lui italština
on
Význam lui význam
Co v italštině znamená lui?
lui
lui
Překlad lui překlad
Jak z italštiny přeložit lui?
Příklady lui příklady
Jak se v italštině používá lui?
Jednoduché věty
Lui cerca un impiego.
Hledá práci.
Mi dispiace terribilmente per lui.
Je mi ho strašně líto.
Lui non li aiuterà e nemmeno io lo farò.
On jim nepomůže a ani já to neudělám.
Sarebbe caduta nello stagno se lui non l'avesse presa per il braccio.
Spadla by do rybníka, kdyby ji nechytil za paži.
Lui è intelligente.
Je chytrý.
Ho sentito che lui è morto.
Slyšel jsem, že zemřel.
Lui avrà piacere ad aiutarti.
Bude mu potěšením ti pomoci.
Lui quando è tornato?
Kdy vrátil?
Alla fine anche lui è dovuto andare a Canossa.
Nakonec musel i on odjet do Canossy.
Lui scatta foto volentieri.
Rád fotí.
Lui mi ha costretto a portare i suoi bagagli.
Donutil mě nést jeho zavazadla.
Lui ci chiese di aiutarlo.
Požádal nás o pomoc.
Sembra che lui non abbia avuto tempo.
Zdá se, že neměl čas.
Lui bussò alla porta.
On zaklepal na dveře.
Citáty z filmových titulků
Lui gioca, per vivere.
Hraní her je jeho živobytí.
Non credo che dovresti fidarti di lui.
Nemyslím si, že bys mu měl věřit.
Ma lui mi ha afferrato qui, mi ha spinta contro il letto, e poi ha fatto marcia indietro.
Ale tady mě chytil, zatlačil mě proti posteli a pak couvl.
Non credo che lui sia cosi' cattivo come pensi tu.
Proč ho vždycky obhajuješ?
E cosa e' successo? - Dov'e' lui?
A co se stalo?
Beh, ovviamente lui e' qui nei pressi.
Očividně byl někde poblíž.
Non sembra che lui sappia cosa sta succedendo.
Nevypadá, jako by něco věděl.
Ragazzi, lui non sa niente!
On nic neví, lidi.
Non e' stato lui!
On to neudělal!
Lui ha la stessa espressione. - Lei non ricorda niente?
Pamatuje si něco?
Lui era nel bosco.
Byl v lese.
Ma riguardo alla vicenda della scorsa notte, cosa dobbiamo fare? Dobbiamo fare una chiacchierata con lui?
Nicméně ještě k tomu včerejšku, neměl byste mu přece jenom vysvětlit, co udělal?
Deve aver capito che per lui qui non c'è niente da fare.
Myslím, že to nezvládnul.
Ci pensate voi a lui?
Zvládnete ho?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In tal modo, poiché riteneva che nessuna persona sana di mente potesse desiderare più di quanto lui aveva in termini di necessità, comodità e lusso, il problema economico sarebbe stato risolto.
A protože si Keynes představoval, že žádný příčetný člověk by nemohl chtít od života víc nezbytností, běžných věcí a luxusu než on sám, ekonomický problém by se tím vyřešil.
La credibilità del leader è fondamentale: se fissa standard elevati, sembra corretto che lei o lui in primis li abbia rispettati o superati.
Důvěryhodnost lídra je klíčová: nastaví-li laťku vysoko, zdá se být správné, pokud ji sám kdysi dokázal překonávat.
Krauthammer può pensare che sto parlando senza cognizione di causa, ma sono fiducioso che presto lui - e quelli che lo ascoltano -resteranno sorpresi.
Krauthammer si možná myslí, že si nevidím na špičku nosu, ale já pevně věřím, že už brzy bude on - a ti, kdo mu naslouchají - hledat špičku toho svého.
Ora lui e sua moglie hanno in affidamento cinque nipoti rimasti orfani.
On a jeho manželka dnes pečují o pět osiřelých neteří a synovců.
Eravamo già grandi sostenitori deisuoi progetti all'Earth Institute della Columbia e pensavamo non avesse prezzoil fatto che un uomo come lui si focalizzasse sulle necessità dei Paesi poveri.
V té době jsme již silněpodporovali jeho úsilí na Institutu Země při Kolumbijské univerzitě a měli jsmepocit, že je neocenitelné, když se bude plně soustředit na potřeby chudýchzemí.
Ma è stato dimostrato che sia lui, che molti altri che condividevano al sua posizione, avevano torto.
Ukázalo se však, že se tento člověk - spolu s mnoha dalšími, kteří sdíleli jeho názor - mýlí.
Ciò che ha reso così sorprendente questo suo innalzamento dell'arte al livello d'investimento è che nessun personaggio del calibro di Fink aveva mai avuto il coraggio di parlare così prima di lui.
Na Finkově povýšení umění na status investičního stupně je překvapivá skutečnost, že nikdo v jeho postavení dosud nebyl tak odvážný, aby to řekl nahlas.
Per il bene del pianeta e delle persone che da lui dipendono facciamo del 2015 l'anno della terra.
V zájmu planety i v zájmu lidí, kteří jsou na ní závislí, udělejme z roku 2015 Rok Země.
È difficile non essere d'accordo con lui.
Těžko s ním nesouhlasit.
Draghi ha lasciato vincere la Germania su questo punto, che lui considerava irrilevante dal punto di vista economico.
Draghi nechal Německo v této otázce vyhrát, protože ji pokládal za ekonomicky nedůležitou.
Circa un terzo dei senatori democratici ha già scritto a Obama per esprimere il proprio sostegno a Janet Yellen; lui, secondo me, farebbe bene a prestargli ascolto.
Zhruba jedna třetina demokratických senátorů již údajně napsala Obamovi dopis, v němž Yellenovou podpořila. Prezident by se měl jejich radou řídit.
Rispondendo a Giavazzi e Tabellini, Roberto Perotti (anche lui della Bocconi) ha affermato che l'implementazione di una strategia progressiva non sarebbe credibile.
Roberto Perotti (rovněž z Bocconiho univerzity) reagoval na Giavazziho a Tabelliniho tvrzením, že gradualistická strategie by jednoduše nebyla důvěryhodná.
Mi ha poi confermato che lui e il suo team sono rimasti profondamente impressionati da ciò che hanno visto grazie al funzionamento del sistema sanitario del Millennium Village.
Posléze mi osobně potvrdil, že pohled na fungování zdravotnického systému v této vesnici zanechal v něm i členech jeho týmu hluboký dojem.
La competizione per i mercati rappresentava infatti, secondo lui, il vero motore dell'innovazione.
Konkurence pro trh je hnacím motorem inovací.