lhostejnost čeština

Překlad lhostejnost italsky

Jak se italsky řekne lhostejnost?

Příklady lhostejnost italsky v příkladech

Jak přeložit lhostejnost do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Když jste zjistila Latourův nezájem o ženy, nechtěla jste jeho lhostejnost zdolat? Ne!
Ed è vero che quando scoprì che Latour era insensibile al fascino femminile, lei decise di vincere a ogni costo la sua riluttanza?
A to není nic, nevěry mého muže, lhostejnost mé dcery?
Le infedeltà di mio marito, l'indifferenza di mia figlia, questo non è nulla.
Teď mi všechno zaplatí! Všechna ta jejich pohrdání a lhostejnost!
E adesso faranno i conti con me per tutta la loro indifferenza!
Moje lhostejnost k lidem mě postavila mimo jejich společenství.
Vi leggo indifferenza verso il prossimo. Verso tutti i miei irriconoscibili simili.
Lhostejnost, Marie.
Dalla tua indifferenza.
Hlavně když jsme se milovali a já jsem cítil tvou lhostejnost.
Specialmente quando facevamo l'amore. Ti sentivo nella tua gelida indifferenza.
Při pohledu na naše uniformy byla v očích přeživších lhostejnost a možná opovržení. Blázni.
Vedendo le nostre uniformi, i sopravvissuti mostrano indifferenza, e qualche volta disprezzo.
Ti, kdo by nás měli vést, nás místo toho zrazují. Musíme si dávat pozor na sobectví a lhostejnost víc než kdykoliv předtím.
Dobbiamo guardarci dall'egoismo e dall'indifferenza.
V ní. jako v klidné řece, poznávám lhostejnost.
Riconosco indifferenza in essa, come in un fiume caldo.
Dívky předstírají lhostejnost, nenuceně líbají chlapce ale ve skutečnosti mají rády citlivost.
Le donne d'oggi si concedono facilmente ai ragazzi per sembrare più libere! In effetti sono convinta che preferirebbero un giovane per bene e delicato come te!
Zabíjet ženy a děti je téměř tak kruté jako vaše lhostejnost.
E la sua indifferenza è altrettanto crudele.
Videli jste ty, kdo prežili. a jejich chladnokrevnou lhostejnost k lidským životum.
Avete visto alcuni dei sopravvissuti al loro odioso disprezzo per la vita umana.
Pokud je lhostejnost k penězům známkou urozenosti, pak jsou Marchovi nejurozenější rodinou v Concordu.
Se I'indifferenza per Ie finanze é segno di signorilita direi che i March sono Ia famiglia piu signorile di Concord.
Váš styl mluvy vyzařuje sebedůvěrou, Vaši lhostejnost k tradičním pohledům.
La vostra parlata mostra una certa fiducia in voi stessi. nelle vostre opinioni, l'indifferenza verso le idee convenzionali.

Možná hledáte...