lhostejný čeština
Překlad lhostejný italsky
Jak se italsky řekne lhostejný?
lhostejný čeština » italština
Příklady lhostejný italsky v příkladech
Jak přeložit lhostejný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
I kdyby mi city nebránily, kdybyste mi byl lhostejný nebo kdybych vám byla nakloněna, myslíte si, že bych za jakýchkoli okolností byla v pokušení vyslyšet muže, který svým počínáním zničil štěstí mé milované sestry?
Se anche i miei sentimenti fossero stati favorevoli. Ed era impossibile. - Ma anche in quel caso, avrei comunque motivo di disprezzarvi.
Kdo zná jeho neštěstí, tomu nemůže být jeho osud lhostejný.
Chiunque conosca le sue sventure non può non interessarsene.
To nebejvá běžný oblečení při neformálním posezení muže s ženou, kteří si jsou lhostejný.
Non proprio l'abbigliamento per una chiacchierata.. traduechenon sono niente l'uno per l'altra.
Bůh je mi teď lhostejný.
Dio mi è indifferente.
Guy Haines je klidný, metodický hrác, témer lhostejný.
Guy Haines, invece, è un giocatore freddo, metodico quasi matematico.
Věrohodný připadá jen jemu, směšný všem, i jemu, je beze smyslu v nebi a lhostejný v pekle.
Un mondo senza senso e senza scopo. Ma quando come te si è indifferenti al cielo e all'inferno.
Svět je lhostejný.
Sì? - Tutti se ne fregano.
Zůstává k nim lhostejný, ale zamiluje se do matky.
Ma s'innamora perdutamente della madre!
Nikonovi jsi lhostejný.
Nikon della tua vita se ne frega.
Slečně Edwině je váš osud lhostejný.
A Miss Edwina non interessa cosa ne sarà di te.
Hrozivý. Lhostejný.
Il monte Everest.
Lhostejný.
Inaccessibile.
Kriste, židovský králi, jak může někdo ve tvé situaci být tak lhostejný ke svému osudu?
Un certo Cristo, re dei Giudei Come fa una persona nella tua condizione Essere tanto indifferente al suo destino?
Bílý Strážce by nikdy nebyl tak otrle lhostejný k lidskému životu.
Il Guardiano Bianco non avrebbe mai avuto un tale cinico disprezzo per la vita umana.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Piketty má sice pravdu, že návratnost kapitálu v posledních desetiletích narůstá, ale zároveň je lhostejný k rozsáhlé debatě ekonomů o příčinách tohoto jevu.
Sebbene Piketty abbia ragione nell'affermare che i rendimenti di capitale siano aumentati negli ultimi decenni, non prende in giusta considerazione l'ampio dibattito che si è scatenato tra gli economisti in merito alle cause.