míchat čeština

Překlad míchat italsky

Jak se italsky řekne míchat?

míchat čeština » italština

mischiare mescolare agitare rimescolare rimenare mixare miscelare mesticare mestare mescolarsi intridere impastare frammescolare fondere dimenare bollerare

Příklady míchat italsky v příkladech

Jak přeložit míchat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale jestliže se začnete míchat do mých osobních záležitostí. vrátím se do Ameriky a budu žít na podpoře.

Alberto, fino a oggi i nostri rapporti sono stati solo commerciali.

Jimmy, do takových věcí se nebudeme míchat!

Jimmy, non dobbiamo immischiarci in una cosa del genere.

Mám svůj vlastní život. a vy máte také svůj. a jednoduše to nebudeme míchat.

Non andrebbero d'accordo. Io non ho mai avuto una vita mia.

Už se míchat nebudou.

Basta giochetti.

Jestlipak se to má s něčím míchat.

Mi chiedo se dovrei aggiungerci qualcosa.

Nechci se ti míchat do tvého soukromého života, ale musím ti říct něco nepříjemného.

Non sono venuta per dirti che sono una ficcanaso. Ho qualcosa di spiacevole da dirti.

Nechci se do téhle zpropadené věci míchat.

Non voglio immischiarmi in questa cosa.

Můžete je míchat, vařit naměkko i natvrdo.

Strapazzate, morbide o alla diavola.

Jestli je seslal Zeus, nesmíme se do toho míchat!

Se Zeus le ha mandate a tormentarti, non possiamo interferire.

Geralde, myslíš že máš pravo se do toho míchat?

Gerald, che diritto abbiamo di stare qui?

Míchat?

Diritto?

Nemůžeme se míchat do věcí, které nás ohrožují a nejsou naše starost.

Non possiamo minacciare le nostre vite facendoci coinvolgere in affari che non sono nostri.

Bude se to uvnitř míchat jako v kádi.

Ti ribolle dentro come se sciacquasse una botte.

Začněte se do toho míchat a zavolají šerifa.

Se interferite adesso, chiameranno lo sceriffo.

Možná hledáte...