logica italština
logika
Význam logica význam
Co v italštině znamená logica?
logica
Překlad logica překlad
Jak z italštiny přeložit logica?
Příklady logica příklady
Jak se v italštině používá logica?
Citáty z filmových titulků
Uno che osa non seguire le proprie convinzioni. fino alla loro logica conclusione.
Obávám se, že někdo, kdo odmítá následovat své přesvědčení k jeho logickému závěru.
Ciò che Mabuse scrive è un manuale di istruzioni per commettere crimini, basati su una logica irrefutabile, elaborati fin nei minimi dettagli.
To, co Mabuse píše, je dokonale logicky sestavený manuál pro páchání zločinů. Vypracovaný do nejmenších detailů.
Nessuno avrebbe dato una spiegazione più logica. per aver ignorato l'altolà della nostra motovedetta.
Myslím, že nikdo by nepřišel s lepším vysvětlením, proč odmítl uposlechnout příkaz hlídky.
Quale logica? Io sono l'ultimo che ha visto Edwardes.
To že jsem byl s Edwardsem.
Idea molto logica.
To zní logicky.
Ah, è una storia molto logica.
Jste velmi bystrý Latoure.
Io ho sempre cercato di farmi strada con la logica. e con la superiorità intellettuale. ma stasera mi hai ributtato in faccia le mie stesse parole.
Snažil jsem se ho vysvětlit pomocí logiky a nadřazeného intelektu. A tys mi vhodil má vlastní slova přímo do tváře.
Le hai trasformate in una fredda e logica scusa per un omicidio spietato!
A překroutil jsi je na chladnou, logickou omluvu své odporné vraždy.
Perché è una spiegazione perfettamente logica e l'ha accettata.
Protože to bylo naprosto logické vysvětlení. A on to přijal.
A rigor di logica, non possono farti niente.
Dá zdravý rozum, že na vás nemůžou.
In questi giorni, niente è a rigor di logica.
Dnes se nic neřídí zdravým rozumem.
Semplice logica.
A teď pojďte.
Lui dice che sono molto ignorante, ma ho studiato poesia matematica, logica, fisica, geologia e bi ologia?
No, on říká, že jsem strašně zaostalá, ale měla jsem hodiny poezie,.. matematiky, logiky, fyziky, geologie a bi. ologii?
Il mio amore non ha logica.
Má láska nevyznává logiku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E in effetti, l'unica cosa logica da fare è proprio alzare le tasse sui ricchi.
Víc je zdanit dává smysl.
Mettendo da parte lo spirito offensivo di questi sforzi volti a far tacere le critiche, l'industria del carbone sta promuovendo una logica falsa: o si elimina il carbone o si elimina la povertà.
Pomineme-li hluboce urážlivý charakter této snahy o umlčení kritiků, staví nás uhelný průmysl před falešné dilema: buď prý přestaneme spalovat uhlí, nebo skoncujeme s chudobou.
In qualsiasi circostanza, la logica si è rivelata impeccabile.
Ve všech případech byla logika věci bezvadná.
Vent'anni dopo la prima elezione a suffragio universale del Parlamento europeo nel 1979, l'introduzione dell'euro segnò la logica espansione del sogno europeo.
Dvacet let poté, co byl roku 1979 Evropský parlament zvolen ve všeobecných volbách, představovalo zavedení eura logické rozšíření evropského snu.
Una scelta del genere poteva forse avere una sua logica dal punto di visto politico, ma economicamente non ha senso: l'enorme mercato interno dell'Europa è uno dei suoi beni principali e le opportunità di rafforzarlo non andrebbero mai sprecate.
Možná to bylo logické politicky, avšak z ekonomického hlediska to nedávalo smysl: obrovský domácí trh je jedním z hlavních evropských devíz a příležitosti k jeho posílení by se neměly promrhávat.
Anche se la logica dei creditori aveva senso e le loro intenzioni lodevoli, la controparte greca riteneva che tale condizione avrebbe costituito un affronto alla sovranità del paese.
Přestože uvažování věřitelů bylo rozumné a záměry chvályhodné, řecká strana byla přesvědčena, že taková podmínka by znamenala pošlapání suverenity jejich země.
Una logica simile ha portato all'espansione del sistema autostradale interstatale.
Podobná logika vedla k rozšíření systému mezistátních dálnic.
Buchanan considerava questa logica come un'analisi romantica.
Buchanan pokládal takové analýzy za romantické.
Ovviamente, non tutti i mercati emergenti, in base a questa logica, sono esposti in maniera uguale.
Ne všechny rozvíjející se trhy jsou samozřejmě podle této logiky stejně zranitelné.
Questa logica sarebbe corretta se il mondo operasse in un regime di tasso di cambio fisso, e in un sistema in cui i tassi di cambio ufficiali fossero ancorati da parte dei governi alla valuta di un altro paese o al prezzo dell'oro.
Zmíněná logika by byla správná, pokud by svět fungoval v režimu fixních měnových kurzů, kdy vlády vážou oficiální měnové kurzy na měnu jiné země nebo cenu zlata.
Hanno seguito la stessa logica dal momento che sono iniziati gli acquisti, ignorando i recenti aumenti dei tassi di interesse, ed al tempo stesso elogiando l'aumento modesto delle aspettative di inflazione come prova dell'efficacia del QE.
Od zahájení nákupů se drží stejné logiky, ignorují nedávná zvýšení úrokových sazeb a drobný růst inflačních očekávání oslavují jako důkaz efektivity QE.
Il riconoscimento della logica errata dietro il ripristino dei controlli alle frontiere è probabilmente dovuta al fatto che i funzionari di polizia sono rimasti cauti nel discutere la questione.
Vědomí pomýlené logiky za obnovením hraničních kontrol je pravděpodobně i důvod, proč policejní představitelé zůstávají v diskusích o této otázce obezřetní.
I membri della zona Schengen devono riconoscere che la logica di sicurezza per l'abolizione delle frontiere interne resta convincente come lo era quando i paesi hanno creato l'area Schengen.
Státy v schengenském prostoru si musí uvědomit, že bezpečnostní důvody pro zrušení vnitřních hranic jsou dnes stejně přesvědčivé jako v okamžiku, kdy do tohoto prostoru vstupovaly.
Secondo questa logica, se la trasmissione delle misure standard viene ostacolata in modo significativo, le misure non convenzionali possono venire in aiuto.
Podle této logiky platí, že je-li vážně narušená přenosová schopnost standardních opatření, pomoc mohou nabídnout nestandardní opatření.