej si za sebe sáně.

È vero per quelli di bassa lega.

To je pro chudý podvodníčky.

Sarà uno dei Dalton che lega un vitello.

Asi tam jeden Dalton táhne krávu na provaze.

Pensavo di poterlo fare ieri sera ma quando sono entrato alla Lega delle Nazioni con due passerotti sotto al braccio.

Včera večer jsem myslel, že to půjde, ale pak jsem přišel do Společnosti národů se dvěma vrabci pod paží.

Ora lega lui.

Teď svažte jeho.

Lega qui il cavallo di Garvey.

Díky. Přivažte Garveyho koně.

Un filo mi lega a lei, dovevo solo seguirlo.

Od té doby, co jsme se potkali. Cítil jsem se k tobě připoután. Jako lanem.

Sai, piccola. è una cosa che ti lega per tutta la vita.

To je pouto na celý život.

Quarto: contatta Bassett alla Lega per i diritti paritari.

Za čtvrté: sežeň slečnu Bassettovou z Rady pro ženské práva.

Tatum ha appena fatto un fuori campo, e adesso lo cerca la lega dei professionisti.

Tatum jen odpálí home run a první ligy už volají.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Di 92 club di calcio nella lega inglese, i dirigenti hanno ricoperto 16 anni in media nei club senior.

Manažeři 92 fotbalových klubů v anglických ligách hráli fotbal v seniorských kategoriích v průměru 16 let.

Ed è per questo che la Lega delle Nazioni ha approvato la Dichiarazione di Ginevra sui diritti del bambino nel 1924, ed è per questo che la comunità internazionale ha adottato la Convenzione sui diritti del bambino nel 1989.

Proto Společnost národů schválila v roce 1924 Ženevskou deklaraci o právech dítěte a proto mezinárodní společenství přijalo v roce 1989 Úmluvu o právech dítěte.

Anche la Costa Rica tropicale si classifica nel top della lega della felicità.

Na vrchol ligy štěstí se prosadila i tropická Kostarika.

Premi basati sul valore del capitale, accompagnati da una struttura di capitale bancario fortemente basata sul debito, lega la compensazione dei dirigenti ad una scommessa sul valore degli attivi bancari fatta con capitali di terzi.

Akciově založené kompenzace, doprovázené silně dluhově vyzdviženou kapitálovou strukturou bank, propojují odměny manažerů se sázkou na hodnotu aktiv banky, zesílenou dluhovou pákou.

In un discorso di grande profondità, Mohamed Morsi, primo presidente dell'Egitto a visitare l'Iran dalla nascita della Repubblica Islamica nel 1979, ha rifiutato con forza il regime siriano e l'ha poi ribadito di fronte alla Lega Araba.

A Muhammad Mursí, první egyptský prezident, který od zrodu islámské republiky v roce 1979 navštívil Írán, zase ve velmi hlubokém projevu rázně odmítl syrský režim a později to zopakoval i během vystoupení v Lize arabských států.

Spesso questo aspetto viene attribuito al sistema hukou di registrazione delle famiglie, che separa i privilegiati urbani e i poveri rurali e li lega ai loro luoghi di origine.

Často to bývá přičítáno čínskému chu-kchou čili systému registrace domácností, který privilegované měšťany separuje od venkovské chudiny už od narození.

Gli elettori spesso percepiscono il populismo di bassa lega.

Laciný populismus voliči často vycítí.

Možná hledáte...

legare