lest čeština

Překlad lest italsky

Jak se italsky řekne lest?

lest čeština » italština

stratagemma intrigo inganno giochetto finta dolo astuzia artifizio artificio

Příklady lest italsky v příkladech

Jak přeložit lest do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Možná je to lest.

Forse è un trucco.

To je lest těch psanců!

EUR un trucco del fuorilegge!

Pěkná lest, pane Vanderhofe.

Una bella pensata, signor Vanderhof.

Ne, Petře. Je to lest.

E' un trucco!

Lest se zdařila.

Ma il trucco ha funzionato.

Tohle mohla být lest pro odvedení naší pozornosti od některé jiné části perimetru.

Attenzione. Questa potrebbe essere una diversione per distrarci da un altro punto.

Umírá recká odvaha, ne však naše lest.

Così muore il coraggio dei greci, ma non la loro astuzia.

Dvě ženy a lest, a ukočírovali jsme úřady.

Due donne e un carcerato, e il dipartimento è andato al tappeto.

To není lest.

Non è un trucco.

Tohle není lest!

Non è un trucco.

Jako člověk lehkomyslný a přímý, jemuž je lest cizí, nebude zkoumat meče, takže snadno, jen s trochou šikovnosti, zaměníte meč tupý za ten s ostrou čepelí a pomstíte svého otce.

Da uomo incurante e diretto, estraneo alle astuzie, egli non badera' alla scelta del fioretto e voi potrete facilmente scambiare quella spuntata e munita di sicura con un' arma da combattimento. Cosi' vendicherete vostro padre.

Ale to je jen lest.

Ma è un attacco simulato.

Byla to lest!

Con l'inganno!

Ale to je jen lest a přetvářka.

Ma è tutta commedia e ipocrisia.

Možná hledáte...